Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
indiesp
Naam:
indiesp
Lid geworden op:
13.07.2010
Rol:
Expert
punten:
3114
Bijdragen:
303 vertalingen, 2391 keer bedankt, heeft 181 vertaalverzoeken voltooid, heeft 108 leden geholpen, heeft 45 reacties geplaatst
Talen
Moedertaal
Grieks
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Italiaans, Portugees, Spaans
Benader mij
303 vertalingen geplaatst door indiespDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Gegeven reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Konstantinos Argiros | Ηλιοβασίλεμα (Iliovasílema) | Grieks → Engels | 7 keer bedankt | Grieks → Engels 7 keer bedankt | ||
| Bloque Depresivo | En el oro de tu pelo | Spaans → Grieks | Spaans → Grieks | |||
| Yiannis Tavlas | Πες μου ένα ψέμα (Pes mou éna pséma) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Marseaux | Αν το Λες Αγάπη Αυτό (An to les agapi auto) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Wanessa Camargo | Amanhecer Em Mim | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Gabriel Diniz | Amor de Copo | Portugees → Engels | 2 keer bedankt | Portugees → Engels 2 keer bedankt | ||
| Marília Mendonça | Abandono De Incapaz | Portugees → Engels | 1 | 1 stem, 2 keer bedankt | Portugees → Engels 1 stem, 2 keer bedankt | |
| Eirini Papadopoulou | Της Καρδιάς Μου Ο Χορός (Tis Kardhiás Mou O Khorós) | Grieks → Engels | 3 keer bedankt | Grieks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Giannis Angelakas | Πόθοι (Póthoi) | Grieks → Engels | 2 keer bedankt | Grieks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Vicky Leandros | Αναμνήσεις (Anamnísis) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Glykeria | Δεν είναι μόνο (Dhen ínai móno) | Grieks → Engels | 2 keer bedankt | Grieks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Haris Alexiou | Μόνος Ήσουν Πάντα (Mónos Ísoun Pánda) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Amon Amarth | Raven's Flight | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Katatonia | In Death, A Song | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Brenda Lee | The End of the World | Engels → Grieks | 4 keer bedankt | Engels → Grieks 4 keer bedankt | ||
| Moonspell | Trebaruna | Portugees → Grieks | 2 keer bedankt | Portugees → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Chico Buarque | Todo o sentimento | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Alcione | Meu Vício É Você | Portugees → Grieks | 2 keer bedankt | Portugees → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Lara Fabian | Meu grande amor | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Filipa Sousa | Vida Minha | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Sérgio Mendes | Mas que nada | Portugees → Grieks | 4 keer bedankt | Portugees → Grieks 4 keer bedankt | ||
| Pink Martini | Tempo Perdido/Lágrimas | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Anitta | Não Perco Meu Tempo | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Accept | Amamos la vida | Engels → Grieks | 3 keer bedankt | Engels → Grieks 3 keer bedankt | ||
| Amon Amarth | Valkyria | Engels → Grieks | Engels → Grieks | |||
| Whitesnake | Ain't No Love in the Heart of the City | Engels → Grieks | 3 keer bedankt | Engels → Grieks 3 keer bedankt | ||
| Iron Maiden | The Man Who Would Be King | Engels → Grieks | 2 keer bedankt | Engels → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Tim Maia | Azul da Cor do Mar | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Ana Carolina | Pra Rua Me Levar | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Chico Trujillo | No me busques | Spaans → Grieks | Spaans → Grieks | |||
| Chico Trujillo | Ahora Quien | Spaans → Grieks | Spaans → Grieks | |||
| Chico Trujillo | El conductor | Spaans → Grieks | Spaans → Grieks | |||
| Chico Trujillo | Fuera de mi vida | Spaans → Grieks | Spaans → Grieks | |||
| Amália Rodrigues | Abandono | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Amália Rodrigues | A Mulher Que Já Foi Tua | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Eleonora Zouganeli | Το μηδέν αντί για σένα (To miden anti gia sena) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Toquinho | Regra Três | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Rainbow Songs | Butterfly People | Engels → Grieks | 2 keer bedankt | Engels → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Chico Buarque | Eu Te Amo | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Chico Buarque | João e Maria | Portugees → Grieks | 3 keer bedankt | Portugees → Grieks 3 keer bedankt | ||
| Placebo | Blue American | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Panos Mouzourakis | Μονόλογος για δύο (Μonologos gia dio) | Grieks → Engels | 3 keer bedankt | Grieks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Sia | Loved Me Back To Life | Engels → Grieks | 1 stem, 2 keer bedankt | Engels → Grieks 1 stem, 2 keer bedankt | ||
| Greek Children Songs | Ο οδοντογιατρός (O Ododogiatros) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Pyx Lax | Σ' αγαπώ (S' agapo) | Grieks → Engels | 2 keer bedankt | Grieks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Natiruts | Sorri, Sou Rei | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Taiguara | Modinha | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Chrístos Thivaíos | Ας Χαθείς (As Khathís) | Grieks → Portugees | 1 keer bedankt | Grieks → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Deolinda | Passou por mim e sorriu | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Thalía | Menino Lindo | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Thalía | Noites sem Lua | Portugees → Engels | 1 keer bedankt | Portugees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Christos Kyriazis | Έλα μωράκι μου (Ela moraki mou) | Grieks → Engels | 10 keer bedankt | Grieks → Engels 10 keer bedankt | ||
| Laura Pausini | Apaixonados como nós | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Taylor Swift | Love Story | Engels → Portugees | Engels → Portugees | |||
| Nikos Vertis | Αδιαφορείς (Adiaforeís) | Grieks → Portugees | 1 keer bedankt | Grieks → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Nikos Vertis | Μην αργείς (Min argeís) | Grieks → Portugees | 4 keer bedankt | Grieks → Portugees 4 keer bedankt | ||
| Melina Kana | Αργά το βράδυ (Arga To Vradi) | Grieks → Portugees | 2 | Grieks → Portugees | ||
| Christmas Carols | Κάλαντα της Λεμύθου (Kalada tis Lemithou) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Claudio Zoli | Cada Um, Cada Um (a Namoradeira) | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| David Gilmour | What do you want from me | Engels → Grieks | 1 keer bedankt | Engels → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Fotis theofilou | Krata me konta sou | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Christos Cholidis | Σ' αγαπώ (S' agapó) | Grieks → Portugees | 3 keer bedankt | Grieks → Portugees 3 keer bedankt | ||
| Notis Sfakianakis | Ο αετός (O aetos) | Grieks → Portugees | 2 keer bedankt | Grieks → Portugees 2 keer bedankt | ||
| Led Zeppelin | Rock and Roll | Engels → Grieks | 5 keer bedankt | Engels → Grieks 5 keer bedankt | ||
| Chris de Burgh | Last night | Engels → Grieks | 2 keer bedankt | Engels → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Feid | Que Raro | Spaans → Grieks | Spaans → Grieks | |||
| Julio Iglesias | A veces tú, a veces yo | Spaans → Grieks | 6 keer bedankt | Spaans → Grieks 6 keer bedankt | ||
| Onar | Μη φύγεις (Mi fíyis) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Gilberto Gil | Marina | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Mariza | O Gente Da Minha Terra | Portugees → Grieks | 2 keer bedankt | Portugees → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Petros Iakovidis | Κοριτσάκι Μου (Koritsáki Mou) | Grieks → Engels | 1 | 44 keer bedankt | Grieks → Engels 44 keer bedankt | |
| Natassa Theodoridou | Αν είχα μείνει (An eiha meinei) | Grieks → Engels | 2 keer bedankt | Grieks → Engels 2 keer bedankt | ||
| Eleftheria Arvanitaki | Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες (Den tragoudo para giati m'agapises) | Grieks → Engels | 1 keer bedankt | Grieks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Só Pra Contrariar | Primeiro Amor | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Tribalistas | Um a Um | Portugees → Grieks | 1 | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | |
| Marcela Biasi | Depois te conto | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Jorge Ben Jor | Oba, lá vem ela | Portugees → Grieks | 4 keer bedankt | Portugees → Grieks 4 keer bedankt | ||
| Jorge Ben Jor | Quem mandou (pé na estrada) | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Marcelo Jeneci | Felicidade | Portugees → Grieks | 2 keer bedankt | Portugees → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Taiguara | Piano e viola | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Chitãozinho & Xororó | Evidências | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Kid Abelha | Na rua, na chuva, na fazenda | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Caetano Veloso | Sozinho | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Marisa Monte | Dança da Solidão | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Tony Carreira | Sonhos de menino | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Milton Nascimento | Tudo Que Você Podia Ser | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Chimarruts | Versos Simples | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Ana Carolina | Azul | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Guilherme Arantes | Cuide-se bem | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Claudio Zoli | A noite do prazer | Portugees → Grieks | 2 keer bedankt | Portugees → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Gal Costa | Eternamente | Portugees → Grieks | 1 keer bedankt | Portugees → Grieks 1 keer bedankt | ||
| Chimarruts | Saber Voar | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Adriana Calcanhotto | Devolva-me | Portugees → Grieks | Portugees → Grieks | |||
| Nikos Vertis | Θα μετανιώσεις (Tha metanióseis) | Grieks → Portugees | 2 | 2 keer bedankt | Grieks → Portugees 2 keer bedankt | |
| Arleta | το τραγούδι της ερήμου (To tragoudi tis erimou) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Arleta | Μια φορά θυμάμαι (Mia fora thimamai) | Grieks → Engels | 43 keer bedankt | Grieks → Engels 43 keer bedankt | ||
| Themis Adamantidis | Αγάπη μου επικίνδυνη (Agápi mou epikíndhini) | Grieks → Engels | Grieks → Engels | |||
| Alkinoos Ioannidis | Κεμαλ (Kemal) | Grieks → Portugees | 1 keer bedankt | Grieks → Portugees 1 keer bedankt | ||
| Tribalistas | Já Sei Namorar | Portugees → Grieks | 2 keer bedankt | Portugees → Grieks 2 keer bedankt | ||
| Jorge Ben Jor | Cinco minutos | Portugees → Engels | 1 | 7 keer bedankt | Portugees → Engels 7 keer bedankt |
ArthurDionPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- volgende ›
- laatste »
