Floppylou

Naam

Kmi

Lid geworden op

29.04.2017

Rol

Editor

Punten

4839

Badges

Contribution

343 vertalingen, 580 keer bedankt, heeft 105 verzoeken voltooid, heeft 52 leden geholpen, heeft 50 nummers getranscribeerd, added 511 idioms, explained 594 idioms, left 299 comments

Over mijzelf

Têtue comme un tiroir coincé.
Dessinatrice perdue dans l'espace, s'entêtant à rassembler toutes les versions de films doublés.
_
Век живи, век учись

Talen

Moedertaal

Frans, French (Picard)

Vloeiend

Nederlands, Engels, Esperanto, Duits, Pools, Spaans, Walloon

Gestudeerd

Catalaans, Dutch dialects, Grieks, Hebreeuws, IJslands, Italiaans, Latijn, Noors, Russisch, Servisch

Contacteer me

Stuur PB

343 vertalingen geplaatst door FloppylouDetails Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Reacties	Info	Info
Augustana	Je n'ai toujours pas tourné la page	Engels → Frans			Engels → Frans
Epic Rap Battles of History	Theodore Roosevelt vs Winston Churchill	Engels → Frans			Engels → Frans
Nick Cave and the Bad Seeds	Les gens ne sont pas bons	Engels → Frans			Engels → Frans
Christmas Carols	Cher enfant Jésus	Italiaans → Frans		2 keer bedankt doctorJoJo	Italiaans → Frans 2 keer bedankt doctorJoJo
Epic Rap Battles of History	Alexandre le Grand VS Ivan le Terrible C	Engels → Frans			Engels → Frans
Cartoon Songs	The Secret World of Santa Claus Intro (French)	Frans → Engels		2 keer bedankt Achampnator	Frans → Engels 2 keer bedankt Achampnator
Alma	You're not a man	Frans → Engels	2	storym	Frans → Engels storym
Joe Cocker	Le fils de mon père	Engels → Frans		2 keer bedankt N.F.	Engels → Frans 2 keer bedankt N.F.
Paola Vargas	Le temps ne pardonne pas	Spaans → Frans		1 keer bedankt Olenka	Spaans → Frans 1 keer bedankt Olenka
Taylor Hynes	I.O.U	Iers-Gaelisch → Frans		1 keer bedankt Achampnator	Iers-Gaelisch → Frans 1 keer bedankt Achampnator
Queen	Déploie tes ailes	Engels → Frans	2		Engels → Frans
Rita Ora	Te laisser m'aimer	Engels → Frans		Quinten_22	Engels → Frans Quinten_22
Bambi II (OST)	Song Of Life	Japans → Engels			Japans → Engels
Bambi II (OST)	Inochi No Uta	Japans → Transliteratie			Japans → Transliteratie
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)	Jeune Hobbit du Shire	Engels → Frans		2 keer bedankt Black Mamba	Engels → Frans 2 keer bedankt Black Mamba
Eros Ramazzotti	Il y a de la vie	Italiaans → Frans		1 keer bedankt Anthony Dezan 1	Italiaans → Frans 1 keer bedankt Anthony Dezan 1
Laura Pausini	La solution	Italiaans → Frans		1 keer bedankt Anthony Dezan 1	Italiaans → Frans 1 keer bedankt Anthony Dezan 1
The Lion King (OST)	Skoreye by mne stat korolom (I Just Can't Wait To be King)	Russisch → Transliteratie		Sailor PokeMoon2	Russisch → Transliteratie Sailor PokeMoon2
Nana Mouskouri	Living by the sun	Frans → Engels			Frans → Engels
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)	A smile while singing [With A Smile And A Song]	Frans → Engels			Frans → Engels
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)	We Are Washing Ourselves [The Washing Song]	Frans → Engels			Frans → Engels
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)	Dwarves' Yodel [The Silly Song]	Frans → Engels			Frans → Engels
Zaz	My waltz	Frans → Engels		6 keer bedankt Karolína Bernatová	Frans → Engels 6 keer bedankt Karolína Bernatová
Epic Rap Battles of History	Bob Ross vs Pablo Picasso C	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Epic Rap Battles of History	Steven Spielberg versus Alfred Hitchcock	Engels → Frans			Engels → Frans
Queen	Jamais plus	Engels → Frans			Engels → Frans
Queen	Radio Ga Ga C	Engels → Frans			Engels → Frans
The White Buffalo	Maison de souffrance	Engels → Frans			Engels → Frans
Coco (OST)	Llorona	Pools → Frans			Pools → Frans
Coco (OST)	Un peu fou	Engels, Spaans → Frans			Engels, Spaans → Frans
Coco (OST)	Cœur fier	Engels, Spaans → Frans			Engels, Spaans → Frans
Les Frangines	My luggage	Frans → Engels		1 keer bedankt seiginomikata	Frans → Engels 1 keer bedankt seiginomikata
Ed Sheeran	Qu'il pleuve	Engels → Frans			Engels → Frans
Foy Vance	Qu'il pleuve	Engels → Frans			Engels → Frans
Mexican Folk	Entre les collines et les montagnes	Spaans → Frans		1 keer bedankt phantasmagoria	Spaans → Frans 1 keer bedankt phantasmagoria
Mexican Folk	Le charbonnier	Spaans → Frans		1 keer bedankt phantasmagoria	Spaans → Frans 1 keer bedankt phantasmagoria
French Folk	Sleep, my little one (The Lullaby) C	French (Picard) → Engels			French (Picard) → Engels
Leoni Torres	Toute une vie	Spaans → Frans		Clement Rablet	Spaans → Frans Clement Rablet
Vigen Hovsepyan	Գուլո (Gulo)	Armeens → Transliteratie		1 keer bedankt ladybird	Armeens → Transliteratie 1 keer bedankt ladybird
Yianna Terzi	Kárma	Grieks → Transliteratie		1 keer bedankt mb95	Grieks → Transliteratie 1 keer bedankt mb95
Pokémon (OST)	Pokémon Theme (Catalan)	Catalaans → Engels	4	5 1 stem, 1 keer bedankt Sailor PokeMoon2	Catalaans → Engels 5 1 stem, 1 keer bedankt Sailor PokeMoon2
Pokémon (OST)	Pokémon: The First Movie opening (Hebrew)	Hebreeuws → Engels	4	1 keer bedankt Sailor PokeMoon2	Hebreeuws → Engels 1 keer bedankt Sailor PokeMoon2
Assassin's Creed Odyssey (OST)	I chaméni Aspída	Grieks → Transliteratie	1	2 keer bedankt	Grieks → Transliteratie 2 keer bedankt
Sailor Moon (OST)	I Wanted It To Be Us	Catalaans → Engels	29	3 1 stem, 2 keer bedankt Sailor PokeMoon2	Catalaans → Engels 3 1 stem, 2 keer bedankt Sailor PokeMoon2
Lavrentis Mahairitsas	Ela psychoúla mou	Grieks → Transliteratie			Grieks → Transliteratie
Chimène Badi	I don't know his name	Frans → Engels		2 keer bedankt romanruins	Frans → Engels 2 keer bedankt romanruins
Les Capenoules	C'est un petit arrosoir	French (Picard) → Frans			French (Picard) → Frans
Marilia Adamaki	Inquiète	Engels → Frans		6 keer bedankt ioli4	Engels → Frans 6 keer bedankt ioli4
Alexander Rybak	Je suis venu pour t'aimer	Engels → Frans		Nessrine	Engels → Frans Nessrine
Francisca Valenzuela	Prends-moi	Spaans → Frans		1 keer bedankt Basil91	Spaans → Frans 1 keer bedankt Basil91
Les Capenoules	Jean Lariguette	French (Picard) → Frans		1 keer bedankt	French (Picard) → Frans 1 keer bedankt
Les Capenoules	Quand les Anglaises	French (Picard) → Frans			French (Picard) → Frans
Shivaree	Bonne nuit Lune	Engels → Frans			Engels → Frans
Eddy de Pretto	Honey	Frans → Engels	4	1 keer bedankt	Frans → Engels 1 keer bedankt
Mary Poppins (OST)	Allons faire voler un cerf-volant	Engels → Frans			Engels → Frans
Mary Poppins (OST)	Une cuillère pleine de sucre	Engels → Frans	1		Engels → Frans
Kina Grannis	La chanson de l'oiseau	Engels → Frans		2 keer bedankt Radu Robert	Engels → Frans 2 keer bedankt Radu Robert
Les Capenoules	Mon poireau	French (Picard) → Frans		1 keer bedankt	French (Picard) → Frans 1 keer bedankt
Les Capenoules	Ces chats, ces chiens	French (Picard) → Frans			French (Picard) → Frans
Jules Mousseron	Ma petite souris	French (Picard) → Frans			French (Picard) → Frans
Aladdin (OST)	Arabian Nights (Serbian)	Servisch → Transliteratie			Servisch → Transliteratie
Hercules (OST)	Un dernier espoir	Engels → Frans			Engels → Frans
Brave (OST)	Into the fresh air	Kazak → Engels		1 keer bedankt	Kazak → Engels 1 keer bedankt
Brave (OST)	Taza Auağa	Kazak → Transliteratie			Kazak → Transliteratie
Corpse Bride (OST)	The story the funeral nuptials	Frans → Engels			Frans → Engels
Corpse Bride (OST)	One last tear to shed	Frans → Engels		1 keer bedankt Zarina01	Frans → Engels 1 keer bedankt Zarina01
Corpse Bride (OST)	A tear to shed	Frans → Engels		1 keer bedankt Zarina01	Frans → Engels 1 keer bedankt Zarina01
Tarzan (OST)	You'll Be In My Heart (Japanese)	Japans → Transliteratie			Japans → Transliteratie
Tarzan (OST)	Strangers Like Me (Hindi)	Hindi → Transliteratie			Hindi → Transliteratie
Tarzan (OST)	Oi Xenoi Autoi	Grieks → Transliteratie			Grieks → Transliteratie
Tarzan (OST)	Edin Razlichen Svyat	Bulgaars → Transliteratie			Bulgaars → Transliteratie
Nicola Di Bari	Zingara	Spaans → Engels		2 keer bedankt Zarina01	Spaans → Engels 2 keer bedankt Zarina01
Jula	Tu ne m'arrêteras pas	Pools → Frans		1 keer bedankt	Pools → Frans 1 keer bedankt
Rui Michel	Je suis désolé	Engels → Frans		Vanildo Meque Canda	Engels → Frans Vanildo Meque Canda
Tom Waits	La carte de vœu d'une pute de Minneapolis	Engels → Frans	7		Engels → Frans
Bad Wolves	Zombie	Engels → Frans	5	3 keer bedankt	Engels → Frans 3 keer bedankt
Salvador y el Unicornio	Carolina	Spaans → Engels		2 keer bedankt imyingXUANyay	Spaans → Engels 2 keer bedankt imyingXUANyay
Eddy de Pretto	Ego	Frans → Engels		1 keer bedankt	Frans → Engels 1 keer bedankt
Oceanic Folk	Farewell to thee	Hawaïaans → Engels			Hawaïaans → Engels
Wolfine	Belle	Spaans → Frans		2 keer bedankt Clemmoon	Spaans → Frans 2 keer bedankt Clemmoon
Hebrew Folk	Hatikvah	Hebreeuws → Transliteratie			Hebreeuws → Transliteratie
Hebrew Folk	Chorshat ha'ekaliptus	Hebreeuws → Transliteratie		1 keer bedankt	Hebreeuws → Transliteratie 1 keer bedankt
Hebrew Folk	Mayim Mayim	Hebreeuws → Transliteratie			Hebreeuws → Transliteratie
Oceanic Folk	Tatau song	Samoaans → Engels		1 keer bedankt	Samoaans → Engels 1 keer bedankt
Epic Rap Battles of History	Jim Henson VS Stan Lee	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Luis Mariano	Mexico	Frans → Engels		2 keer bedankt	Frans → Engels 2 keer bedankt
The Hillywood Show	Parodie de "Pirates des Caraïbes"	Engels → Frans			Engels → Frans
The Jungle Book (OST)	Pesnya Balu	Russisch → Transliteratie			Russisch → Transliteratie
The Jungle Book (OST)	Líga Prágmata	Grieks → Transliteratie			Grieks → Transliteratie
The Jungle Book (OST)	San ponirí maïmoú	Grieks → Transliteratie			Grieks → Transliteratie
Lucky Luke (OST)	I Balánta ton Dálton	Grieks → Transliteratie			Grieks → Transliteratie
Lucky Luke (OST)	The Dalton's Ballade	Frans → Engels			Frans → Engels
Astérix	To tragoúdi tou kéik me arsenikó	Grieks → Transliteratie			Grieks → Transliteratie
Coco (OST)	Proud Corazón	Hebreeuws → Transliteratie			Hebreeuws → Transliteratie
Astérix	To tragoúdi tis Kleopátras	Grieks → Transliteratie			Grieks → Transliteratie
Enigma	Mea Culpa	Frans → Transliteratie			Frans → Transliteratie
Smile.dk	M. Merveilleux	Engels → Frans		1 keer bedankt Zarina01	Engels → Frans 1 keer bedankt Zarina01
Sleeping at Last	Déjà parti	Engels → Frans			Engels → Frans
Tzimis Panousis	Neoéllinas	Grieks → Transliteratie		1 keer bedankt	Grieks → Transliteratie 1 keer bedankt
Edmond Taniere	Tout en haut de ce terril	French (Picard) → Frans			French (Picard) → Frans

Floppylou

Pages