George Sowa

afbeelding van George Sowa
Lid geworden op:
09.03.2019
Rol:
Senior Member
Punten:
634
Contribution:
59 vertalingen, 1 transliteration, 46 keer bedankt, heeft 40 verzoeken voltooid, heeft 21 leden geholpen, heeft 15 nummers getranscribeerd, left 32 comments
Talen
Moedertaal
Pools
Vloeiend
Engels, Russisch
Gestudeerd
Kroatisch, Tsjechisch, Jiddisch, Kashubian, Duits, Polish (Silesian dialect), Servisch, Slovaaks, Oezbeeks, Italiaans
Contacteer me

59 vertalingen geplaatst door George Sowa, 1 transliteration posted by George SowaDetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfo
SławomirТы маленькая снова заросласьvideo Pools → RussischPools → Russisch
Džo Maračić - Maki Zachód słońcavideo E, P, SKroatisch → PoolsKroatisch → Pools
Sofia RotaruMelancholiavideo E, M, P, SRoemeens → Pools
1 keer bedankt
Roemeens → Pools
1 keer bedankt
Natalia BuchynskaWszystko od początkuvideo Russisch → Pools
1 keer bedankt
Russisch → Pools
1 keer bedankt
The Hunchback of Notre Dame (OST)Un giornovideo Pools → ItaliaansPools → Italiaans
Tereza KesovijaNie żal mivideo Kroatisch → PoolsKroatisch → Pools
Irina AllegrovaSerwus, Andriejvideo Russisch → PoolsRussisch → Pools
Trebunie-tutki & Quintet UrmuliHey, my girlfriendvideo Pools → Engels1
1 keer bedankt
Pools → Engels
1 keer bedankt
Czesław NiemenCzarne brwi, kare oczyvideo Oekraïens → Pools
1 keer bedankt
Oekraïens → Pools
1 keer bedankt
TAYANNATakvideo Russisch → Pools
1 keer bedankt
Russisch → Pools
1 keer bedankt
Dv streetCenniejsza od złotavideo Russisch → PoolsRussisch → Pools
Vesna BohyněLatarnikvideo Tsjechisch → Pools
1 keer bedankt
Tsjechisch → Pools
1 keer bedankt
Nataša BekvalacNikotynavideo E, P, SServisch → PoolsServisch → Pools
ContrabandaDosyćvideo Oekraïens → Pools2
1 keer bedankt
Oekraïens → Pools
1 keer bedankt
Patrick SwayzeOna jest jak wiatrvideo Engels → Pools
1 keer bedankt
Engels → Pools
1 keer bedankt
Joe DassinZmieniam trochę kurs na wiatrvideo E, P, R, SFrans → Pools
1 keer bedankt
Frans → Pools
1 keer bedankt
Ľudovít Kašuba a KašubovciWrócę wiem, że wrócęvideo E, P, R, SSlovaaks → Pools
2 keer bedankt
Slovaaks → Pools
2 keer bedankt
Jasna ZlokićSkrzydlicavideo E, P, R, SKroatisch → PoolsKroatisch → Pools
ContrabandaOdwróć sięvideo Oekraïens → Pools
1 keer bedankt
Oekraïens → Pools
1 keer bedankt
RitaDzisiajvideo Hebreeuws → PoolsHebreeuws → Pools
Bebi DolGdy szczęście odchodzivideo Servisch → Pools2Servisch → Pools
RitaDopóki nie odejdzieszvideo Hebreeuws → PoolsHebreeuws → Pools
Mišo KovačMi śpiewają, a ja nic nie czujęvideo Kroatisch → PoolsKroatisch → Pools
Seweryn KrajewskiУ каждого есть свои десять минутvideo Pools → Russisch
1 keer bedankt
Pools → Russisch
1 keer bedankt
Seweryn KrajewskiУ кожного є свої десять хвилинvideo Pools → OekraïensPools → Oekraïens
Seweryn KrajewskiKaždý svoje vlastne desať minút mávideo Pools → SlovaaksPools → Slovaaks
SarsaКарменvideo Pools → Russisch2
2 keer bedankt
Pools → Russisch
2 keer bedankt
Miroslav IlićKłamią, że wszystko leczy czas Servisch → PoolsServisch → Pools
Kristian KostovNiezmierzona przestrzeńvideo Russisch → Pools
1 keer bedankt
Russisch → Pools
1 keer bedankt
Mary NikolskaDar życia Russisch → Pools1
1 keer bedankt
Russisch → Pools
1 keer bedankt
VIA Gra (Nu Virgos)Pocałunkivideo Russisch → Pools
1 keer bedankt
Russisch → Pools
1 keer bedankt
Anna ŻebrowskaLearn Polishvideo Pools → Engels
2 keer bedankt
Pools → Engels
2 keer bedankt
Peter StašákŽiji, žijivideo Slovaaks → Tsjechisch
1 keer bedankt
Slovaaks → Tsjechisch
1 keer bedankt
Nikolas GanopoulosPrzyjaciele na zawszevideo Grieks → PoolsGrieks → Pools
Cyrine Abdel NourIf he looks into my eyesvideo Arabisch → Engels
2 keer bedankt
Arabisch → Engels
2 keer bedankt
Cyrine Abdel NourLaw Bass Fe Eanaiavideo Arabisch →  TransliteratieArabisch →  Transliteratie
Luceroو آن Spaans → PerzischSpaans → Perzisch
Peter StašákŻyję żyjęvideo Slovaaks → Pools4Slovaaks → Pools
Sara'hDejta cichovideo Frans → Polish (Silesian dialect)Frans → Polish (Silesian dialect)
Sara'hPowolutkuvideo Frans → PoolsFrans → Pools
IndexiPoranek wszystko zmienivideo Bosnisch → PoolsBosnisch → Pools
Mary NikolskaCzy lepszy wróbel w garści niż gołąb (żuraw) na dachu? Russisch → Pools2
1 keer bedankt
Russisch → Pools
1 keer bedankt
Ivica PepelkoŻycie to nie szklanka winavideo Kroatisch → PoolsKroatisch → Pools
Hanka PaldumTwe oczy zielonevideo Bosnisch → PoolsBosnisch → Pools
Neda UkradenCzarne oczyvideo Servisch → PoolsServisch → Pools
Neda UkradenWstaje dzieńvideo Servisch → PoolsServisch → Pools
Neda UkradenPrzyszła chwila, gdy się rozstajemyvideo Servisch → PoolsServisch → Pools
Dominique MoisanMilion białych różvideo Frans → Pools
2 keer bedankt
Frans → Pools
2 keer bedankt
Vesna PisarovicRankiem to skończy sięvideo Kroatisch → Pools
1 keer bedankt
Kroatisch → Pools
1 keer bedankt
Neda UkradenTy byłeś sobą, a ja co?video Kroatisch → PoolsKroatisch → Pools
SiaJak wolny ptakvideo Engels → Pools
2 keer bedankt
Engels → Pools
2 keer bedankt
NodiraPamiętajvideo Oezbeeks → PoolsOezbeeks → Pools
Cornix Augur AquaeWiersze o przemocy (Nie leź ze swoim Pismem Świętym do obcej świątyni) Russisch → Pools5
2 keer bedankt
Russisch → Pools
2 keer bedankt
GARNiDELiABłądvideo Japans → PoolsJapans → Pools
RitaSzalony taniecvideo Hebreeuws → PoolsHebreeuws → Pools
Maja OdžaklievskaZostają deszczu łzyvideo Servisch → PoolsServisch → Pools
Ukrainian FolkBabusiu ma drogavideo Oekraïens → PoolsOekraïens → Pools
Andreea BănicăSerce drżyvideo Engels → PoolsEngels → Pools
Armonía 10Cierpięvideo Spaans → PoolsSpaans → Pools
Jelena RozgaWezmę ile mi daszvideo Kroatisch → PoolsKroatisch → Pools