Nederlands
esraa.
Naam:
Esra
Lid geworden op:
10.08.2015
Rol:
Super Member
Punten:
4000
Contribution:
340 vertalingen, 1058 keer bedankt, heeft 170 verzoeken voltooid, heeft 79 leden geholpen, heeft 7 nummers getranscribeerd, added 8 idioms, explained 2 idioms, left 160 comments, added 1 annotation
Interesses
Literature, history, poems, books...
Over mijzelf
Turkish Teacher
Talen
Moedertaal
Turks
Vloeiend
Engels, Kurdish (Kurmanji)
Gestudeerd
Duits, Engels, Kurdish (Kurmanji)
Contacteer me
340 vertalingen geplaatst door esraa., DetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ülkü Tamer | Shame | Turks → Engels | Turks → Engels | |||
| Ülkü Tamer | If You Waited For Me | Turks → Engels | 8 | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | |
| Ülkü Tamer | Sleep | Turks → Engels | 2 | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | |
| Turgut Uyar | Describing the Sea | Turks → Engels | 2 | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | |
| Ülkü Tamer | December January February | Turks → Engels | 1 | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | |
| Ülkü Tamer | I Thank You | Turks → Engels | 2 | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | |
| Zeid Hamdan | Seni Seviyorum | Arabisch → Turks | Arabisch → Turks | |||
| Kaan Boşnak | We Can't Hold | Turks → Engels | 2 | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | |
| Edip Cansever | Cliff | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | I'm Turning My Face To You | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | Room | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | Defeat | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | Gravitational Clove | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | Failure To Go | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | Scattered | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | Beginning | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | I'm In The Memories | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | An Unnamed Flower | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Sertab Erener | Ego | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | Women Are Autumn | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Where Are You? | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Learn Shame | Turks → Engels | Turks → Engels | |||
| Mehmet Akif Ersoy | Being Unemotional | Turks → Engels | Turks → Engels | |||
| Nâzım Hikmet | One Minute | Turks → Engels | 2 | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | |
| Özdemir Asaf | Meaning | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Özdemir Asaf | Remember, Forget | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| TeSTaMeNTR | They Were Told You Like That | Turks → Engels | 2 | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | |
| Kutsal Evcimen | The Karbala Epic | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Ülkü Tamer | Breath | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Edip Cansever | The Hurry Of Life | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | To Children | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | About Your Hands And Lies | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Ciwan Haco | Hey Kız  | Kurdish (Kurmanji) → Turks | 1 | 2 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Turks 2 keer bedankt | |
| Attilâ İlhan | Poem of the Third Person | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | You Do Not Exist | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | Dissident Wind | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | Loneliness Poem | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | Last Days Of Summer | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | Here It Is | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| TeSTaMeNTR | Sarp | Engels → Kurdish (Kurmanji) | 2 | 4 keer bedankt | Engels → Kurdish (Kurmanji) 4 keer bedankt | |
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 24 September 1945 | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 5 November 1945 | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 5 October 1945 | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Cemal Süreya | Old Women | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | The Summer Rain | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Ece Ayhan | The Heart of Three Youngs | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Cemal Süreya | Attention, There is School! | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | Separation Is Also Included In Love - 5 | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | Separation Is Also Included In Love - 4 | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | Separation Is Also Included In Love - 3 | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Cemal Süreya | Kiss Me Then Give Me Birth | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Attilâ İlhan | Separation Is Also Included In Love - 2 | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | Snow Cut The Road | Turks → Engels | 1 | 5 keer bedankt | Turks → Engels 5 keer bedankt | |
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 8 November 1945 | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 8 October 1945 | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 6 December 1945 | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Mem Ararat | Come To Me, Coy | Kurdish (Kurmanji) → Engels | 5 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Engels 5 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 25 September 1945 | Turks → Engels | 5 | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | |
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 20 September 1945 | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | 21 Oclock Poems For Piraye - 10 October 1945 | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Ülkü Tamer | Even Death Feels Cold | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Mehmet Emin Yurdakul | On The Way To War | Turks → Engels | 2 | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | |
| Ece Ayhan | The Keys | Turks → Engels | 1 | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | |
| Ahmet Hamdi Tanpınar | The Rain | Turks → Engels | 5 | 4 keer bedankt | Turks → Engels 4 keer bedankt | |
| Ahmet Muhip Dranas | Serenade | Turks → Engels | 4 | 4 keer bedankt | Turks → Engels 4 keer bedankt | |
| Ahmet Hamdi Tanpınar | Greetings | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Ahmet Hamdi Tanpınar | All Summer | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Özdemir Erdoğan | Like Birds In Spring | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Özdemir Asaf | Scratch | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Özdemir Asaf | Some Things Are Good When They're Gone | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Özdemir Asaf | I Was Always Cold For You | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Simple Minds | Dünyayı Satan Adam | Engels → Turks | 2 keer bedankt | Engels → Turks 2 keer bedankt | ||
| Nirvana | Plato | Engels → Turks | 2 keer bedankt | Engels → Turks 2 keer bedankt | ||
| Serkan Kaya | Does Anyone Know What Love Means? | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Ciwan Haco | Erivan | Kurdish (Kurmanji) → Turks | 3 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Turks 3 keer bedankt | ||
| Cemal Süreya | The Man | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Murat Dalkılıç | Who Could Challenge With Love | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Özdemir Asaf | I Love You So Beautiful | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Christina Perri | Bin Yıl | Engels → Turks | 4 keer bedankt | Engels → Turks 4 keer bedankt | ||
| Axel Flóvent | Turist | Engels → Turks | 4 keer bedankt | Engels → Turks 4 keer bedankt | ||
| Özdemir Erdoğan | On The Beach | Turks → Engels | 2 | 4 keer bedankt | Turks → Engels 4 keer bedankt | |
| Frozen 2 (OST) | In The River | Turks → Engels | 5 keer bedankt | Turks → Engels 5 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | You're Like Everyone | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet | The Girl Child | Turks → Engels | 2 keer bedankt | Turks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Achampnator | Noel Arifesi Artık Uzak Değil | Engels → Turks | 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 keer bedankt | ||
| Sagopa Kajmer | Dust Grains | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Ciwan Haco | Hatun | Kurdish (Kurmanji) → Turks | 3 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Turks 3 keer bedankt | ||
| Ciwan Haco | Çav Bella | Kurdish (Kurmanji) → Turks | Kurdish (Kurmanji) → Turks | |||
| Hey Rosetta! | Kırmızı Şarkı | Engels → Turks | 5 keer bedankt | Engels → Turks 5 keer bedankt | ||
| Raperîn | You Took My Heart With You | Kurdish (Kurmanji) → Engels | Kurdish (Kurmanji) → Engels | |||
| Raperîn | Bird On The Tree | Kurdish (Kurmanji) → Engels | 3 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Engels 3 keer bedankt | ||
| Raperîn | What Should I Do? | Kurdish (Kurmanji) → Engels | 1 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji) → Engels 1 keer bedankt | ||
| girl in red | Kış Depresyonu | Engels → Turks | 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 keer bedankt | ||
| Matt Wertz | Kış Harikalar Diyarında Yürüyoruz | Engels → Turks | 2 keer bedankt | Engels → Turks 2 keer bedankt | ||
| Sagopa Kajmer | I Gave Up, Believe Me | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Hoca Dehhâni | Bir Kadehle Bizi Saki Gamdan Kurtulmuş Eyledi | Turks (Ottomaans) → Turks | 1 keer bedankt | Turks (Ottomaans) → Turks 1 keer bedankt | ||
| Hoca Dehhâni | Yüzünden Gözlerim Nurlandı | Turks (Ottomaans) → Turks | 1 keer bedankt | Turks (Ottomaans) → Turks 1 keer bedankt | ||
| Bedri Rahmi Eyüboğlu | Spring And Us | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Frozen 2 (OST) | Into The Unknown | Turks → Engels | 35 keer bedankt | Turks → Engels 35 keer bedankt | ||
| Zayn | Trambolin | Engels → Turks | 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 keer bedankt |
GK-1Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- volgende ›
- laatste »
