Elena Tolstyakova

afbeelding van Elena Tolstyakova
Naam:
Elena
Lid geworden op:
27.09.2015
Rol:
Junior lid
Punten:
102
Contribution:
10 vertalingen, 142 keer bedankt, heeft 5 verzoeken voltooid, heeft 5 leden geholpen, explained 1 idiom, left 2 comments
Over mijzelf

I just hate the robotized translations often found in the Web, and try to rectify that whenever I can.

Talen
Moedertaal
Russisch
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Frans, Duits, Italiaans
Contacteer me

10 vertalingen geplaatst door Elena Tolstyakova, DetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfosort descending
Andrea BocelliВыйди к морюvideo Italiaans → Russisch
1 keer bedankt
Italiaans → Russisch
1 keer bedankt
Peppino GagliardiЧего хочет эта музыка сегодня вечеромvideo Italiaans → Russisch2
5
1 stem, 112 keer bedankt
Italiaans → Russisch
5
1 stem, 112 keer bedankt
Sarah ConnorQuanto sei bellavideo Duits → Italiaans2
5
2 stemmen, 6 keer bedankt
Duits → Italiaans
5
2 stemmen, 6 keer bedankt
Roy OrbisonВсё у тебя естьvideo Engels → Russisch
1 keer bedankt
Engels → Russisch
1 keer bedankt
Steven Universe (OST)Сильнее тебяvideo Engels → Russisch2
3
1 stem, 6 keer bedankt
Engels → Russisch
3
1 stem, 6 keer bedankt
Debout sur le zincНевидимое Frans → Russisch
1 keer bedankt
Frans → Russisch
1 keer bedankt
DJ AntoineПраздникvideo Engels → Russisch
1 keer bedankt
Engels → Russisch
1 keer bedankt
GrauzoneМоскваvideo Duits → RussischDuits → Russisch
Elena TemnikovaRunning to meet youvideo Russisch → Engels1
5
1 stem, 10 keer bedankt
Russisch → Engels
5
1 stem, 10 keer bedankt
Andrea BocelliО елочкаvideo Italiaans → Russisch
4 keer bedankt
Italiaans → Russisch
4 keer bedankt