gutefee
Naam
Margrit
Lid geworden op
23.03.2014
Rol
Super Member
Punten
2018
Badges
Contribution
104 vertalingen, 35 keer bedankt, heeft 4 verzoeken voltooid, heeft 3 leden geholpen, added 392 idioms, explained 477 idioms, left 17 comments
Geslacht
Female
Uit
NW-Germany
Interesses
modern art, photography, geography, cats, sport, languages
Talen
Moedertaal
Duits
Vloeiend
Duits, Engels
Gestudeerd
Engels, Frans, Italiaans, Latijn, Nederlands
Contacteer me
104 vertalingen geplaatst door gutefeeDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Gianna Nannini | Rette mich | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| France Gall | Der, den ich liebe | Frans → Duits | Frans → Duits | ||
| Marco Borsato | Halt die Zeit an | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Marco Borsato | Vorbei | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gilbert Bécaud | Am Tag wenn der Regen kommt | Frans → Duits | Frans → Duits | ||
| Elisa (Italy) | Brücke über Wildwasser | Engels → Duits | Engels → Duits | ||
| Frozen (OST) | Gefrorenes Herz | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Édith Piaf | Umarme mich | Frans → Duits | Frans → Duits | ||
| Édith Piaf | Wenn du mich liebst, mich wirklich liebst... | Engels → Duits | Engels → Duits | ||
| Édith Piaf | Liebe im Monat Mai | Frans → Duits | Frans → Duits | ||
| Marco Borsato | Spielplatz | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Laß mich in Ruhe | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Liebesdreh | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Marco Borsato | Allzeit zu Zweit | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Nana Mouskouri | Der Schäfer | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Der letzte Latin Lover | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Hilfe! | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | With you | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Mit Dir | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Ich sterbe für dich | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Ich liebe nur dich | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Nolwenn Leroy | Eine geheime Frau | Frans → Duits | Frans → Duits | ||
| Benny Neyman | Am Ende des Regenbogens | Nederlands → Duits | 1 keer bedankt | Nederlands → Duits 1 keer bedankt | |
| Benny Neyman | Zeit zu weinen | Engels → Duits | Engels → Duits | ||
| Gianna Nannini | Klagelied | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Benny Neyman | Was ist, sag ich Auf Wiedersehn? | Engels → Duits | Engels → Duits | ||
| Benny Neyman | Ich vermiss' dich sehr, heute Nacht | Engels → Duits | Engels → Duits | ||
| Benny Neyman | Ob ich dich wiederseh' | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Verliebte Frauen | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Im Regen | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Wieviele Hände | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Warum | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| The Neighbourhood | Kompass | Engels → Duits | Engels → Duits | ||
| Gianna Nannini | Wähle mich | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Abenteurerin | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Marco Borsato | Wenn Rennen keinen Sinn mehr macht | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Unsere Beziehung | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Elisa (Italy) | Die Hindernisse des Herzens | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Marco Borsato | Een vrouw als deze | Italiaans → Nederlands | Italiaans → Nederlands | ||
| Marco Borsato | So eine Frau | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | I`ll start to cry | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Ich werde weinen | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Alles meine ...... | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Kino im Herzen | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Marco Borsato | Bring mich zum Wasser | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Marco Borsato | Abschied nehmen gibt 's nicht | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Marco Borsato | Sie | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Marco Borsato | Rot | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Marco Borsato | Nah bei dir | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Marco Borsato | Töchter | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Meine Freundin | Italiaans → Duits | 1 | Italiaans → Duits | |
| Gianna Nannini | Ein Europäer | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Mamma | Italiaans → Duits | 1 | 2 keer bedankt | Italiaans → Duits 2 keer bedankt |
| Gianna Nannini | Du kommst zurück! | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Alles was ich will | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Someone says no | Italiaans → Engels | Italiaans → Engels | ||
| Gianna Nannini | Einer sagt 'Nein' | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Fotografie | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Lächle! | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Denk an mich | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Ein Leben mit Dir | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Was willst du? | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Ein Abenteuer | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Kleine Einzelheiten | Italiaans → Duits | 2 keer bedankt | Italiaans → Duits 2 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Aus den Augen aus dem Sinn | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Nicht mehr mit dir zusammen | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Gigantische Liebe | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Ich will Liebe (Version 2) | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Flugsande | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Das ist nicht wahr! | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Ich will Liebe | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Goodbye my Heart | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Die Unendlichkleit | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Pacifico | Du bist ein Teil von mir | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| BANNERS | Imperien in Flammen | Engels → Duits | Engels → Duits | ||
| Gianna Nannini | Ich | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Wir können immer | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Bart Peeters | Liebe ist Alles | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Ich bleibe, fast, fast... | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Kontaminiert | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Bart Peeters | Ohne Worte | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Wunderbares Wesen | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Laura Bono | Ich liebe nur Dich | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Aliyah Kolf | Unglaublich | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Bart Peeters | Weil ich dich liebe | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Heh, Blondie! | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Aliyah Kolf | 7 Nächte | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Phänomenal | Italiaans → Duits | 10 keer bedankt | Italiaans → Duits 10 keer bedankt | |
| Edoardo Bennato | Die Insel die 's nicht gibt | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Nie aus Liebe | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Herzlose Nächte | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Halt' den Mond fest | Engels → Duits | Engels → Duits | ||
| Gianna Nannini | Ich ohne Dich | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Hymne | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| The Lion King (OST) | Der Lebenszyklus | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits | ||
| Gianna Nannini | Wenn du fortgehst... | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Du bist in meinem Herzen | Italiaans → Duits | 1 keer bedankt | Italiaans → Duits 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Selbstmord aus Liebe | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Gianna Nannini | Dialog | Italiaans → Duits | Italiaans → Duits | ||
| Wim Sonneveld | Das Dorf | Nederlands → Duits | Nederlands → Duits |
Zarina01
