Gavrilo Došen

Naam:

Гаврило Дошен

Lid geworden op:

03.04.2011

Rol:

Super Member

Punten:

4567

Contribution:

414 vertalingen, 1487 keer bedankt, heeft 18 verzoeken voltooid, heeft 14 leden geholpen, left 64 comments

Talen

Moedertaal

Servisch

Vloeiend

Engels

Gestudeerd

Engels

Contacteer me

Stuur PB

414 vertalingen geplaatst door Gavrilo Došen, Details Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Info	Info
Lucia Popp	Песмица на поветарцу	Italiaans → Servisch		Italiaans → Servisch
Lo Moon	Без љубави	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Bryan Ferry	Да нема тебе	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Paul Simon	Очигледно дете	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Princess Mononoke (OST)	Само шумски духови	Japans → Servisch		Japans → Servisch
Masako Hayashi	Само шумски духови	Japans → Servisch		Japans → Servisch
Zero 7	Судбина	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Cecilia Bartoli	Гледаћу са мојом вољеном	Italiaans → Servisch		Italiaans → Servisch
Jakub Józef Orliński	Гледаћу са мојом вољеном	Italiaans → Servisch		Italiaans → Servisch
A Star Is Born (OST)	Плићак	Engels → Servisch	1 keer bedankt	Engels → Servisch 1 keer bedankt
Pomplamoose	Плићак	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Natalie Dessay	Између јуче и сутра	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Alison Moyet	Између јуче и сутра	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Puddles Pity Party	Веза с дугом	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Willie Nelson	Веза с дугом	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Debbie Harry	Веза с дугом	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Puddles Pity Party	Десперадоси под стрехом	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Madeleine Peyroux	Десперадоси под стрехом	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Jacques Brel	Безнадежни	Frans → Servisch		Frans → Servisch
Louis Armstrong	Какав диван свет	Engels → Servisch	1 keer bedankt	Engels → Servisch 1 keer bedankt
Kowen	Бити заборављен	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Alee Kinder	Киша у снег	Engels → Servisch		Engels → Servisch
PJ Harvey	Кад је под дејством етра	Engels → Servisch	1 keer bedankt	Engels → Servisch 1 keer bedankt
Cibelle	Зелена Трава	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Sabine Devieilhe	У нападу на хладноћу	Italiaans → Servisch		Italiaans → Servisch
Philippe Jaroussky	У нападу на хладноћу	Italiaans → Servisch		Italiaans → Servisch
Philippe Jaroussky	Увек се сударам са истим колима	Engels → Servisch		Engels → Servisch
David Bowie	Увек се сударам са истим колима	Engels → Servisch		Engels → Servisch
The Tiger Lillies	Сам	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Puddles Pity Party	Сети ме се	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Anna Maria Jopek	Погледај, нестало је	Pools → Servisch	1 keer bedankt	Pools → Servisch 1 keer bedankt
Magazine	Хвала ти (што ме пушташ да поново будем ја)	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Sly and the Family Stone	Хвала ти (што ме пушташ да поново будем ја)	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Jeff Buckley	Сви цветови се с временом окрећу ка сунцу	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Lush	Океан	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Nouvelle Vague	Реци здраво, махни збогом	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Soft Cell	Реци здраво, махни збогом	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Mina	Пуст град	Italiaans → Servisch		Italiaans → Servisch
Nina K	Исконско сунце на концертном клавиру	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Adoro	Некако, негде, некад	Duits → Servisch		Duits → Servisch
Nena	Некако, негде, некад	Duits → Servisch		Duits → Servisch
Renée Fleming	Последња ружа лета	Engels → Servisch		Engels → Servisch
John McDermott	Последња ружа лета	Engels → Servisch		Engels → Servisch
The Tragically Hip	И љупкошћу, такође	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Duran Duran	Сама у својој ноћној мори	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Puddles Pity Party	Булевар срушених снова	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Halie Loren	Булевар срушених снова	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Scarlett Johansson	Нико не зна да ме више нема	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Tom Waits	Нико не зна да ме више нема	Engels → Servisch	1 keer bedankt	Engels → Servisch 1 keer bedankt
Pete Townshend	Пусти да моја љубав отвори врата	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Henri Salvador	Знаш да ћу те волети	Frans → Servisch		Frans → Servisch
Gloria Estefan	Знаш да ћу те волети	Frans → Servisch		Frans → Servisch
Diana Panton	Знаш да ћу те волети	Frans → Servisch		Frans → Servisch
Tom Waits	Ако будем морао да одем	Engels → Servisch		Engels → Servisch
David Bowie	Доведи ми диско краља	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Gwyneth Paltrow	Шта је ово што се зове љубав?	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Iggy Pop	Шта је ово што се зове љубав?	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Cole Porter	Шта је ово што се зове љубав?	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Imelda May	Црне сузе	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Lina Maly	Твоје је цело моје срце	Duits → Servisch		Duits → Servisch
Nina Hagen	Негде на овом свету	Duits → Servisch		Duits → Servisch
BETSY	Фер	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Hooverphonic	Луд за тобом	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Aphrodite's Child	Крај света	Engels → Servisch		Engels → Servisch
David Bowie	Под притиском	Engels → Servisch	1 keer bedankt	Engels → Servisch 1 keer bedankt
David Bowie	Само Бог зна	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Happy Feet Two (OST)	Под притиском	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Queen	Под притиском	Engels → Servisch	1 keer bedankt	Engels → Servisch 1 keer bedankt
Puddles Pity Party	Убила си моју љубав	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Glyn Styler	Убила си моју љубав	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Lisa Hannigan	Ми, удављени	Engels → Servisch		Engels → Servisch
The Hot Sardines	Мали цвет	Frans → Servisch		Frans → Servisch
Henri Salvador	Мали цвет	Frans → Servisch		Frans → Servisch
Georg Friedrich Händel	Пустите ме да плачем	Italiaans → Servisch		Italiaans → Servisch
Antonio Vivaldi	Често сунце	Italiaans → Servisch		Italiaans → Servisch
Sixto Rodríguez	Распиње твој ум	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Julee Cruise	Падамо	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Max Raabe	Возим бицикл	Duits → Servisch	1 keer bedankt	Duits → Servisch 1 keer bedankt
Puddles Pity Party	Размишљања о мом животу	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Marmalade	Размишљања о мом животу	Engels → Servisch		Engels → Servisch
George Michael	Осећам се добро	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Nina Simone	Осећам се добро	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Mylène Farmer	Љубав није ништа...	Frans → Servisch		Frans → Servisch
Tom Jones	Никад више се нећу заљубити	Engels → Servisch	1 keer bedankt	Engels → Servisch 1 keer bedankt
Fiona Apple	Знам	Engels → Servisch		Engels → Servisch
David Sylvian	Орфеј	Engels → Servisch	1 keer bedankt	Engels → Servisch 1 keer bedankt
Wir sind Helden	Споменик	Duits → Servisch		Duits → Servisch
Lisbeth Scott	Све	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Vianney	Одлазим	Frans → Servisch		Frans → Servisch
Suzanne Vega	Лука	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Tanita Tikaram	Одмак од моје трезвености	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Puddles Pity Party	Дланови	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Tina Charles	Волим да волим	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Jonathan Spottiswoode	Хвала ти	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Blancmange	Живим на плафону	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Danai	Мртав изнутра	Grieks → Servisch		Grieks → Servisch
Culture Club	Жртве	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Elastica	Вазелин	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Renée Fleming	Никад нећеш знати	Engels → Servisch		Engels → Servisch
Haley Reinhart	Протраћене сузе	Engels → Servisch		Engels → Servisch

Gavrilo Došen

Pages