Lilith78

Lid geworden op:

27.06.2013

Rol:

Senior Member

punten:

889

Bijdragen:

73 vertalingen, 31 nummers, 649 keer bedankt, heeft 18 vertaalverzoeken voltooid, heeft 13 leden geholpen, heeft 8 maal een transcriptie gemaakt, heeft 59 idiomen geplaatst, heeft 13 idiomen uitgelegd, heeft 100 reacties geplaatst

Over mij

It's fantastic to be able to translate songs while keeping the original rhythm and the rhymes, but my main goal is to help others understand what the lyrics exactly mean, and to allow them to learn new vocabulary and expressions. So, sorry if I'm not a poet!
.
Es fantástico cuando se puede traducir una canción conservando el ritmo original y las rimas, pero mi objetivo principal es ayudar a otros a comprender lo que la letra significa exactamente, y permitirles aprender nuevo vocabulario y expresiones. ¡Perdonad si no soy una poeta!
.
C'est fantastique quand on peut traduire une chanson en gardant le rythme et les rimes, mais mon objectif principal c'est d'aider les autres à comprendre ce que les paroles signifient exactement, et de leur permettre d'apprendre du nouveau vocabulaire et des expressions. Alors, je suis désolée de ne pas être une poète!
.

Talen

Moedertaal

Spaans

Vloeiend

Engels, Frans

Beginnend

Italiaans, Portugees, Russisch

Benader mij

Stuur me een persoonlijk bericht (PB)