Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
gekleurdehagelslag
Lid geworden op:
17.12.2019
Rol:
Senior Member
punten:
852
Bijdragen:
86 vertalingen, 72 keer bedankt, heeft 26 vertaalverzoeken voltooid, heeft 16 leden geholpen, added 1 idiom, heeft 10 reacties geplaatst
Interesses
I like books, metal, translating and chess.
Over mij
Are my translations helpful to you, and/or do you enjoy my translations? Please hit the thank you button!
En ik sta altijd open voor taalkundig commentaar, ook al is het 'maar' een verkeerde hoofdletter of een raargeplaatste komma.
Talen
Moedertaal
Nederlands, Nederlandse dialecten
Gestudeerd
Engels, Fries, Duits, Spaans
Benader mij
86 vertalingen geplaatst door gekleurdehagelslagDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Gegeven reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nightwish | Naar de sterren | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| ABBA | Dankjewel voor de muziek | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Muse | Verborgen verlangens | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | The Raid | Nederlands, Engels → Engels | Nederlands, Engels → Engels | |||
| Ex Libris | The Annex | Nederlands, Engels → Engels | Nederlands, Engels → Engels | |||
| Ex Libris | The Diary | Nederlands, Engels → Engels | Nederlands, Engels → Engels | |||
| Genz | Jij woont in Berlijn, dat is mooi voor je | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| Within Temptation | Bleek | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Anastacia | Alles brandt | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Ex Libris | De razzia | Nederlands, Engels → Nederlands | Nederlands, Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | Het achterhuis | Nederlands, Engels → Nederlands | Nederlands, Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | Het dagboek | Nederlands, Engels → Nederlands | Nederlands, Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | De ballingschap | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | De heler | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | Het moederland | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | De onthoofding | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | De miskraam | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Ex Libris | De hofmakerij | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Michael Bublé | Heb een vrolijke kleine kerst | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Yade Lauren | At night | Nederlands → Engels | 9 keer bedankt | Nederlands → Engels 9 keer bedankt | ||
| Jhorrmountain | Coño | Nederlands → Engels | 3 | 2 keer bedankt | Nederlands → Engels 2 keer bedankt | |
| Nightwish | Sprookjestijd | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | De farao vaart uit naar Orion | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Lindemann | G - Spot Michael | Engels, Duits → Nederlands | Engels, Duits → Nederlands | |||
| Rammstein | Halloman | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| Zaz | Tuin van tranen | Frans → Nederlands | Frans → Nederlands | |||
| Nightwish | Kroonloos | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Processie | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Nina Simone | Mississippi goddomme | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Lady Gaga | Tot het jou overkomt | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Nina Simone | Ik heb geen... Ik heb leven | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Within Temptation | Waar is de rand? | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Belle en het Beest | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Santiano | De laatste reis | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| The Pussycat Dolls | Ik heb geen man nodig | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Chicago (Musical) | Cell Block Tango | Engels, Hongaars → Nederlands | Engels, Hongaars → Nederlands | |||
| Helene Fischer | Laten we naar Mars gaan | Duits, Spaans → Nederlands | 5 keer bedankt | Duits, Spaans → Nederlands 5 keer bedankt | ||
| Sabaton | Bismarck | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Olivia Rodrigo | Fijn voor je | Engels → Nederlands | 2 | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | |
| Nightwish | Pan | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| The Kid LAROI | Blijf | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Samantha Steenwijk | I am always close to you | Nederlands → Engels | Nederlands → Engels | |||
| Nightwish | Geluid | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Billie Eilish | Gelukkiger dan ooit | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| K3 | Love Captain | Nederlands → Engels | Nederlands → Engels | |||
| Lordi | Sexorcisme | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Muziek | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Tribal | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Oogst | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Hoe is het hart | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Oneindigheid | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Britney Spears | Stroomuitval | Frans → Nederlands | Frans → Nederlands | |||
| Right Said Fred | Ik ben te sexy | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Shoemaker | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Nightwish | Langzaam, lief, langzaam | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Onze decennia onder de zon | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Nymfomanische fantasie | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Little Einsteins (OST) | Kleine Einsteins themalied | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Till Lindemann | Nele | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| Till Lindemann | Meisje dood | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| Till Lindemann | Good morning | Duits → Engels | 1 keer bedankt | Duits → Engels 1 keer bedankt | ||
| Till Lindemann | Goedemorgen | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| Till Lindemann | Verjaardag | Duits → Nederlands | 1 keer bedankt | Duits → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Till Lindemann | Ik haat kinderen | Duits → Nederlands | 5 keer bedankt | Duits → Nederlands 5 keer bedankt | ||
| Apocalyptica | Zeeman | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| Juan Andrés y Nicolás Ospina | Hoe moeilijk het is om Spaans te spreken | Spaans → Nederlands | Spaans → Nederlands | |||
| Jefferson Airplane | White Rabbit | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nightwish | Het grootste spektakel op aarde | Engels → Nederlands | 2 | 4 keer bedankt | Engels → Nederlands 4 keer bedankt | |
| Hooverphonic | De verkeerde plek | Engels → Nederlands | 7 keer bedankt | Engels → Nederlands 7 keer bedankt | ||
| Natalia Gordienko | Suiker | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Nanowar of Steel | Uranus | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Nanowar of Steel | Noorse Reggaeton | Engels, Spaans, Noors | 2 keer bedankt | Engels, Spaans, Noors 2 keer bedankt | ||
| Queen | Je bent mijn beste vriend | Engels → Nederlands | Engels → Nederlands | |||
| Rammstein | Wat ik liefheb | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| Nanowar of Steel | Walhalleluja | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Roxen (Romania) | Geheugenverlies | Engels → Nederlands | 2 keer bedankt | Engels → Nederlands 2 keer bedankt | ||
| Ana Soklič | Amen | Engels → Nederlands | 1 keer bedankt | Engels → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| AURORA | Wegrenner | Engels → Nederlands | 7 keer bedankt | Engels → Nederlands 7 keer bedankt | ||
| Elena Tsagkrinou | De duivel | Engels → Nederlands | 3 keer bedankt | Engels → Nederlands 3 keer bedankt | ||
| LaFee | Prinsesje | Duits → Nederlands | Duits → Nederlands | |||
| Eisbrecher | In een boot | Duits → Nederlands | 1 keer bedankt | Duits → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Rammstein | De meester | Duits → Nederlands | 1 keer bedankt | Duits → Nederlands 1 keer bedankt | ||
| Santiano | Frisian farm | Duits (Nederduits) → Engels | 3 keer bedankt | Duits (Nederduits) → Engels 3 keer bedankt | ||
| Santiano | Friesenhof | Duits (Nederduits) → Nederlands | Duits (Nederduits) → Nederlands | |||
| Christian Hymns & Songs | Psalm 23 | Engels → Nederlands | 4 keer bedankt | Engels → Nederlands 4 keer bedankt | ||
| Mark Forster | 194 landen | Duits → Nederlands | 3 keer bedankt | Duits → Nederlands 3 keer bedankt |
Kasia19160
