Nederlands
elena_love15
Naam:
Elena Foteva
Lid geworden op:
14.08.2012
Rol:
Senior Member
Punten:
711
Contribution:
70 vertalingen, 219 keer bedankt, heeft 37 verzoeken voltooid, heeft 16 leden geholpen, left 19 comments
Talen
Moedertaal
Bulgaars
Vloeiend
Bulgaars, Engels
Gestudeerd
Engels, Russisch
Contacteer me
70 vertalingen geplaatst door elena_love15, DetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Korn | Точно сега | Engels → Bulgaars | Engels → Bulgaars | |||
| Jeremih | Върху мен | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Rihanna | Кучко, дано имаш пари като мен | Engels → Bulgaars | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Christian Hymns & Songs | Света Богородица | Latijn → Bulgaars | 15 keer bedankt | Latijn → Bulgaars 15 keer bedankt | ||
| Anna German | Коктейли за двама | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Leona Senkova | Вярвам в ангели | Tsjechisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Tsjechisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Anna German | Когато цъфтяха градините | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Sofia Rotaru | Лавандула | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| James Bay | Țineți înapoi râul  | Engels → Roemeens | 1 | 8 keer bedankt | Engels → Roemeens 8 keer bedankt | |
| Anna German | Песен за лека нощ | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Anna German | Това е любовта | Duits → Bulgaars | 1 keer bedankt | Duits → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Gigliola Cinquetti | Млада съм | Italiaans → Bulgaars | 5 keer bedankt | Italiaans → Bulgaars 5 keer bedankt | ||
| Kasabian | Лесен | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Kasabian | Поклон | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| James Bay | Спри реката(т.е. Спри времето) | Engels → Bulgaars | 3 keer bedankt | Engels → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Jack White | Лазарет (Болница за заразноболни) | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Epizod | My songs | Bulgaars → Engels | 2 | 4 keer bedankt | Bulgaars → Engels 4 keer bedankt | |
| Melek Rojhat | Бащата на Мохамед Салих | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars | 1 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Melek Rojhat | Не мога без теб | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars | 2 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Melek Rojhat | Стига, стига любов моя | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars | 1 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Candan Erçetin | По високите хълмове | Turks → Bulgaars | 4 | 1 stem, 6 keer bedankt | Turks → Bulgaars 1 stem, 6 keer bedankt | |
| ZHU | Пиян до несвяст | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Anna German | Беше отдавна | Russisch → Bulgaars | 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Anna German | Бреза | Russisch → Bulgaars | 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Anna German | Разговор посред нощ | Russisch → Bulgaars | 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Anna German | Недей да бързаш | Russisch → Bulgaars | 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Foo Fighters | От нищото до нещо | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Eduard Asadov | How many those you can go for to sleep | Russisch → Engels | 1 | 12 keer bedankt | Russisch → Engels 12 keer bedankt | |
| Marilyn Manson | Дълъг, труден път за изход от Ада | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Marilyn Manson | Покварена любов | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Alexisonfire | Младите кардинали | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Laurel | Огнедишащ | Engels → Bulgaars | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | |
| AxeWound | Студ | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Potap and Nastya | Why | Russisch → Engels | 3 keer bedankt | Russisch → Engels 3 keer bedankt | ||
| Metallica | Тъжно, но факт | Engels → Bulgaars | 1 | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | |
| Royal Blood | 10-тонен скелет | Engels → Bulgaars | 3 keer bedankt | Engels → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Afrodita | Дните си отиват | Russisch → Bulgaars | 1 | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | |
| Emanuela | Guess by yourself | Bulgaars → Engels | 2 keer bedankt | Bulgaars → Engels 2 keer bedankt | ||
| Marilyn Manson | Светец | Engels → Bulgaars | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Emanuela | Аpplause for the liar | Bulgaars → Engels | 3 keer bedankt | Bulgaars → Engels 3 keer bedankt | ||
| Emanuela | Blow | Bulgaars → Engels | 1 keer bedankt | Bulgaars → Engels 1 keer bedankt | ||
| Justin Timberlake | Каквото посееш, това ще пожънеш | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Lana Del Rey | Усмивка да ушите | Engels → Bulgaars | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | |
| Metallica | Някакво чудовище | Engels → Bulgaars | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Adelitas Way | Неразделни | Engels → Bulgaars | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Death Cab for Cutie | Ще те последвам в мрака | Engels → Bulgaars | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Rammstein | Мъж срещу мъж | Duits → Bulgaars | 3 keer bedankt | Duits → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Alyona Lanskaya | Жива съм | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Alyona Lanskaya | I am alive | Russisch → Engels | 2 keer bedankt | Russisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Sami Yusuf | Селям(Мир) | Engels → Bulgaars | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Pink | Трезва | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Maroon 5 | Животни | Engels → Bulgaars | 3 keer bedankt | Engels → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Melek Rojhat | Bercello | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars | 1 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Melek Rojhat | Любовта на сърцето | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars | 1 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Melek Rojhat | Ах, роза! | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars | 1 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Melek Rojhat | Остарях | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars | 1 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Slavi Trifonov | Alive wound | Bulgaars → Engels | 4 keer bedankt | Bulgaars → Engels 4 keer bedankt | ||
| In This Moment | Извратен като мен | Engels → Bulgaars | 8 | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | |
| Christina Aguilera | Твоето тяло | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Natasha Bedingfield | Не написан | Engels → Bulgaars | 4 | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | |
| Example | Ела, вкуси дъгата | Engels → Bulgaars | 3 | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | |
| Metallica | Герои за еднократна употреба | Engels → Bulgaars | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Sia | Полилей | Engels → Bulgaars | 3 | 4 keer bedankt | Engels → Bulgaars 4 keer bedankt | |
| Maroon 5 | Предопреждение за опасност | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Indila | Последен танц | Frans → Bulgaars | 1 | 1 stem, 55 keer bedankt | Frans → Bulgaars 1 stem, 55 keer bedankt | |
| The Prodigy | Дишай | Engels → Bulgaars | 3 keer bedankt | Engels → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| The Prodigy | Танца на войника | Engels → Bulgaars | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| The Prodigy | Нищо добро (Започни танца) | Engels → Bulgaars | 2 keer bedankt | Engels → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| The Prodigy | Подпалвач | Engels → Bulgaars | 6 keer bedankt | Engels → Bulgaars 6 keer bedankt | ||
| The Prodigy | Огнехвъргачa | Engels → Bulgaars | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Bulgaars 1 keer bedankt |
георги петков
