Historia
Lid geworden op:
17.12.2018
Rol:
Expert
punten:
3142
Bijdragen:
279 vertalingen, 130 nummers, 610 keer bedankt, heeft 144 vertaalverzoeken voltooid, heeft 69 leden geholpen, heeft 43 maal een transcriptie gemaakt, heeft 49 reacties geplaatst
Talen
Benader mij
279 vertalingen geplaatst door HistoriaDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Gegeven reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maustetytöt | Mä loistan kuin hämärä | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Celenka | Ajettih da Tšiganaizet | Karelian → Engels | Karelian → Engels | |||
| Korpiklaani | Syntykoski syömmehessäin | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Communist Songs | Vapaa Venäjä | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Ajopuut | Hei lumpun lumpun | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| SibA Folk Big Band | Levoton sydän | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Tapio Rautavaara | Talvella Talikkalan Markkinoilla- Tapio Rautavaara Version | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Republic of North Ingria, Anthem of the - Nouse, Inkeri | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| The Candomino Choir | Ei mitään multa puutu | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Vantaa Chamber Choir | Totuuden henki | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Johan Ludvig Runeberg | Sun kätes, Herra, voimakkaan | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Päivi Hirvonen | Vahvan Viitta | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Matti Jurva | Niet Molotoff (elokuvaraita) | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Slack Bird | Koitetaan pysyä hengissä | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Yrjö Kilpinen | Lippulaulu (Siniristilippumme) | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Rauta Perse | Bayraktar | Fins → Engels | 5 keer bedankt | Fins → Engels 5 keer bedankt | ||
| Atlas (Finland) | Lehto | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| Hedningarna | Kanalaulu | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| MeNaiset | Laivassa surmattu veli | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Antti Tuisku | Oi jouluyö | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| Ruoska | Kade | Fins → Engels | 11 keer bedankt | Fins → Engels 11 keer bedankt | ||
| Juice Leskinen | Atomisuoja | Fins → Engels | 1 | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | |
| Värttinä | Tietäväinen | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Sattuma | Herra Petteri | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Ajopuut | Vesi oli tyyni | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Åttopojat | Leukojen välliin | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| The Candomino Choir | Soi kunniaksi Luojan (Jean Sibelius) | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Kari Tapio | Olen kuullut on kaupunki tuolla | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| Suvi Teräsniska | Taivas sylissäni | Fins → Engels | 1 | 1 stem, 6 keer bedankt | Fins → Engels 1 stem, 6 keer bedankt | |
| Värttinä | Taivasranta | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Kerkko Koskinen Kollektiivi | Hoosianna | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Okra Playground | Tuulen tuoma | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Förgjord | Kaksitoista kuolemaa | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Hedningarna | Alkusanat | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| Hedningarna | Tina vieri | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Hedningarna | Kateen Sanat | Fins → Engels | 4 keer bedankt | Fins → Engels 4 keer bedankt | ||
| Hedningarna | Ruoskan Roiske | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Minä menen ylisänkyhyn | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Juha Tapio | Sitkeä sydän | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Tapiola Chamber Choir | Suomalainen rukous | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| PMMP | Maria Magdalena | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Norrlåtar | Tukkipoika | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Sabrina ja Saarten tyttäret | Henkeäs hyvä heponen (Neitsy Maarian virsi) | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Unknown Artist (Finnish) | Tuo lehvää öljypuiden (virsi Pyhän Henrikin legendasta) | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Värttinä | Mataleena | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Vellamo | Kreivin sylissä istunut | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Korgonthurus | Kaaos | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Unknown Artist (Finnish) | Laulu sisällissodasta | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| Korsuorkesteri | Sillanpään marssilaulu | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Eugen Malmstén | Ruusut hopeamaljassa | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Anneli Saaristo | Kuolleet Lehdet | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Solistiyhtye Suomi | Eldankajärven jää | Fins → Engels | 5 keer bedankt | Fins → Engels 5 keer bedankt | ||
| Kamarikuoro Sofia Magdalena | Keisari Aleksanteri | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Heikki Laitinen | Herra Petteri | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Norrlåtar | Visa från Erkheikki | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Hedningarna | Vottikaalina | Fins → Engels | 3 keer bedankt | Fins → Engels 3 keer bedankt | ||
| Hedningarna | Metsän Tyttö | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Hedningarna | Ukkonen | Fins → Engels | 5 keer bedankt | Fins → Engels 5 keer bedankt | ||
| Kapinaorkesteri | Kapinavirsi | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Tallari | O Kriste, Kunnian Kuningas | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Christian Hymns & Songs | Suvivirsi | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Riivaus | Uhrirovio | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Joose Keskitalo | Jos olet veli | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Aallotar | Ameriikan laulu | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | Kotimaani ompi Suomi | Fins → Engels | 3 keer bedankt | Fins → Engels 3 keer bedankt | ||
| Norrlåtar | Emigrantvisa | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Korpiklaani | Koivu ja tähti | Fins → Engels | 4 keer bedankt | Fins → Engels 4 keer bedankt | ||
| Finntrio | Taattoni maja | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Mansikka on punainen marja | Fins → Engels | 3 keer bedankt | Fins → Engels 3 keer bedankt | ||
| The Candomino Choir | Kiitos sulle, Jumalani | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Tapio Rautavaara | Oikeat mitalit näkyvät vain saunassa | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Folkswagen | Kondratjevon polkka | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Värttinä | Lemmennosto | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Värttinä | Louhi | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Metro-tytöt | Äiti, sytytä lamppu | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Ajopuut | Näin on käynyt | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Ajopuut | Annansilmä | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Tapio Rautavaara | Hallin Janne | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Retropop | Kultaiset ysärivuodet | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| Tapio Rautavaara | Talapakan Nikolai | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Unknown Artist (Finnish) | Meripoika se on kuin herra | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Tapio Rautavaara | Varjele luoja | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| KOM-teatteri | Balladi toveri Viljasesta | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| Mustarastas | Kulmakivi | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Säkenöivä! | Tiellä ken vaeltaa | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| A. Aimo | Kaunis on luoksesi kaipuu | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Goatmoon | Noidan verestä männikkö herää | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt | ||
| Antti & Isotalo | Hypi, hypi, hypi | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Lyyti | Mihin voi soittaa? | Fins → Engels | 1 | 1 stem, 7 keer bedankt | Fins → Engels 1 stem, 7 keer bedankt | |
| Hiski Salomaa | Tiskarin polkka | Fins → Engels | 2 keer bedankt | Fins → Engels 2 keer bedankt | ||
| Uinuos | Kaskea Aurinko | Fins → Engels | 1 | 1 stem, 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 stem, 1 keer bedankt | |
| Mikael Gabriel | Tokio | Fins → Engels | 3 keer bedankt | Fins → Engels 3 keer bedankt | ||
| Mikko Perkoila | Työttömän valssi | Fins → Engels | 3 keer bedankt | Fins → Engels 3 keer bedankt | ||
| Erkki Rankaviita | Itki mun äitee | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Hedningarna | Aivoton | Fins → Engels | 3 keer bedankt | Fins → Engels 3 keer bedankt | ||
| Jimmy Träskelin & Tallari | Juhannuksen aikana | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Jimmy Träskelin & Tallari | Amerikan leski | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| SibA Folk Big Band | Kaivantomiehen laulu | Fins → Engels | Fins → Engels | |||
| Hiski Salomaa | Savonpojan Amerikkaan tulo | Fins, Fins (Savo) → Engels | Fins, Fins (Savo) → Engels | |||
| Marit ja Mikot | Tuonne taakse metsämaan | Fins → Engels | 1 keer bedankt | Fins → Engels 1 keer bedankt |
AussieMinecrafter
