elfy2016

afbeelding van elfy2016
Naam:
Alfonsina
Lid geworden op:
18.12.2015
Rol:
Editor
Punten:
4660
Badges:
Top Phrase Explainer 2015Top Phrase Explainer 2015
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Contribution:
418 vertalingen, 4 transliterations, 656 keer bedankt, heeft 107 verzoeken voltooid, heeft 49 leden geholpen, heeft 31 nummers getranscribeerd, added 93 idioms, explained 86 idioms, left 809 comments

Le bonheur ! la musique et le chant dans ma vie y contribuent quand ils sont présents" On est bien peu de chose et mon amie la rose me l'a dit ce matin"***Algo pequeñito, algo chiquitito Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón" .....Per qu

Interesses

Bonjour,
J'aime le chant, la photo, le jardinage, la couture, la cuisine, la natation, le cinéma, la musique, l'informatique, l'espagnol, l'italien, l'anglais, j'ai étudié un peu de grec, latin, provençal, corse, napolitain, sicilien, allemand (pendant 1 an) ....
Je me consacre à l'étude de l'espagnol pendant 45 minutes par jour car cette langue me plait.
J'ai un CELI 6 d'Italien et je consacre 25 minutes par jour depuis une dizaine d'années à l'écoute de films, documentaires et chansons italiennes et des régions italiennes et françaises. L'anglais depuis toujours ...

Mi piace molto la musica ...
Se posso aiutarvi sara' con piacere...
Come potete aiutarmi a superare la difficolta' del primo passo su questo sito che per me è pieno di novità e di nostalgie
Grazie per darmi il vostro aiuto quando ne ho bisogno e ve lo chiedo e potete farlo.
Mon domaine la comptabilité, la gestion, l'information et l'informatique, la communication, la santé publique, l'organisation....
J'aime l'art dans toutes ses formes et je souhaite développer mes connaissances en musique, peinture, sculpture....
Je vous dis tout....je suis à la retraite et ma vie a changé..."Nous sommes des photos dans l'album du temps..."

If my translations are not very good, I will be happy to be corrected and to learn something new.
However, if they are good enough, it would be nice to thank...thank you...

Over mijzelf

La belle vie ! "Nous sommes des photos dans l'album du temps...." ici pour apprendre, ce site est The best for me"

Talen
Moedertaal
Italiaans
Vloeiend
Frans, Italiaans
Gestudeerd
Engels, Spaans
Contacteer me

418 vertalingen geplaatst door elfy2016, 4 transliterations posted by elfy2016DetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfo
Collage (Italia)Deux jeunes au soleilvideo Italiaans → Frans2
2 keer bedankt
Italiaans → Frans
2 keer bedankt
LigabueLe mur du sonvideo Italiaans → FransItaliaans → Frans
Robin des Bois (Comédie musicale)Il giorno che si sognavideo Frans → ItaliaansFrans → Italiaans
Rolando VillazónLa dansevideo Italiaans → Frans
5 keer bedankt
Italiaans → Frans
5 keer bedankt
Elio e le Storie TeseComme les Areavideo Italiaans → FransItaliaans → Frans
Ambra AngioliniL'ascenseur Italiaans → FransItaliaans → Frans
Domenico ModugnoPetit Pascal Marajàvideo Italiaans → Frans
1 keer bedankt
Italiaans → Frans
1 keer bedankt
Renato ZeroPlus hautvideo Italiaans → Frans
1 keer bedankt
Italiaans → Frans
1 keer bedankt
ZuccheroLe son du dimanchevideo Italiaans → Frans5Italiaans → Frans
Notre-Dame de Paris (musical)Firenzevideo Frans → Italiaans
4 keer bedankt
Frans → Italiaans
4 keer bedankt
MinaCelentanoMoi je t'aivideo Italiaans → FransItaliaans → Frans
Nancy ArnaudUn ombra Frans → Italiaans5Frans → Italiaans
Willy WilliamSpecchiovideo Frans → Italiaans
8 keer bedankt
Frans → Italiaans
8 keer bedankt
Il DivoQui sais, qui sais, sais Spaans → Frans
2 keer bedankt
Spaans → Frans
2 keer bedankt
Baby KJe ne changerais jamaisvideo Italiaans → Frans
4 keer bedankt
Italiaans → Frans
4 keer bedankt
Giancarlo RomitaMais ou es tu ? Italiaans → FransItaliaans → Frans
L'AuraA propos des arbresvideo Italiaans → Frans3Italiaans → Frans
TalcoLa caravanevideo Italiaans → FransItaliaans → Frans
Kayliahla mia dichiarazionevideo Frans →  TransliteratieFrans →  Transliteratie
Kayliahla mia dichiarazionevideo Frans →  Transliteratie1Frans →  Transliteratie
Sam SmithC'est écrit sur le murvideo Engels → FransEngels → Frans
Notre-Dame de Paris (musical)Il tempo delle cattedralivideo Frans → Italiaans
3 keer bedankt
Frans → Italiaans
3 keer bedankt

Pages