Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
florbox
Naam:
Flora
Lid geworden op:
11.06.2021
Rol:
Super Member
punten:
15388
Lintjes:
Top Contributor 2021
Bijdragen:
1551 vertalingen, 2123 keer bedankt, heeft 44 vertaalverzoeken voltooid, heeft 36 leden geholpen, heeft 7 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 41 idiomen uitgelegd, heeft 2345 reacties geplaatst
Talen
Moedertaal
Grieks (Cypriotisch)
Vloeiend
Engels, Grieks
Gestudeerd
Frans, Grieks (Klassiek), Italiaans, Latijn, Spaans, Turks
Benader mij
1551 vertalingen geplaatst door florboxDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Gegeven reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hako Yamasaki | ヨコハマ (Yokohama) | Japans → Grieks | 1 keer bedankt | Japans → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Ιωάννης Δαμασκηνός | Ἐμνήσθην τοῦ Προφήτου βοῶντος | Grieks (Klassiek) → Engels | Grieks (Klassiek) → Engels | |||
| Ιωάννης Δαμασκηνός | Πάντα ματαιότης τὰ ἀνθρώπινα | Grieks (Klassiek) → Engels | Grieks (Klassiek) → Engels | |||
| Greek byzantine singers | Αίνει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον | Grieks (Klassiek) → Engels | Grieks (Klassiek) → Engels | |||
| Greek byzantine singers | Αίνει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον | Grieks (Klassiek) → Grieks | Grieks (Klassiek) → Grieks | |||
| The choir of the Sretensky monastery | Хвали́, душе́ моя́, Го́спода (Khvalí, dushé moyá, Góspoda.) | Oudkerkslavisch → Grieks (Klassiek) | Oudkerkslavisch → Grieks (Klassiek) | |||
| Maria Farantouri | Ποιος τη ζωή μου (Poios Ti Zoi Mou) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Miltos Sachtouris | Πορτοκαλιά (Portokaliá) | Grieks → Spaans | 7 | 1 keer bedankt | Grieks → Spaans 1 keer bedankt | |
| Mario Frangoulis | Ανοίγω το στόμα μου (Anigo to stoma mou) | Grieks → Engels | 2 keer bedankt | Grieks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Ιωάννης Δαμασκηνός | Ἀνοίξω τὸ στόμα μου (A̓noíxo tò stóma mou) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Ebru Gündeş | Yalancı Bahar | Turks → Grieks | Turks → Grieks | |||
| Αλέξης Δαμιανός | Ποία τοῦ βίου τρυφὴ (Poía tou͂ víou trifì) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Sos Canarjos | Su socialista a una bigotta | Sardijns (noordelijke dialecten) → Grieks | 1 keer bedankt | Sardijns (noordelijke dialecten) → Grieks 1 keer bedankt | ||
| George Michael | Brother, Can You Spare a Dime? | Engels → Grieks | Engels → Grieks | |||
| Evridiki Theokleous | Είμαι άνθρωπος κι εγώ (Eimai anthropos kai ego) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Rosa Linn | SNAP | Engels → Grieks (Cypriotisch) | 1 keer bedankt | Engels → Grieks (Cypriotisch) 1 keer bedankt | ||
| Rosa Linn | SNAP | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| George Michael | Outside | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Greek byzantine singers | Κύριε εκέκραξα ( Ψαλμός 140 1&2) (Kírie ekékraxa) | Grieks, Grieks (Klassiek) → Grieks | 1 keer bedankt | Grieks, Grieks (Klassiek) → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Eleni Tsaligopoulou | Εγώ σ' αγάπησα εδώ (Egó s' agápisa edó) | Grieks → Frans | 9 | 2 keer bedankt | Grieks → Frans 2 keer bedankt | |
| Elton John | Dear God | Engels → Grieks | Engels → Grieks | |||
| Elton John | Birds | Engels → Grieks | Engels → Grieks | |||
| Elton John | Candle in the Wind | Engels → Grieks | Engels → Grieks | |||
| Nikos Karvelas | Ο τελευταίος χορός (O teleftaios horos) | Grieks → Engels | 2 keer bedankt | Grieks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Zaho | Divisés | Frans → Grieks | 3 keer bedankt | Frans → Grieks 3 keer bedankt | ||
| Nikos Vertis | Ζήσε (Zíse) | Grieks → Engels | 12 keer bedankt | Grieks → Engels 12 keer bedankt | ||
| Ιερομόναχος π.Δωρόθεος | Μες της ερημιάς τα κάλλη | Grieks → Engels | 2 | 1 stem, 4 keer bedankt | Grieks → Engels 1 stem, 4 keer bedankt | |
| KALUSH | STEFANIA | Oekraïens → Grieks (Cypriotisch) | 2 keer bedankt | Oekraïens → Grieks (Cypriotisch) 2 keer bedankt | ||
| Björk | I've Seen It All | Engels → Frans | 1 keer bedankt | Engels → Frans 1 keer bedankt | ||
| Paola Turci | Rwanda | Italiaans → Grieks | 1 keer bedankt | Italiaans → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Deep Purple | Chasing Shadows | Engels → Grieks | 4 keer bedankt | Engels → Grieks 4 keer bedankt | ||
| Black Sabbath | Immaculate Deception | Engels → Grieks | 3 keer bedankt | Engels → Grieks 3 keer bedankt | ||
| Whitesnake | Gambler | Engels → Grieks | 2 keer bedankt | Engels → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Fereydoun Faryad | همهی سفرهایم، تو (Hamehye safarhayam tow) | Perzisch → Italiaans | 1 keer bedankt | Perzisch → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Fereydoun Faryad | آسمان بیگذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh) | Perzisch → Grieks | 1 keer bedankt | Perzisch → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Fereydoun Faryad | تنها برابر دریا (Tanhā Barābare Daryā) | Perzisch → Grieks | 1 keer bedankt | Perzisch → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Émilie Simon | En attendant l'aurore | Frans → Grieks | 1 keer bedankt | Frans → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Sakis Rouvas | Το ξέρω είσαι μόνη (To Ksero Eisai Moni) | Grieks → Italiaans | 2 keer bedankt | Grieks → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| Stamatis Spanoudakis | Σήμερα (Simera) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Yves Duteil | Tarantelle | Frans → Grieks | 1 | 3 keer bedankt | Frans → Grieks 3 keer bedankt | |
| Lando Fiorini | Mamma li turchi | Italiaans (Romeins dialect) → Grieks | Italiaans (Romeins dialect) → Grieks | |||
| Pietro Lignola | 'O paraviso d'e gatte. | Napolitaans → Grieks | 1 keer bedankt | Napolitaans → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Giannis Poulopoulos | Η Μυρσίνη βάζει τ΄ άσπρα | I Myrsíni vázei t΄ áspra | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Romanian Folk | Ionel, Ionelule | Roemeens → Grieks | Roemeens → Grieks | |||
| Raphael Gualazzi | Follia d'amore | Italiaans → Grieks | 1 keer bedankt | Italiaans → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Pietro Lignola | Mannaggia! | Napolitaans → Grieks | Napolitaans → Grieks | |||
| Chrístos Thivaíos | Κι αν τύχει (Ki an tíkhi) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Bloodrain | Θοῦ, Κύριε | Grieks (Klassiek) → Grieks | Grieks (Klassiek) → Grieks | |||
| Novospassky Monastery Choir | Эй Ухнем! (Ey Ukhnem!) | Russisch → Grieks | 1 keer bedankt | Russisch → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Anna Vissi | Way Out | Engels → Grieks | Engels → Grieks | |||
| Barış Manço | Yeni bir gün doğdu, merhaba / Elveda Ölüm | Turks → Grieks | 1 keer bedankt | Turks → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Shelley Segal | House With No Walls | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Javier Solís | Las mañanitas | Spaans → Grieks | 2 keer bedankt | Spaans → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Eleni Vitali | Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ; (Poios fovátai ti Virtzínia Goulf;) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| John Donne | A Burnt Ship | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Emma Shapplin | La notte etterna | Grieks (Klassiek), Italiaans (Middeleeuws) → Grieks | 1 keer bedankt | Grieks (Klassiek), Italiaans (Middeleeuws) → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Yiannis Ritsos | Γυμνό σώμα (Yimnó sóma) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Jorge de Sena | Os Paraísos artificiais | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Tu vas me détruire | Frans → Grieks | 1 keer bedankt | Frans → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Tom Waits | no one knows I'm gone | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Trilussa | La statistica | Italiaans (Romeins dialect) → Grieks | 2 keer bedankt | Italiaans (Romeins dialect) → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Funny van Dannen | Saharasand | Duits → Grieks | 1 keer bedankt | Duits → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Italian Folk | Din dòn belelòn | Lombard → Grieks | 2 keer bedankt | Lombard → Grieks 2 keer bedankt | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Jamaica, National Anthem of - Jamaica, Land We Love | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Novospassky Monastery Choir | Херуви́мская песнь (Cherubic Hymn) | Oudkerkslavisch → Grieks | Oudkerkslavisch → Grieks | |||
| Estrella Morente | Yerma | Spaans → Grieks | Spaans → Grieks | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Belle | Frans → Grieks | Frans → Grieks | |||
| Louis Aragon | Tu m’as trouvé | Frans → Grieks | Frans → Grieks | |||
| Vasilis Papakonstantinou | Τρίτος Παγκόσμιος (Trítos Pangósmios) | Grieks → Spaans | 1 keer bedankt | Grieks → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Antonis Kalogiannis | Άνοιξε το παράθυρο (Ánixe to paráthiro) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Vasilis Papakonstantinou | Πρώτη Μαΐου (Proti Maiou) | Grieks → Frans | 3 | Grieks → Frans | ||
| Marija Šerifović | Molitva | Servisch → Grieks | Servisch → Grieks | |||
| Venantius Fortunatus | Quem terra, pontus, aethera | Latijn → Grieks | 1 keer bedankt | Latijn → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Giannis Poulopoulos | Το ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomí ínai sto trapézi) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Giorgos Dalaras | Μες στου Βοσπόρου τα στενά (Mes Stou Vosporou Ta Stena) | Grieks → Frans | 2 keer bedankt | Grieks → Frans 2 keer bedankt | ||
| Epiphanius of Salamis | Δός μοι τοῦτον τὸν ξένον (Dhós moi toúton ton xénon) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Hako Yamasaki | Help me | Japans → Grieks | Japans → Grieks | |||
| G | El barco fuerte | Spaans → Grieks | 2 | 2 keer bedankt | Spaans → Grieks 2 keer bedankt | |
| Giorgos Seferis | Το ναυάγιο της "Κίχλης" (To naváyio tis "Kíkhlis") | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Leonard Cohen | First We Take Manhattan | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Juliet Richardson | Avalon | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Sylvia Plath | Lady Lazarus | Engels → Grieks | 2 keer bedankt | Engels → Grieks 2 keer bedankt | ||
| T. S. Eliot | Burnt Norton | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Émilie Simon | Fleur de saison | Frans → Grieks | 1 keer bedankt | Frans → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Mikis Theodorakis | Ο ύπνος σε τύλιξε (O ípnos se tílixe) | Grieks → Engels | 6 | 4 keer bedankt | Grieks → Engels 4 keer bedankt | |
| Siolas Stauros | ΔΙΟΔΙΑ (DHIODHIA) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Daniel Lavoie | Allume la TV | Frans → Grieks | Frans → Grieks | |||
| Amilcare Ponchielli | Suicidio | Italiaans → Grieks | 2 keer bedankt | Italiaans → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Christian Hymns & Songs | Το τροπάριο της Κασσιανής (To tropario tis Kassianis) | Grieks (Klassiek) → Grieks | 1 keer bedankt | Grieks (Klassiek) → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Paulus Silentarius | Ρίψωμεν, χαρίεσσα | Grieks (Klassiek) → Engels | 1 keer bedankt | Grieks (Klassiek) → Engels 1 keer bedankt | ||
| Tonia | Un peu de poivre, un peu de sel | Frans → Grieks | Frans → Grieks | |||
| Julio Iglesias | Avanti tutta | Italiaans → Grieks | Italiaans → Grieks | |||
| Venantius Fortunatus | Pange lingua gloriosi proelium certaminis | Latijn → Grieks | 1 keer bedankt | Latijn → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Venantius Fortunatus | Pange lingua gloriosi proelium certaminis | Latijn → Engels | Latijn → Engels | |||
| Eleni Vitali | Γεια σου κύριε Μενεξέ (Yia sou kírie Menexé) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Eleni Vitali | Ίσως φταίνε τα φεγγάρια (Isos ftaine ta feggaria) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Greek Children Songs | Εκκλησία, πύλη τ'ουρανού (Ekklisía, píli t'ouranoú) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Greek Folk | Ο σπίνος (O spínos) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Paschalis | Το Κορίτσι Του Μάη (To Koritsi Tou Mai) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Paschalis | Ιστορία (Istoría) | Grieks → Frans | 5 | 2 keer bedankt | Grieks → Frans 2 keer bedankt |
Geborgenheit
