Daniel Rafael Pérez Contreras
Naam:
Daniel Rafael Pérez Contreras
Lid geworden op:
10.09.2018
Rol:
Super Member
Punten:
1484
Contributions:
140 vertalingen, 137 keer bedankt, heeft 16 verzoeken voltooid heeft 14 leden geholpen, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 23 comments
Interesses
Metal
Talen
Moedertaal
Spaans
Gestudeerd
Duits, Engels, Russisch, Zweeds
Contacteer me
140 vertalingen geplaatst door Daniel Rafael Pérez ContrerasDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MakSim | Это же я (Eto zhe ya) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Andrea Bocelli | Un nuovo giorno | Italiaans → Spaans | 1 keer bedankt | Italiaans → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Tin Sontsia | Збої (Zboyi) | Oekraïens → Spaans | 1 | 1 keer bedankt | Oekraïens → Spaans 1 keer bedankt | |
| Arkona | Никогда (Nikogda) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Заложный (Zalozhny) | Russisch → Engels | 1 keer bedankt | Russisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Arkona | По звериным тропам... (Po zverinym tropam...) | Russisch → Engels | 1 keer bedankt | Russisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Arkona | По звериным тропам... (Po zverinym tropam...) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Гнев времен (Gnev vremen) | Russisch → Engels | Russisch → Engels | |||
| Arkona | Аркаим (Arkaim) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Skol (Skål) | Duits → Spaans | Duits → Spaans | |||
| Kolizey | Миру нужен ты (Miru nuzhen ty) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Заклятье (Zaklyatye) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Anna German | Все на свете изменяется (Vse na svete izmenyaetsya) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | От сердца к небу (Ot serdtsa k nebu) | Russisch → Engels | 1 keer bedankt | Russisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Брате славяне (Brate slavyane) | Russisch → Engels | 1 keer bedankt | Russisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Брате славяне (Brate slavyane) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Ekzistencia | Зов свободы (Zov svobody) | Russisch → Spaans | 2 keer bedankt | Russisch → Spaans 2 keer bedankt | ||
| Arkona | Черные дебри войны (Chernie debri voyni) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Восстание Рода (Vosstaniye Roda) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Купалец (Kupalets) | Russisch → Engels | 3 | 2 keer bedankt | Russisch → Engels 2 keer bedankt | |
| Arkona | Купалец (Kupalets) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Во славу Великим! (Vo slavu Velikim!) | Russisch → Engels | 2 keer bedankt | Russisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Arkona | Веды прошлого (Vedy proshlogo) | Russisch → Engels | 2 keer bedankt | Russisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Arkona | Веды прошлого (Vedy proshlogo) | Russisch → Spaans | 3 keer bedankt | Russisch → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Arkona | Катится Коло (Katitsya Kolo) | Russisch → Engels | 2 keer bedankt | Russisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Lope de Vega | ¿Quién mata con más rigor? | Spaans → Russisch | 3 keer bedankt | Spaans → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Arkona | Под мечами... (Pod mechami...) | Russisch → Engels | 8 | 3 keer bedankt | Russisch → Engels 3 keer bedankt | |
| Arkona | Сила Славных (Sila Slavnih) | Russisch → Engels | 1 keer bedankt | Russisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| In Extremo | Le 'or Chiyuchech | Hebreeuws → Spaans | 1 keer bedankt | Hebreeuws → Spaans 1 keer bedankt | ||
| In Extremo | Le 'or Chiyuchech | Hebreeuws → Engels | 1 keer bedankt | Hebreeuws → Engels 1 keer bedankt | ||
| Paulina Rubio | Yo no soy esa mujer | Spaans → Russisch | 1 keer bedankt | Spaans → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Svartsot | Spillemandens Dåse | Deens → Spaans | Deens → Spaans | |||
| Månegarm | Visioner på isen | Zweeds → Engels | Zweeds → Engels | |||
| Arkona | Под мечами... (Pod mechami...) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Aria | Точка невозврата (Tochka nevozvrata) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Катится Коло (Katitsya Kolo) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Skyforger | Apkārt kalnu gāju | Lets → Spaans | 1 keer bedankt | Lets → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Skyforger | Zirgi zviedza | Lets → Spaans | 1 keer bedankt | Lets → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Skyforger | Zirgi zviedza | Lets → Engels | 1 keer bedankt | Lets → Engels 1 keer bedankt | ||
| Skyforger | Pār Kalniņu Ūsiņš Jāja | Lets → Engels | 3 keer bedankt | Lets → Engels 3 keer bedankt | ||
| Skyforger | Sidrabiņa upe tek | Lets → Engels | 1 keer bedankt | Lets → Engels 1 keer bedankt | ||
| Skyforger | Aiziedams pērkons grauda | Lets → Engels | Lets → Engels | |||
| Skyforger | Pārkiuns vede vedekļeņu | Latvian (Latgalian) → Engels | Latvian (Latgalian) → Engels | |||
| Skyforger | Zobena dziesma | Lets → Engels | Lets → Engels | |||
| Skyforger | Apkārt kalnu gāju | Lets → Engels | Lets → Engels | |||
| Arkona | Русь изначальная (Rus' iznachal'naya) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Ekzistencia | Мистерия подземельных замков (Misteriya podzemel'nykh zamkov) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Ekzistencia | Царица радуга (Tsaritsa raduga) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Dalriada | Téli ének | Hongaars → Spaans | 2 keer bedankt | Hongaars → Spaans 2 keer bedankt | ||
| Tin Sontsia | Додому (Dodomu) | Oekraïens → Spaans | Oekraïens → Spaans | |||
| Tin Sontsia | Ніколи не плач (Nikoly ne plach) | Oekraïens → Spaans | Oekraïens → Spaans | |||
| Zomb | Тебя не надо (Tebya ne nado) | Russisch → Engels | 1 keer bedankt | Russisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Al'bion | Стезёй мертвецов (Stezyoi mertvetsov) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Солнцеворот (Solntsevorot) [Solncevorot] | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Al'bion | Пролог (Prolog) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Sergey Yesenin | За рекой горят огни... (Za rekoy goryat ogni...) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Krepostnaya Stena | Купала (Kupala) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Коло Нави (Kolo Navi) | Russisch → Engels | 2 keer bedankt | Russisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Arkona | Коло Нави (Kolo Navi) | Russisch → Spaans | 2 keer bedankt | Russisch → Spaans 2 keer bedankt | ||
| Arkona | Масленица (Maslenitsa) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Al'bion | Стальное братство (Stal'noe bratstvo) | Russisch → Spaans | 3 | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | |
| In Extremo | Merseburger Zaubersprüche | Duits (Oudhoogduits) → Spaans | 1 keer bedankt | Duits (Oudhoogduits) → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Сквозь туман веков (Skovz' tuman vekov) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Небо Хмурое Тучи Мрачные (Nebo Hmuroe Tuchi Mrachniye) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Ярило (Yarilo) | Russisch → Spaans | 2 keer bedankt | Russisch → Spaans 2 keer bedankt | ||
| Arkona | Невидаль (Nevidal) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Там, за туманами (Tam, za tumanami) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Skyforger | Gatavs Biju Karavīrs | Lets → Spaans | Lets → Spaans | |||
| Skyforger | Gatavs Biju Karavīrs | Lets → Engels | Lets → Engels | |||
| Al'bion | Гибель короля (Gibel' korolya) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Skyforger | O Kai Saulute Tekejo | Litouws → Spaans | Litouws → Spaans | |||
| Diego Martin | Se Busca | Spaans → Russisch | 4 | Spaans → Russisch | ||
| Korpiklaani | Vesilahden veräjillä | Fins → Spaans | 1 keer bedankt | Fins → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Krepostnaya Stena | Раненый сокол (Raneniy sokol) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Al'bion | Взгляни на мир (Vzglyani na mir) | Russisch → Spaans | 2 | 2 keer bedankt | Russisch → Spaans 2 keer bedankt | |
| Dalriada | Leszek A Hold | Hongaars → Spaans | Hongaars → Spaans | |||
| Al'bion | О тебе (O tebe) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Agatha Christie | Я буду там (Ya budu tam) | Russisch → Spaans | 2 keer bedankt | Russisch → Spaans 2 keer bedankt | ||
| Agatha Christie | Как На Войне (Kak Na Voine) | Russisch → Spaans | 3 keer bedankt | Russisch → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Krepostnaya Stena | Ночь перед Рождеством (Noch' pered rozhdestvom) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Wolfenmond | Der Weidenkranz | Duits → Spaans | Duits → Spaans | |||
| Krepostnaya Stena | Ведьма-гроза (Ved'ma-groza) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Krepostnaya Stena | Каменный цветок (Kamenniy Tsvetok) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Krepostnaya Stena | Смерть в дальний путь (Smert' v dal'nii put') | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Память (Pamiat) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Krepostnaya Stena | Степная сказка (Stepnaya skazka) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Гой, Роде, гой! (Goy, Rode, goy!) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Сила Славных (Sila Slavnih) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Krepostnaya Stena | Рассвет (Rassvet) | Russisch → Spaans | 7 | 1 stem, 3 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 stem, 3 keer bedankt | |
| Korpiklaani | Gods on Fire | Engels → Spaans | Engels → Spaans | |||
| Krepostnaya Stena | Весна (Vesna) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Зарницы нашей свободы (Zarnitsi nashey svobody) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Лики бессмертных Богов (Liki bessmertnyh Bogov) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Arkona | Возрождение (Vozrozhdeniye) | Russisch → Spaans | 4 keer bedankt | Russisch → Spaans 4 keer bedankt | ||
| Arkona | Туман яром (Tuman yarom) | Oekraïens → Spaans | 1 | 2 keer bedankt | Oekraïens → Spaans 2 keer bedankt | |
| Arkona | Заложный (Zalozhny) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Arkona | Дурень (Duren') | Russisch → Spaans | 3 keer bedankt | Russisch → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Krepostnaya Stena | Крепостная стена (Krepostnaya Stena) | Russisch → Spaans | Russisch → Spaans | |||
| Álvaro Soler | Te quiero lento | Spaans → Russisch | 2 | 3 keer bedankt | Spaans → Russisch 3 keer bedankt | |
| Al'bion | Подвиг Фингона (Podvig Fingona) | Russisch → Spaans | 1 keer bedankt | Russisch → Spaans 1 keer bedankt |
Svetlana A
