Karaula

afbeelding van Karaula
Lid geworden op:
21.02.2015
Rol:
Super Member
Punten:
2015
Contribution:
194 vertalingen, 1 transliteration, 81 keer bedankt, heeft 19 verzoeken voltooid, heeft 12 leden geholpen, heeft 5 nummers getranscribeerd, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 113 comments

Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet

Talen
Moedertaal
Bosnisch
Vloeiend
Engels, Duits
Contacteer me

194 vertalingen geplaatst door Karaula, 1 transliteration posted by KaraulaDetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfosort descending
Moomin (OST)Moomin Opening (Bosnian)video Bosnisch → Engels
1 keer bedankt
Bosnisch → Engels
1 keer bedankt
Vera JahnkeStanje čovjekavideo Duits → Bosnisch1
1 keer bedankt
Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Plavi OrkestarOh Mladenvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
ALMA (Bulgaria)Ne znamvideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Zabranjeno pušenjeDie schöne Almavideo Bosnisch → Duits
1 keer bedankt
Bosnisch → Duits
1 keer bedankt
Henry PurcellSlađe od ružavideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Two Steps From HellPobjedavideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Macedonian FolkHaj bolno leži moja dragavideo Macedonisch → Bosnisch
1 keer bedankt
Macedonisch → Bosnisch
1 keer bedankt
Macedonian FolkDafino vino crvenovideo Macedonisch →  TransliteratieMacedonisch →  Transliteratie
Macedonian FolkHeute ist Samstag Macedonisch → DuitsMacedonisch → Duits
Macedonian FolkDanas je subota Macedonisch → BosnischMacedonisch → Bosnisch
Macedonian FolkDafina, rode wijnvideo Macedonisch → NederlandsMacedonisch → Nederlands
Macedonian FolkDafino, wino czerwonevideo Macedonisch → Pools
1 keer bedankt
Macedonisch → Pools
1 keer bedankt
Macedonian FolkΝταφίνα, κόκκινο κρασίvideo Macedonisch → GrieksMacedonisch → Grieks
Macedonian FolkDafina, roter Wein.video Macedonisch → DuitsMacedonisch → Duits
Macedonian FolkDafina, red winevideo Macedonisch → EngelsMacedonisch → Engels
Macedonian FolkDafino, vino crvenovideo Macedonisch → BosnischMacedonisch → Bosnisch
Bajaga i InstruktoriSong against bad luck Macedonisch → EngelsMacedonisch → Engels
Macedonian FolkWhose girl is thatvideo Macedonisch → EngelsMacedonisch → Engels
Macedonian FolkČija je ono djevojkavideo Macedonisch → Bosnisch1
5
1 stem
Macedonisch → Bosnisch
5
1 stem
Mascha KalékoPjesma za utjehuvideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
Nino PršešOh Hanavideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
St. SolUm Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Bosnian FolkYoung Mujo's mother got him marriedvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Adi Lukovac & OrnamentiIstikharahvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Vera JahnkePles planeta - Uranvideo Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Vera JahnkeDance of the planets - Perseidsvideo Duits → Engels
1 keer bedankt
Duits → Engels
1 keer bedankt
Vera JahnkePles planeta - Perzeidivideo Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Walter D. WintleMišljenje Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Twin PeaksHtio tevideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Six Feet UnderDonosilac krvivideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
National Anthems & Patriotic Songs1st Bihać Brigadevideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Bertolt BrechtOnima koji su kasnije rođeni Duits → BosnischDuits → Bosnisch
National Anthems & Patriotic SongsWhen I look from the Jaračko Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
National Anthems & Patriotic Songs121st brigade Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Claire WyndhamMoja ljubav nikad neće umrijetivideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Dawn PennNe voliš me (ne, ne, ne)video Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Šejh Zakir BektićOh, my brothers, welcomevideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Bosnian FolkThe imperial sultana pleadedvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
M.O.R.T.Stojati, trčativideo Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
MetallicaNimbus u plamenuvideo Engels → Bosnisch3
1 keer bedankt
Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
RammsteinDalekovideo Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Hor Hazreti HamzaChildvideo Bosnisch → Engels2Bosnisch → Engels
Hamid Ragipović BeskoLet's just drink coffeevideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
RammsteinStranacvideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
Frank SinatraJesen u New Yorkuvideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Salvador SobralJesen u New Yorkuvideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
BossePleši sa mnomvideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
AgonoizeTod, Mord, Tötevideo Engels → Duits
2 keer bedankt
Engels → Duits
2 keer bedankt
Divlje JagodeŠejlavideo Bosnisch → DuitsBosnisch → Duits
A Perfect CircleBreñavideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
A Perfect CircleUz i nizvideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
HaiytiA knifevideo Duits → Engels
1 keer bedankt
Duits → Engels
1 keer bedankt
Die ÄrzteRadio gorivideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
Harun MehmedagićWe're off badlyvideo Bosnisch → Engels1
5
1 stem, 1 keer bedankt
Bosnisch → Engels
5
1 stem, 1 keer bedankt
Peter, Sue & MarcGood night, friendsvideo Duits → Engels
1 keer bedankt
Duits → Engels
1 keer bedankt
Šemsa SuljakovićWie lange sollen wir uns heimlich treffenvideo Bosnisch → DuitsBosnisch → Duits
Muris KurudžijaOh my Bosnia, my homelandvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Tea TairovićTake it easy Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
NasheedsYou are sick from ishqvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Unknown Artist (Bosnian)Nasheed about sheikh Zakir Bektićvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Mars ArgoZaljepljena za tebevideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
PoppyPropali životvideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Bosnian FolkOh mein wundervolles, liebes Bosnienvideo Bosnisch → Duits2Bosnisch → Duits
Bosnian FolkOh my wonderful, dear Bosniavideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
MjesečariMarching in the skyvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Die ÄrzteSamo poljubacvideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
Amel ĆurićThere's so many of us, Mashallahvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Bosnian FolkOh my Bosnia, you poor little cursed thingvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Burhan ŠabanI need Youvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Alexander RybakMamavideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Alexander RybakGroznicavideo Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
Gregory Alan IsakovAko odem otići ćuvideo Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
CitySan od staklavideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
National Anthems & Patriotic SongsNacionalna himna Njemačke Demokratske Republike - Uzdignuta iz ruševinavideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
MassielLa, la, lavideo Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Pink LadyPoljubac u tamivideo Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
Engels → Bosnisch
1 keer bedankt
Military Music (Germany)Gdje svi sokaci prestajuvideo Duits → Bosnisch1
1 keer bedankt
Duits → Bosnisch
1 keer bedankt
Hocus Pocus (OST)Dođite djeco malavideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
šejh Abdurrahman SirrijaTo su nakšibendijevideo Onbekend → BosnischOnbekend → Bosnisch
PunktOh mein Plätzchenvideo Bosnisch → DuitsBosnisch → Duits
Dubioza KolektivAutopilotvideo Bosnisch → Engels
3 keer bedankt
Bosnisch → Engels
3 keer bedankt
Boje NoćiBe mine for a littlevideo Bosnisch, Engels → Engels
1 keer bedankt
Bosnisch, Engels → Engels
1 keer bedankt
LindemannMatematikavideo Duits → BosnischDuits → Bosnisch
PunktGroße Füßevideo Bosnisch → DuitsBosnisch → Duits
Ariana GrandeUvodvideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Punkt[Oh] my cookievideo Bosnisch → Engels
1 keer bedankt
Bosnisch → Engels
1 keer bedankt
PunktFattyvideo Bosnisch → Engels
1 keer bedankt
Bosnisch → Engels
1 keer bedankt
PunktGespenstervideo Bosnisch → Duits3Bosnisch → Duits
PunktBig feetvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
PunktShadesvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Boris NovkovićTamaravideo Kroatisch → DuitsKroatisch → Duits
Anna GermanŽuta podmornicavideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Bosnian FolkSarajevo, a delightful placevideo Bosnisch → Engels
1 keer bedankt
Bosnisch → Engels
1 keer bedankt
Bosnian FolkWhy is Travnik so foggy?video Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
Bosnian FolkOh Prijedor, you are full of sevdahvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels
LenkaPredstavavideo Engels → BosnischEngels → Bosnisch
Dragiša NedovićMeine Lungen sind schmerzendvideo Servisch → Duits
1 keer bedankt
Servisch → Duits
1 keer bedankt
Dragiša NedovićMy lungs are achingvideo Servisch → Engels
2 keer bedankt
Servisch → Engels
2 keer bedankt
Zehra DeovićMejra in the coffinvideo Bosnisch → EngelsBosnisch → Engels

Pages