Christos Alexandridis

afbeelding van Christos Alexandridis
Naam:
Christos Alexandridis
Lid geworden op:
04.05.2014
Rol:
Super Member
Punten:
2004
Contribution:
190 vertalingen, 631 keer bedankt, heeft 9 verzoeken voltooid, heeft 7 leden geholpen, heeft 5 nummers getranscribeerd, explained 1 idiom, left 53 comments
Interesses

Reading, writing, translating.

Over mijzelf

My translations from italian and french into greek in e-libraries "Project Gutenberg" and "Scribd".

Talen
Moedertaal
Grieks
Vloeiend
Frans, Italiaans
Contacteer me

190 vertalingen geplaatst door Christos Alexandridis, DetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfo
Michalis TerzisCanto notturnovideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Nena VenetsanouNon passa nenache un' albavideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Lavrentis MahairitsasUn "turco" a Parigivideo Grieks → ItaliaansGrieks → Italiaans
Adriano CelentanoΤο ουράνιο τόξοvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Manos HatzidakisGetto il mio cuore nel pozzovideo Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Manos LoïzosThe most beautiful seavideo Grieks → Engels
1 keer bedankt
Grieks → Engels
1 keer bedankt
Manos LoïzosIl mare più bellovideo Grieks → Italiaans
3 keer bedankt
Grieks → Italiaans
3 keer bedankt
Manos LoïzosPochi garofanivideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Tania LibertadΗ Αλφονσίνα και η θάλασσαvideo Spaans → Grieks3
3 keer bedankt
Spaans → Grieks
3 keer bedankt
Giorgos DalarasPiccola Patriavideo Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Kostas HatzisFotografiavideo Grieks → Italiaans3
5
1 stem, 2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
5
1 stem, 2 keer bedankt
Manos HatzidakisPeribanùvideo Grieks → Italiaans3
3 keer bedankt
Grieks → Italiaans
3 keer bedankt
Fabrizio De AndréΠροσευχή το Γενάρηvideo Italiaans → Grieks
4 keer bedankt
Italiaans → Grieks
4 keer bedankt
Sotiris GavalasDue zingarevideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Kaiti ChomataSi fa giornovideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
ChainidesIl ritorno del figliol prodigovideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Melina MercouriStella mia, luna mia (Fedra, amor mio)video Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Dionisis SavopoulosNuvolettavideo Grieks → Italiaans7
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Lakís PappásE' andata via anche questa domenicavideo Grieks → Italiaans3
5
1 stem, 3 keer bedankt
Grieks → Italiaans
5
1 stem, 3 keer bedankt
NomadiΤο τραγούδι του παιδιού στον άνεμο (Άουσβιτς) [To tragoudi tou paidiou ston anemo (Auschwitz)]video Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Mikis TheodorakisIl treno parte alle ottovideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Giannis SpanosRicordati del settembrevideo Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Adriano CelentanoΗ συγκίνηση δεν έχει φωνή (I synkinisi den echei foni)video Italiaans → GrieksItaliaans → Grieks
ArletaNelle sere tranquillevideo Grieks → Italiaans4
5
2 stemmen, 1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
5
2 stemmen, 1 keer bedankt
MannarinoΣιωπηλή Σερενάτα (Siopili Serenata)video Rome dialect → GrieksRome dialect → Grieks
Salvatore AdamoΘέλω να φωνάξω τ' όνομά σου (Thelo na fonaxo t' onoma sou)video Frans → GrieksFrans → Grieks
Ross DalyΕ' sorto il sole Grieks → Italiaans4
5
1 stem, 3 keer bedankt
Grieks → Italiaans
5
1 stem, 3 keer bedankt
Eugenio BennatoΟ πατέρας και η μητέρα μου (O pateras mou kai i mitera mou)video Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Nada (Italy)Πού είναι τα μάτια σου (Pou einai ta matia sou)video Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Fabrizio De AndréΤο καινούριο καφασωτό (To kainourio kafasoto)video Napolitaans → Grieks
2 keer bedankt
Napolitaans → Grieks
2 keer bedankt
Rosa BalistreriΓη, που δεν ακούςvideo Sicilian → Grieks
2 keer bedankt
Sicilian → Grieks
2 keer bedankt
ArletaUna volta mi ricordovideo Grieks → Italiaans
7 keer bedankt
Grieks → Italiaans
7 keer bedankt
Stavros KougioumtzisFolli e Angeli (Dylan Thomas)video Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Alkinoos IoannidisTi sarò vicina, quando avrai bisogno di me.video Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Salvatore AdamoΜανουέλvideo Frans → Grieks
1 keer bedankt
Frans → Grieks
1 keer bedankt
Dulce PontesΛέλαvideo Galician-Portuguese → Grieks
2 keer bedankt
Galician-Portuguese → Grieks
2 keer bedankt
MouloudjiΤα νεκρά φύλλαvideo Frans → GrieksFrans → Grieks
Manos HatzidakisGiovanni l' assassinovideo Grieks → Italiaans2
5
1 stem, 2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
5
1 stem, 2 keer bedankt
MannarinoΗ Κιβωτός του Νώεvideo Italiaans, Portugees → Grieks1
2 keer bedankt
Italiaans, Portugees → Grieks
2 keer bedankt
MannarinoΠάψε, λοιπόν!video Rome dialect → Grieks
1 keer bedankt
Rome dialect → Grieks
1 keer bedankt
MannarinoΜέθυσα Rome dialect → GrieksRome dialect → Grieks
Edoardo BennatoΣτη γραμμή σε τριάδεςvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Claudio BaglioniΚι εσύvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Edoardo BennatoΔικό σου ήταν το φταίξιμοvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Eleni Karaindrou & ArletaLa canzone del lago - Il gabbianovideo Grieks → Italiaans1
5
1 stem, 2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
5
1 stem, 2 keer bedankt
MinaCelentanoΜα τι κάνω ακόμα εδώvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Mia MartiniΟι άντρες δεν αλλάζουνvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Michalis TranoudakisLa ciclistavideo Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Mikis TheodorakisAlla fiera del banditovideo Grieks → Italiaans2
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
ChainidesL' amorevideo Grieks → Italiaans9
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Edoardo BennatoΟ πύργος της Βαβέλvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Victor JaraΣε θυμάμαι Αμάνταvideo Spaans → GrieksSpaans → Grieks
Salvatore AdamoΗ Σαλιμά στο τραμvideo Frans → GrieksFrans → Grieks
MouloudjiΣαν μια μικρή παπαρούναvideo Frans → GrieksFrans → Grieks
Vinicio CaposselaΔεν είναι ο έρωτας που φεύγειvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Vasilis PapakonstantinouLasciami sbagliarevideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Vasilis PapakonstantinouScrivi, telefonavideo Grieks → ItaliaansGrieks → Italiaans
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Ταξίδεψα, ταξίδεψαvideo Romani → GrieksRomani → Grieks
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Mi hanno ingannato gli uccellivideo Grieks → Italiaans1
5
1 stem, 2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
5
1 stem, 2 keer bedankt
Vinicio CaposselaΤα απλά πράγματαvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Edoardo BennatoΣτη φυλακή, στη φυλακήvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Edoardo BennatoΈρχονται οι καλοίvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Edoardo BennatoΦραντς είναι τ' όνομά μουvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Edoardo BennatoΤο νησί που δεν υπάρχειvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
ChainidesAnche se si è spento come un’ ombra ...video Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Mikis TheodorakisLa canzone dell' emigrantevideo Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Vinicio CaposselaΜ' ένα τριαντάφυλλοvideo Italiaans → GrieksItaliaans → Grieks
Giannis PapaioannouPrima dell' albavideo Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Mikis TheodorakisCantico dei canticivideo Grieks → ItaliaansGrieks → Italiaans
Dimitra GalaniLettera di un malatovideo Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Gilbert BécaudΚαι τώρα;video Frans → Grieks
2 keer bedankt
Frans → Grieks
2 keer bedankt
Marino MariniΗ ωραιότερη του κόσμουvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
ChainidesLa figlia del ventovideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Nena VenetsanouChe cos'è qusta cosa che si chiama amore?video Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Grieks → Italiaans
2 keer bedankt
Riccardo CoccianteΗ ανάμνηση μιας στιγμήςvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Riccardo CoccianteΛαϊκό τραγούδιvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Sergio EndrigoΉταν καλοκαίριvideo Italiaans → Grieks
4 keer bedankt
Italiaans → Grieks
4 keer bedankt
Cugini Di CampagnaΨυχή μουvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Adriano CelentanoΤο σπίτι της αγάπηςvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
ChainidesNon mi ami sinceramentevideo Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Grieks → Italiaans
1 keer bedankt
Nuova Compagnia di Canto PopolareΟι Σαρακηνοί λατρεύουν τον ήλιοvideo Italian (Southern Italian dialects) → Grieks
1 keer bedankt
Italian (Southern Italian dialects) → Grieks
1 keer bedankt
Gabriella FerriΑλλιώς θα πεθάνωvideo Rome dialect → Grieks
2 keer bedankt
Rome dialect → Grieks
2 keer bedankt
Vinicio CaposselaΑοιδόςvideo Italiaans → Grieks1
5
1 stem, 2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
5
1 stem, 2 keer bedankt
Bruno LauziΘα γυρίσειςvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Vinicio CaposselaΜόρναvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Tony Del MonacoΖωή μουvideo Italiaans → Grieks1
5
1 stem, 6 keer bedankt
Italiaans → Grieks
5
1 stem, 6 keer bedankt
Nicola Di BariΤο πρώτο όμορφο πράγμαvideo Italiaans → Grieks1
5
1 stem, 3 keer bedankt
Italiaans → Grieks
5
1 stem, 3 keer bedankt
Fabrizio De AndréΤο άσμα των τοξικομανώνvideo Italiaans → Grieks1
5
1 stem, 2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
5
1 stem, 2 keer bedankt
Fabrizio De AndréΠρώτο, δεύτερο, τρίτο ιντερμέτζαvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Fabrizio De AndréΜπαλάντα των κρεμασμένωνvideo Italiaans → Grieks
4 keer bedankt
Italiaans → Grieks
4 keer bedankt
Alain BarrièreΘα 'θελαvideo Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Italiaans → Grieks
1 keer bedankt
Gianni MorandiΔεν σου αξίζωvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Gianni MorandiΓονατιστός κοντά σουvideo Italiaans → Grieks
5 keer bedankt
Italiaans → Grieks
5 keer bedankt
Alan SorrentiΕίσαι η μοναδική γυναίκα για μέναvideo Italiaans → Grieks
3 keer bedankt
Italiaans → Grieks
3 keer bedankt
Adriano CelentanoΓαλάζιοvideo Italiaans → Grieks
6 keer bedankt
Italiaans → Grieks
6 keer bedankt
Alain BarrièreΉταν τόσο όμορφηvideo Frans → Grieks
2 keer bedankt
Frans → Grieks
2 keer bedankt
Fabrizio De AndréΗ μπαλάντα του ήρωαvideo Italiaans → Grieks
5 keer bedankt
Italiaans → Grieks
5 keer bedankt
Fabrizio De AndréΓυρίζει το χαρτίvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Francesco GucciniΟ γέροντας και το παιδίvideo Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Italiaans → Grieks
2 keer bedankt
Salvatore AdamoΜαζίvideo Frans → Grieks
5 keer bedankt
Frans → Grieks
5 keer bedankt

Pages