Hubert Clolus

Naam:

Hubert Clolus

Lid geworden op:

09.04.2018

Rol:

Super Member

Punten:

1859

Contribution:

183 vertalingen, 97 keer bedankt, heeft 7 verzoeken voltooid, heeft 7 leden geholpen, heeft 1 nummer getranscribeerd, left 46 comments

HUBERT CLOS LUS

Interesses

English. Breton. Chess . Writing poems. Translating. Learning more German.

Over mijzelf

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters. Motto: To translate just the meaning is meaningless.
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Talen

Moedertaal

Frans

Vloeiend

Engels, Frans

Gestudeerd

Duits

Contacteer me

Stuur PB

183 vertalingen geplaatst door Hubert Clolus, Details Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Reacties	Info	Info
The Wolfe Tones	Tirez-vous, soldats anglais.	Engels → Frans			Engels → Frans
Alan Stivell	I was born amidst the sea E, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Alan Stivell	The pardon in Spezet E, R	Bretons (Brezhoneg) → Engels			Bretons (Brezhoneg) → Engels
Véronique Autret	Love for the country E, R, S	Bretons (Brezhoneg) → Engels		1 keer bedankt	Bretons (Brezhoneg) → Engels 1 keer bedankt
Vera Jahnke	Le rideau blanc	Duits → Frans	5	1 keer bedankt	Duits → Frans 1 keer bedankt
Christophe	The odd dandy E, P, R, S	Frans → Engels	1		Frans → Engels
Khaled	It's the night R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Khaled	Aïcha E, M, R, S	Frans → Frans			Frans → Frans
Hubert Clos Lus	France, a forest of speed-cameras, a barracks of pigs.	Frans → Engels	1		Frans → Engels
Hubert Clos Lus	The abandoned child's Rhine gold.	Frans → Engels			Frans → Engels
Vera Jahnke	Des ailes par-dessus la tombe et la Mort. R	Duits → Engels	3	2 keer bedankt	Duits → Engels 2 keer bedankt
Scorpions	Envoie-moi un ange E, M, R, S	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Vera Jahnke	Iles R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Christophe Maé	As one never knows	Frans → Engels		NikkyLove	Frans → Engels NikkyLove
Vera Jahnke	Iles R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Christophe	Aline E, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Kimberley Michelle Barr	Grandir R	Engels → Frans			Engels → Frans
Vera Jahnke	Nouveau monde R	Duits → Frans	3	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Vera Jahnke	Nouveau monde. R	Duits → Frans	4	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Jean Ferrat	The Mountain M, R, S	Frans → Engels	1		Frans → Engels
Vera Jahnke	La nature humaine R	Duits → Frans	3	1 keer bedankt	Duits → Frans 1 keer bedankt
Vera Jahnke	Le poisson-pêcheur-à-la-ligne R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Amon Amarth	Fendre le ciel.	Engels → Frans			Engels → Frans
Vincent van Gogh	Lettre 506 ( extrait).	Duits → Frans	1	1 keer bedankt	Duits → Frans 1 keer bedankt
Vera Jahnke	Le peintre cheminant vers son travail. R	Duits → Frans	3	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Russ Lee	Soudainement	Engels → Frans		1 keer bedankt Joshua Brunken	Engels → Frans 1 keer bedankt Joshua Brunken
Vera Jahnke	Danse des planètes -- Mercure R	Duits → Frans	3	1 keer bedankt	Duits → Frans 1 keer bedankt
Vera Jahnke	Le rideau blanc	Duits → Frans	10	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Mamma Mia! (Musical)	S.O.S.	Frans → Engels		1 keer bedankt Ivan Luden	Frans → Engels 1 keer bedankt Ivan Luden
Vera Jahnke	Danse des planètes -- Saturne R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Vera Jahnke	Danse des planètes - Pluton R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Vera Jahnke	Le bourreau d'enfants R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Les Frangines	Clinging to my land	Frans → Engels		1 keer bedankt seiginomikata	Frans → Engels 1 keer bedankt seiginomikata
Vera Jahnke	Danse des Planètes - la lune.	Duits → Frans	1	3 keer bedankt	Duits → Frans 3 keer bedankt
Vera Jahnke	Danse des Planètes - Jupiter.	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Vera Jahnke	Danse des planètes - Venus. R	Duits → Frans	3	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Vera Jahnke	Danse des Planètes - NEPTUNE. R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Vera Jahnke	Danse des planètes - Mars. R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Vera Jahnke	Danse des planètes -- La Terre R	Duits → Frans	1	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Kimberley Michelle Barr	Amis R	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Vera Jahnke	Danse des planètes- URANUS	Duits → Frans	2	3 keer bedankt	Duits → Frans 3 keer bedankt
Vera Jahnke	Danse des planètes -- Le soleil	Duits → Frans	2	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Kimberley Michelle Barr	Je craque R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Kimberley Michelle Barr	Ampoules aux pieds M, R, S	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Kimberley Michelle Barr	Froid d'hiver, E, M, R, S	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Kimberley Michelle Barr	Cris d' alarme M, R, S	Engels → Frans	2	1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Kimberley Michelle Barr	Foi en l'humanité. R	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Kimberley Michelle Barr	Loup solitaire R	Engels → Frans	1	1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Kimberley Michelle Barr	Raveuse de base M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Johann Wolfgang von Goethe	Trouvée. M, R	Duits → Frans			Duits → Frans
Franc-Nohain	The porcupine R	Frans → Engels			Frans → Engels
Johann Wolfgang von Goethe	Chant nocturne du promeneur. M, R	Duits → Frans		1 keer bedankt	Duits → Frans 1 keer bedankt
Franc-Nohain	Snowy landscape E, R	Frans → Engels		Jadis	Frans → Engels Jadis
Ash	Donne un peu E, M, R, S	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Christophe	Señorita E, M, R, S	Frans → Frans			Frans → Frans
Christophe	Like a thing not done E, M, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Angèle Durand	Je n' sais pas comment t'es	Duits → Frans			Duits → Frans
Angèle Durand	Bonjour, tristesse.	Duits → Frans			Duits → Frans
Angèle Durand	C'est l 'amour E, M, R, S	Duits → Frans			Duits → Frans
Scorpions	Toujours quelque part E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Serge Reggiani	Just a mere nothing would suffice E, M, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Kate Bush	Les Hauts de Hurlevent R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Ash	Orphée E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Irūna ir Marius	Trois lignes silencieuses E, M, R, S	Litouws → Frans			Litouws → Frans
Kate Bush	Courir jusqu'en haut de cette colline R	Engels → Frans			Engels → Frans
ITZY	Tu le veux?	Engels, Koreaans → Frans		bighit familly	Engels, Koreaans → Frans bighit familly
Ash	Perdu en toi E, M, P, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Henry Purcell	C'était à quelques coudées E, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Henry Purcell	Plus doux que des roses R, S	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Henry Purcell	Oh, que je pleure... E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Henry Purcell	La lamentation de Didon E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Henry Purcell	Si belle île, surpassant les autres. M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Ash	Under my skin E, M, R, S	Frans, Spaans → Engels	3	7 keer bedankt Rita Akopyan	Frans, Spaans → Engels 7 keer bedankt Rita Akopyan
Alex Hepburn	Six pieds sous terre M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Nirvana	Ça sent l'ambiance ado E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Alec Benjamin	Quitte moi lentement E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Nirvana	Où t'as dormi cette nuit... E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Nirvana	A propos d'une fille. E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Nirvana	Lithium R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Nirvana	Débile E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Cage the Elephant	Prêt à me laisser aller. E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
Serge Gainsbourg	Prevert's song E, M, P, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Serge Gainsbourg	Baudelaire - The Dancing Snake E, M, R	Frans → Engels			Frans → Engels
Serge Gainsbourg	I have come to tell you that I'm going. E, M, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Serge Gainsbourg	Of the ugly E, M, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Nekfeu	Do my best M, R, S	Frans → Engels		1 keer bedankt	Frans → Engels 1 keer bedankt
Serge Gainsbourg	Sorry, Angel E, M, P, R	Frans → Engels			Frans → Engels
Serge Gainsbourg	SS in Uruguay E, R, S	Frans → Engels		1 keer bedankt	Frans → Engels 1 keer bedankt
Serge Gainsbourg	The Ballad of Melody Nelson M, P, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Renaud	Farewell, dolly. E, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Renaud	Song for Pierrot E, R, S	Frans → Engels			Frans → Engels
Renaud	Lover of Paname	Frans → Engels			Frans → Engels
America	Un cheval sans nom E, R, S	Engels → Frans	1		Engels → Frans
America	L'homme de fer-blanc E, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
A-ha	Prends ma main, reprends-moi M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
A-ha	Par monts et par vaux. E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
A-ha	Touche ma main, tends la main. M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
The Beatles	Un goût de miel R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
The Beatles	Juste hier E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans
The Beatles	Une journée de chien E, M, R, S	Engels → Frans			Engels → Frans

Hubert Clolus

Pages