Gregory Davidian
Naam:
Gregory
Lid geworden op:
15.10.2017
Rol:
Super Member
Punten:
2359
Contributions:
215 vertalingen, 1 transliteration, 3523 keer bedankt, heeft 90 verzoeken voltooid heeft 59 leden geholpen, heeft 11 nummers getranscribeerd, added 9 idioms, explained 11 idioms, left 100 comments
Over mijzelf
Stepanakert, Nagorny Karabakh (Artsakh), Armenia
Talen
Moedertaal
Armeens, Russisch
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Frans
Contacteer me
215 vertalingen geplaatst door Gregory Davidian, 1 transliteration posted by Gregory DavidianDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inga & Anush | Ապրելու Ապրիլ (Aprelu April) | Armeens → Engels | 1 keer bedankt | Armeens → Engels 1 keer bedankt | ||
| Silva Hakobyan | Իմ հերոս (Im heros) | Armeens → Engels | Armeens → Engels | |||
| Silva Hakobyan | Իմ հերոս (Im heros) | Armeens → Russisch | Armeens → Russisch | |||
| MakSim | Знаешь ли ты (Znaesh' li ty) | Russisch → Armeens | Russisch → Armeens | |||
| Margarita Barkhoyan | Հարսի շորով (Harsi shorov) | Armeens → Engels | 2 | 1 keer bedankt | Armeens → Engels 1 keer bedankt | |
| Silva Hakobyan | Գիտես (Gites) | Armeens → Armeens | Armeens → Armeens | |||
| Nicki Minaj | Automatic | Engels → Armeens | Engels → Armeens | |||
| Silvana Armenulić | Noćas mi srce pati | Bosnisch → Armeens | Bosnisch → Armeens | |||
| Silvana Armenulić | Ah sto cemo ljubav kriti | Servisch → Armeens | Servisch → Armeens | |||
| Silvana Armenulić | Zaplakaće stara majka | Bosnisch → Armeens | Bosnisch → Armeens | |||
| Harout Pamboukjian | Կյանքի կարուսել (Kyanqi karusel) | Armeens → Russisch | 5 keer bedankt | Armeens → Russisch 5 keer bedankt | ||
| Sevak Amroyan | Հրամանատար (Hramanatar) | Armeens → Engels | 12 keer bedankt | Armeens → Engels 12 keer bedankt | ||
| Sevak Amroyan | Հրամանատար (Hramanatar) | Armeens → Russisch | 8 keer bedankt | Armeens → Russisch 8 keer bedankt | ||
| Okean Elzy | Без тебе мене нема | Oekraïens → Armeens | 9 keer bedankt | Oekraïens → Armeens 9 keer bedankt | ||
| Vagharshak Sahakyan | Կոլտնտեսությունը երգը (Koltntesutʻyunə ergə) | Armeens → Russisch | 10 keer bedankt | Armeens → Russisch 10 keer bedankt | ||
| Sirusho | Պռեգոմեշ (PreGomesh) | Armeens → Russisch | 10 keer bedankt | Armeens → Russisch 10 keer bedankt | ||
| Ruben Hakhverdyan | Ձյունը իմ երգն ե երգում (Dzyuny im ergn e ergum) | Armeens → Russisch | Armeens → Russisch | |||
| Sirusho | Դուն Իմ Մուսան Ես (Dun Im Musan Es) | Armeens → Russisch | 10 keer bedankt | Armeens → Russisch 10 keer bedankt | ||
| Farhad Mehrad | If You Go Away | Engels → Armeens | 9 keer bedankt | Engels → Armeens 9 keer bedankt | ||
| Elvira T | Не будь дурой (Ne budʹ duroy) | Russisch → Armeens | 9 keer bedankt | Russisch → Armeens 9 keer bedankt | ||
| Mamikon | Ты моя (Ty moya) | Russisch → Armeens | 9 keer bedankt | Russisch → Armeens 9 keer bedankt | ||
| Side Project | Երազ (Yeraz) | Armeens → Russisch | 9 keer bedankt | Armeens → Russisch 9 keer bedankt | ||
| German Folk | O du lieber Augustin | Duits → Armeens | 11 keer bedankt | Duits → Armeens 11 keer bedankt | ||
| Flëur | Печальный клоун (Елена) (Pechalnyi kloun) | Russisch → Armeens | 10 keer bedankt | Russisch → Armeens 10 keer bedankt | ||
| Armenian Folk | Կանչում եմ արի` արի` (Kanchum em ari, ari) | Armeens → Russisch | 11 keer bedankt | Armeens → Russisch 11 keer bedankt | ||
| Sona Rubenyan | Tariner (Tariner) | Armeens → Russisch | 8 keer bedankt | Armeens → Russisch 8 keer bedankt | ||
| ABBA | Dancing Queen | Engels → Armeens | 9 keer bedankt | Engels → Armeens 9 keer bedankt | ||
| LOBODA | Indie Rock (Vogue) RUS (Indie Rock RUS) | Russisch → Armeens | 9 keer bedankt | Russisch → Armeens 9 keer bedankt | ||
| Zaz | Je veux | Frans → Armeens | 10 keer bedankt | Frans → Armeens 10 keer bedankt | ||
| Armo | Ush e hima | Armeens → Russisch | 1 | 11 keer bedankt | Armeens → Russisch 11 keer bedankt | |
| King David | .. Psalm 10 | Hebreeuws → Armeens | 3 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 3 keer bedankt | ||
| King David | . Psalm 9 | Hebreeuws → Armeens | 3 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 3 keer bedankt | ||
| King David | . Psalm 8 | Hebreeuws → Armeens | 3 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 3 keer bedankt | ||
| King David | . Psalm 2 | Hebreeuws → Armeens | 2 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 2 keer bedankt | ||
| King David | . Psalm 7 | Hebreeuws → Armeens | 2 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 2 keer bedankt | ||
| King David | . Psalm 6 | Hebreeuws → Armeens | 2 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 2 keer bedankt | ||
| King David | . Psalm 5 | Hebreeuws → Armeens | 2 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 2 keer bedankt | ||
| King David | . Psalm 4 | Hebreeuws → Armeens | 2 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 2 keer bedankt | ||
| King David | . Psalm 3 | Hebreeuws → Armeens | 2 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 2 keer bedankt | ||
| Yana Hovhannisyan | Տղերք Ջան (Tgherq Jan) | Armeens → Engels | 9 keer bedankt | Armeens → Engels 9 keer bedankt | ||
| Silva Hakobyan | Գիտես (Gites) | Armeens → Russisch | 10 keer bedankt | Armeens → Russisch 10 keer bedankt | ||
| Araksia Varderesyan | Սիրտս ինչպես (Sirc inčpes) | Armeens → Engels | 7 keer bedankt | Armeens → Engels 7 keer bedankt | ||
| Desireless | Voyage, voyage | Frans → Armeens | 12 keer bedankt | Frans → Armeens 12 keer bedankt | ||
| Kate Ryan | Voyage, voyage | Frans → Armeens | 5 keer bedankt | Frans → Armeens 5 keer bedankt | ||
| Silva Hakobyan | Ուշածելեմ Եմ (Ushatsel Em) | Armeens → Armeens | 12 keer bedankt | Armeens → Armeens 12 keer bedankt | ||
| Reincarnation | Ով Սիրուն, Սիրուն (Ov Sirun Sirun) | Armeens → Russisch | 5 keer bedankt | Armeens → Russisch 5 keer bedankt | ||
| Reincarnation | Ժանանակ (Սերն է պակասել) (Zhamanak (Sern e Pakasel)) | Armeens → Russisch | 5 keer bedankt | Armeens → Russisch 5 keer bedankt | ||
| Reincarnation | Ժանանակ (Սերն է պակասել) (Zhamanak (Sern e Pakasel)) | Armeens → Engels | 5 keer bedankt | Armeens → Engels 5 keer bedankt | ||
| ANIVAR | Крыльями (Kryl'yami) | Russisch, Armeens → Russisch | 6 keer bedankt | Russisch, Armeens → Russisch 6 keer bedankt | ||
| ANIVAR | Крыльями (Kryl'yami) | Russisch, Armeens → Armeens | 6 keer bedankt | Russisch, Armeens → Armeens 6 keer bedankt | ||
| Stephanie Poetri | I Love You 3000 | Engels → Armeens | 6 keer bedankt | Engels → Armeens 6 keer bedankt | ||
| INNA | Amazing | Engels → Armeens | 6 keer bedankt | Engels → Armeens 6 keer bedankt | ||
| Anna Khachatryan | Սիրո երկու թևեր (Siro Yerku Tever) | Armeens → Russisch | 6 keer bedankt | Armeens → Russisch 6 keer bedankt | ||
| Olga Arefyeva | Великий Всё (Velikiy Vsyo) | Russisch → Armeens | 6 keer bedankt | Russisch → Armeens 6 keer bedankt | ||
| Music of Armenia | Հայաստանը դու ես (Hayastane du es) | Armeens → Russisch | 7 keer bedankt | Armeens → Russisch 7 keer bedankt | ||
| Astghik Safaryan | Sev Aknots | Armeens → Engels | 1 | 9 keer bedankt | Armeens → Engels 9 keer bedankt | |
| Zivert | Зелёные волны (Zelyonie volny) | Russisch → Armeens | 8 keer bedankt | Russisch → Armeens 8 keer bedankt | ||
| Inga & Anush | Հայ Հայ (Hay Hay) | Armeens → Russisch | 1 | 9 keer bedankt | Armeens → Russisch 9 keer bedankt | |
| Reincarnation | Ashkharhums Imn Dun is (Sayat Nova Remake) | Armeens → Russisch | 7 keer bedankt | Armeens → Russisch 7 keer bedankt | ||
| Anushik Alaverdyan | Շնորհակալ եմ (Shnorhakal em) | Armeens → Russisch | 8 keer bedankt | Armeens → Russisch 8 keer bedankt | ||
| Mamikon | Лепестками роз (Lepestkami roz) | Russisch → Armeens | 9 keer bedankt | Russisch → Armeens 9 keer bedankt | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Это было прекрасно (Eto bylo prekrasno) | Russisch → Armeens | 9 keer bedankt | Russisch → Armeens 9 keer bedankt | ||
| Alphaville | Forever Young | Engels → Armeens | 10 keer bedankt | Engels → Armeens 10 keer bedankt | ||
| Enya | Only Time | Engels → Armeens | 11 keer bedankt | Engels → Armeens 11 keer bedankt | ||
| Gayane Serobyan | Մոռացար դու ինձ (Moracar Du Indz) (Moratsar du indz) | Armeens → Russisch | 11 keer bedankt | Armeens → Russisch 11 keer bedankt | ||
| Mashina vremeni | Солнечный остров (Solnechnyy ostrov) | Russisch → Armeens | 9 keer bedankt | Russisch → Armeens 9 keer bedankt | ||
| Alla Levonyan | իմ միակ (im miak) | Armeens → Russisch | 10 keer bedankt | Armeens → Russisch 10 keer bedankt | ||
| Sevak Khanagyan | Արցախ (Artsakh) | Armeens → Russisch | 10 keer bedankt | Armeens → Russisch 10 keer bedankt | ||
| Tima Belorusskih | Незабудка (Nezabudka) | Russisch → Armeens | 11 keer bedankt | Russisch → Armeens 11 keer bedankt | ||
| Alla Levonyan | իմ միակ (im miak) | Armeens → Engels | 12 keer bedankt | Armeens → Engels 12 keer bedankt | ||
| Minelli | RamPamPam | Engels → Armeens | 11 keer bedankt | Engels → Armeens 11 keer bedankt | ||
| Cœur de pirate | Plan à Trois | Frans → Armeens | 10 keer bedankt | Frans → Armeens 10 keer bedankt | ||
| Dan Balan | Домой (Domoy) | Russisch → Armeens | 10 keer bedankt | Russisch → Armeens 10 keer bedankt | ||
| Dan Balan | Люби (Lyubi) | Russisch → Armeens | 11 keer bedankt | Russisch → Armeens 11 keer bedankt | ||
| Rewşan Çeliker | Oror | Armeens → Armeens | 10 keer bedankt | Armeens → Armeens 10 keer bedankt | ||
| Rewşan Çeliker | Oror | Armeens → Engels | 10 keer bedankt | Armeens → Engels 10 keer bedankt | ||
| Gor Hakobyan | Chemuchum (Չեմուչում) | Armeens → Russisch | 10 keer bedankt | Armeens → Russisch 10 keer bedankt | ||
| Enigma | Amen | Engels → Armeens | 10 keer bedankt | Engels → Armeens 10 keer bedankt | ||
| Enigma | The Rivers of Belief | Engels → Russisch | 11 keer bedankt | Engels → Russisch 11 keer bedankt | ||
| Enigma | The Rivers of Belief | Engels → Armeens | 11 keer bedankt | Engels → Armeens 11 keer bedankt | ||
| Andy | آلاگوز آچر (Alagoz acher) | Armeens → Engels | 1 | 10 keer bedankt | Armeens → Engels 10 keer bedankt | |
| Lena Ghazaryan | Մարիամ (Mariam) | Armeens → Engels | 11 keer bedankt | Armeens → Engels 11 keer bedankt | ||
| Lena Ghazaryan | Մարիամ (Mariam) | Armeens → Russisch | 10 keer bedankt | Armeens → Russisch 10 keer bedankt | ||
| Mihran Tsarukyan | Սիրահարվել Եմ (Siraharvel Em) | Armeens → Russisch | 11 keer bedankt | Armeens → Russisch 11 keer bedankt | ||
| Rouben Matevosian | Բարի արագիլ (Bari Aragil) | Armeens → Engels | 11 keer bedankt | Armeens → Engels 11 keer bedankt | ||
| Rouben Matevosian | Բարի արագիլ (Bari Aragil) | Armeens → Russisch | 11 keer bedankt | Armeens → Russisch 11 keer bedankt | ||
| Daniel Yastremsky | Time | Russisch → Armeens | 15 keer bedankt | Russisch → Armeens 15 keer bedankt | ||
| Zivert | DEL MAR | Russisch → Armeens | 15 keer bedankt | Russisch → Armeens 15 keer bedankt | ||
| Marc Anthony | I need you | Engels → Armeens | 14 keer bedankt | Engels → Armeens 14 keer bedankt | ||
| Komitet Ohrany Tepla | Африка (Afrika) | Russisch → Armeens | 14 keer bedankt | Russisch → Armeens 14 keer bedankt | ||
| Rammstein | Feuer und Wasser | Duits → Armeens | 15 keer bedankt | Duits → Armeens 15 keer bedankt | ||
| Roza Filberg | Ձյան Փաթիլ (Dzyan Patil) | Armeens → Russisch | 14 keer bedankt | Armeens → Russisch 14 keer bedankt | ||
| Yulianna Karaulova | Ты не такой (Ty Ne Takoi) | Russisch → Armeens | 14 keer bedankt | Russisch → Armeens 14 keer bedankt | ||
| Elvina Makarian | Իմ Երևան (Im Erevan) | Armeens → Russisch | 14 keer bedankt | Armeens → Russisch 14 keer bedankt | ||
| Elvina Makarian | Կորցրած մեղեդի (Korc'raç meghedi) | Armeens → Russisch | 14 keer bedankt | Armeens → Russisch 14 keer bedankt | ||
| Elvina Makarian | Կորցրած մեղեդի (Korc'raç meghedi) | Armeens → Engels | 16 keer bedankt | Armeens → Engels 16 keer bedankt | ||
| Vishup Ensemble | Գեղը գեղ չի (Geghy gegh chi) | Armeens → Russisch | 16 keer bedankt | Armeens → Russisch 16 keer bedankt | ||
| Vishup Ensemble | Գեղը գեղ չի (Geghy gegh chi) | Armeens → Engels | 16 keer bedankt | Armeens → Engels 16 keer bedankt | ||
| Sirusho | Գինի լից (Gini Lits) | Armeens → Engels | 15 keer bedankt | Armeens → Engels 15 keer bedankt | ||
| King David | Psalm 144 (Tehilim 144) | Hebreeuws → Armeens | 15 keer bedankt | Hebreeuws → Armeens 15 keer bedankt |
זוביר מהאר
