Drüsi Hörbar

Naam:

Manfred

Lid geworden op:

23.01.2020

Rol:

Super Member

Punten:

1197

Contributions:

114 vertalingen, 322 keer bedankt, heeft 3 verzoeken voltooid heeft 3 leden geholpen, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 389 comments

Over mijzelf

Eigene "Schöpfungen" findet ihr hier:
https://lyricstranslate.com/de/drüsi-lyrics.html

Talen

Moedertaal

Duits

Vloeiend

Engels

Gestudeerd

Engels, Frans

Contacteer me

Stuur PB

114 vertalingen geplaatst door Drüsi HörbarDetails Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Reacties	Info	Info
Dire Straits	Wie einst im Westen	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Edgar A Guest	Gib nicht auf	Engels → Duits	3	5 2 stemmen, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 2 keer bedankt
Eagles	Verschwendete Zeit	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Dolly Parton	Öl in die Flammen E,M,R,S	Engels → Duits	3	5 2 stemmen, 5 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 5 keer bedankt
The Drifters	Unter dem Holzsteg E,R,S	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
John Lennon	Wie die Räder sich dreh'n E,R,S	Engels → Duits	4	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Status Quo	Die wilde Seite des Leben	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Billy Joel	Der Entertainer	Engels → Duits	4	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Norah Jones	Deine Nähe	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Status Quo	Tobacco Road	Engels → Duits	1	3 keer bedankt	Engels → Duits 3 keer bedankt
Hannes Wader	Stop Doing That, Girl E,R,S	Duits → Engels	7	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Duits → Engels 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Jimmy Dean	Großer, starker John	Engels → Duits	6	5 2 stemmen, 4 keer bedankt N.F.	Engels → Duits 5 2 stemmen, 4 keer bedankt N.F.
Jesus Christ Superstar (Musical)	Lied des Herodes E,R,S	Engels → Duits		3 keer bedankt	Engels → Duits 3 keer bedankt
Jesus Christ Superstar (Musical)	Himmel in den Köpfen	Engels → Duits		3 keer bedankt	Engels → Duits 3 keer bedankt
Chris de Burgh	Schiff an Küste	Engels → Duits	2	5 1 stem, 4 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 4 keer bedankt
Drüsi	People (Parody On Grönemeyer's "Männer")	Duits → Engels		thanked 1 time	Duits → Engels thanked 1 time
Lenka	Ärger ist ein Freund E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
The Box Tops	Der Brief E,R,S	Engels → Duits		3 keer bedankt	Engels → Duits 3 keer bedankt
Joan Baez	Joe Hill E,R,S	Engels → Duits		5 keer bedankt	Engels → Duits 5 keer bedankt
Eric Clapton	Leg dich hin, Sally M,S	Engels → Duits	3	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Billy Joel	Immer nur Frau E,R,S	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Reinhard Mey	Already Gone One More Year E,R,S	Duits → Engels	4	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Duits → Engels 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Drüsi	Fast Forward	Duits → Engels	5	5 2 stemmen, 2 keer bedankt	Duits → Engels 5 2 stemmen, 2 keer bedankt
Unknown Artist (English)	Der Klempner (Limerick) E,P,R	Engels → Duits	1	3 keer bedankt	Engels → Duits 3 keer bedankt
Pigor & Eichhorn	The Good Host	Duits → Engels	5	5 2 stemmen, 2 keer bedankt	Duits → Engels 5 2 stemmen, 2 keer bedankt
Frank Sinatra	Sowas Dummes E,R,S	Engels → Duits	7	5 3 stemmen, 6 keer bedankt	Engels → Duits 5 3 stemmen, 6 keer bedankt
Reinhard Mey	Good Night My Friends E,P,S	Duits → Engels	4	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Duits → Engels 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
USA for Africa	Wir sind die Welt E,M,S	Engels → Duits	4	5 2 stemmen, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 2 keer bedankt
Chris Andrews	Der Verfloss'ne E,R,S	Engels → Duits	8	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Chicago	Schwer, sich zu entschuldigen E,M,P,S	Engels → Duits	12	5 3 stemmen, 6 keer bedankt	Engels → Duits 5 3 stemmen, 6 keer bedankt
Chris de Burgh	Bezahl den Fährmann nicht E,P,S	Engels → Duits	4	5 2 stemmen, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 2 keer bedankt
The Police	Werdet wieder menschlich	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Pigor & Eichhorn	Die Sprache vom Shakespeare P,R,S	Engels → Duits	5	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Billy Joel	Nur die Guten sterben jung E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, thanked 1 time	Engels → Duits 5 1 stem, thanked 1 time
Status Quo	Hau ab und verschwinde M,R,S	Engels → Duits	2	4 keer bedankt	Engels → Duits 4 keer bedankt
Elton John	Hollywoodschaukel in Tupelo	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Elton John	Kerzenlicht im Wind E,P,S	Engels → Duits	11	5 4 stemmen, 7 keer bedankt	Engels → Duits 5 4 stemmen, 7 keer bedankt
Rod Stewart	Hab' ich nicht?	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Chicago	Du inspirierst mich E,P,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Scorpions	Wind der Wende	Engels → Duits	3	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Konstantin Wecker	To My Children E,P	Duits → Engels	4	5 1 stem, 4 keer bedankt	Duits → Engels 5 1 stem, 4 keer bedankt
Annett Louisan	A Better Person	Duits → Engels		2 keer bedankt	Duits → Engels 2 keer bedankt
Reinhard Mey	Some Twit Is Always Mowing Out There E,P,R,S	Duits → Engels	11	5 3 stemmen, 4 keer bedankt	Duits → Engels 5 3 stemmen, 4 keer bedankt
The Animals	Das Haus "The Rising Sun" E,M,R,S	Engels → Duits	7	5 3 stemmen, 4 keer bedankt	Engels → Duits 5 3 stemmen, 4 keer bedankt
Elton John	Wenn es den Lieben Gott wirklich gibt (worauf wartet er denn?) P,R	Engels → Duits	4	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Bobby McFerrin	Kopf hoch, sei glücklich M,R,S	Engels → Duits	5	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Reinhard Mey	I Don't Believe	Duits → Engels	3	5 1 stem, 2 keer bedankt	Duits → Engels 5 1 stem, 2 keer bedankt
Small Faces	Alles oder nichts	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
All-4-One	Ich schwöre	Engels → Duits		3 keer bedankt	Engels → Duits 3 keer bedankt
Heinz Erhardt	The Lonely One E,P,R	Duits → Engels	6	5 3 stemmen, 6 keer bedankt	Duits → Engels 5 3 stemmen, 6 keer bedankt
Heinz Erhardt	King Alder E,M,R	Duits → Engels	4	5 2 stemmen, 5 keer bedankt	Duits → Engels 5 2 stemmen, 5 keer bedankt
Georgie Fame	Die Ballade von Bonnie und Clyde	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Heinz Erhardt	Butterfly E,P,R	Duits → Engels	4	5 2 stemmen, 4 keer bedankt	Duits → Engels 5 2 stemmen, 4 keer bedankt
The Crystals	Da du, ran ran E,M,R,S	Engels → Duits	10	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Creedence Clearwater Revival	Ich hab' es als Gerücht gehört	Engels → Duits	3	5 1 stem, 4 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 4 keer bedankt
Chris Rea	Bin beim Angeln	Engels → Duits	3	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Monty Python	Spermien sind heilig E,P,R,S	Engels → Duits	5	5 2 stemmen, 3 keer bedankt Questionfinder	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt Questionfinder
The Eagles	Flüchtige Bekannte	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Joan Baez	Himmel, hilf uns allen	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Pink Floyd	Noch ein Stein in der Wand (Teil II) E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
ABBA	Wie heißt dieses Spiel? E,R,S	Engels → Duits	5	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Donovan	Universalsoldat E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 5 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 5 keer bedankt
Bob Dylan	Meister des Kriegs E,P,R,S	Engels → Duits	3	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Kim Wilde	Blick von der Brücke	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Bucks Fizz	Das Land der Phantasie	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Wanda Jackson	Wir machen Party E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Peter Gabriel	Mauerblume	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Heinz Erhardt	The Maggot E,P,R	Duits → Engels	6	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Duits → Engels 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Rascal Flatts	Strahle weiter E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Arlo Guthrie	City of New Orleans E,R,S	Engels → Duits	1	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Eric Clapton	Schlüssel zur Straße	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Freddie Mercury	Der große Heuchler E,R,S	Engels → Duits	1	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Dolly Parton	Jolene E,R,S	Engels → Duits	4	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
ABBA	Danke für die Lieder E,R,S	Engels → Duits	4	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Dire Straits	Der Mann ist zu stark E,R,S	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Creedence Clearwater Revival	Lodi E,R,S	Engels → Duits		3 keer bedankt	Engels → Duits 3 keer bedankt
Chi Coltrane	Du warst mein Freund E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 4 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 4 keer bedankt
Smokie	Liebe braucht manchmal Zeit M,S	Engels → Duits	3	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
The Rolling Stones	Ruby Tuesday M,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Dire Straits	Kohle fürs Nichtstun E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 6 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 6 keer bedankt
Eric Clapton	Herbstblätter E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 3 keer bedankt
Eric Clapton	Wieder voll heut' Nacht (Parodie!) P,R,S	Engels → Duits	5	3 keer bedankt	Engels → Duits 3 keer bedankt
Joan Jett & the Blackhearts	Ich mag Rock 'n' Roll E,R,S	Engels → Duits	19	5 2 stemmen, 4 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 4 keer bedankt
The Righteous Brothers	Du hast dieses liebevolle Gefühl verloren	Engels → Duits		thanked 1 time	Engels → Duits thanked 1 time
Hot Chocolate	Ich baue dich wieder auf E,R,S	Engels → Duits	13	5 2 stemmen, 3 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 3 keer bedankt
Nightwish	Nymphomanische Fantasie	Engels → Duits		thanked 1 time	Engels → Duits thanked 1 time
The Pointer Sisters	Ruhige Hand (Langsame Hand) M,R,S	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Leonard Cohen	Du willst es dunkler E,R,S	Engels → Duits		thanked 1 time	Engels → Duits thanked 1 time
The Rainbows	Mein Baby, Baby, balla balla E,R,S	Engels → Duits	9	thanked 1 time	Engels → Duits thanked 1 time
Bruce Springsteen	Die Straßen Philadelphias E,R,S	Engels → Duits		2 keer bedankt	Engels → Duits 2 keer bedankt
Dean Martin	Draußen ist's kalt, mein Schatz R,S	Engels → Duits		thanked 1 time	Engels → Duits thanked 1 time
The Beatles	Der Narr auf dem Berg E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt
Paul McCartney	Ebenholz und Elfenbein E,R,S	Engels → Duits	2	5 1 stem, 4 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 4 keer bedankt
Drüsi	The Last Installment	Duits → Engels	4	5 1 stem, 2 keer bedankt	Duits → Engels 5 1 stem, 2 keer bedankt
Joe Cocker	Hoch hinauf E,R,S	Engels → Duits		thanked 1 time	Engels → Duits thanked 1 time
Within Temptation	Auf das Ende zu (Gegen Ende)	Engels → Duits		thanked 1 time SpiritOfLight	Engels → Duits thanked 1 time SpiritOfLight
Chris de Burgh	Lady in Rot E,R,S	Engels → Duits		thanked 1 time	Engels → Duits thanked 1 time
John Lennon	Stell dir vor E,R,S	Engels → Duits	5	5 2 stemmen, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 2 stemmen, 2 keer bedankt
Alphaville	Für immer jung M,R,S	Engels → Duits		thanked 1 time	Engels → Duits thanked 1 time
Charlie Dore	Lieber Moderator M,R,S	Engels → Duits	1	5 1 stem, 2 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 2 keer bedankt

Drüsi Hörbar

Pages

Interface language

Theme