Lobuś
Naam:
Bartek
Lid geworden op:
24.12.2017
Rol:
Redacteur
punten:
19870
Bijdragen:
1610 vertalingen, 4 transliteraties, 3213 nummers, 7721 keer bedankt, heeft 33 vertaalverzoeken voltooid, heeft 19 leden geholpen, heeft 20 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 13 idiomen uitgelegd, heeft 701 reacties geplaatst, heeft 106 annotaties geplaatst
Talen
Moedertaal
Pools
Vloeiend
Spaans, Russisch, Italiaans
Gevorderd
Portugees
Halfgevorderd
Frans
Benader mij
1610 vertalingen geplaatst door Lobuś, 4 transliterations posted by LobuśDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Gegeven reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Slimane | Si je m'en allais | Frans → Pools | 1 keer bedankt | Frans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Maluma | La Fórmula | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Lasso | Te Veo | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Abel Pintos | Piedra Libre | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Abel Pintos | Mariposa | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Kendji Girac | Desperado | Frans, Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Frans, Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Ana Mena | Un Clásico | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Kany García | Mi plan de vida | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Abel Pintos | La llave | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| JONY | Мир сошёл с ума (Mir soshyol s uma) | Russisch → Pools | 1 keer bedankt | Russisch → Pools 1 keer bedankt | ||
| Rouss | La solución | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Abel Pintos | Mi Ángel | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Axel | Celebra la vida | Spaans → Pools | 2 | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | |
| Abel Pintos | No Me Olvides | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Ana Mena | Duecentomila ore | Italiaans → Pools | 2 keer bedankt | Italiaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Abraham Mateo | Mejor que él | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Abel Pintos | El Amor en Mi Vida | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Albert Gàmez | Amor al pormayor | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Abel Pintos | Oncemil | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Nesty | Nadie te cree | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Shé | El barrio | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Melendi | Con sólo una sonrisa | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Lasso | Plástico | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Marco Mengoni | Everest | Italiaans → Pools | 2 keer bedankt | Italiaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Vlad Bumaga | 5 минут назад (Школа) (Pyatʹ minut nazad) | Russisch → Pools | 1 keer bedankt | Russisch → Pools 1 keer bedankt | ||
| Axel | Miradas | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Anselmo Ralph | Já Fui | Portugees → Pools | 2 keer bedankt | Portugees → Pools 2 keer bedankt | ||
| JONY | Мой Рай (Moy Ray) | Russisch → Pools | 1 keer bedankt | Russisch → Pools 1 keer bedankt | ||
| Melendi | Lágrimas desordenadas | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Abraham Mateo | La Idea | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Dani J | Me Gusta | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Keen'V | Ne pars pas | Frans → Pools | 2 keer bedankt | Frans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Mot (Russia) | Любовь как спецэффект (Lyubovʹ kak spets·effekt) | Russisch → Pools | 1 keer bedankt | Russisch → Pools 1 keer bedankt | ||
| Pedro Gonçalves | Para Além de Ti | Portugees → Pools | 2 keer bedankt | Portugees → Pools 2 keer bedankt | ||
| The Limba | Новогодняя песня (Novogodnyaya pesnya) | Russisch → Pools | 2 keer bedankt | Russisch → Pools 2 keer bedankt | ||
| Matteo Faustini | Solo un po' d'aria | Italiaans → Pools | 2 keer bedankt | Italiaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Lucas Lucco | Mozão | Portugees → Pools | 3 keer bedankt | Portugees → Pools 3 keer bedankt | ||
| Carlos Right | Mi Mundo | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Charlie USG | Me da igual | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Leoni Torres | Miloca | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Axel | Humano | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Pedro Gonçalves | Sem Ti | Portugees → Pools | 2 keer bedankt | Portugees → Pools 2 keer bedankt | ||
| Thegiornalisti | New York | Italiaans → Pools | 2 | 2 keer bedankt | Italiaans → Pools 2 keer bedankt | |
| Dani J | Tan lejos de mí | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Ruggero Pasquarelli | Vamos pa' la playa | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Rusherking | Olvídate | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Vianney | Pour de vrai | Frans → Pools | 3 keer bedankt | Frans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Gustavo Mioto | Eu Gosto Assim | Portugees → Pools | 2 keer bedankt | Portugees → Pools 2 keer bedankt | ||
| JONY | Иголки (Igolki) | Russisch → Pools | 1 keer bedankt | Russisch → Pools 1 keer bedankt | ||
| Lucas Lucco | Saudade | Portugees → Pools | 2 keer bedankt | Portugees → Pools 2 keer bedankt | ||
| Slimane | Des milliers de je t'aime | Frans → Pools | 2 keer bedankt | Frans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Calema | Vai | Portugees → Pools | 2 keer bedankt | Portugees → Pools 2 keer bedankt | ||
| Lasso | Corriendo Con Tijeras | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Kendji Girac | Encore | Frans → Pools | 3 keer bedankt | Frans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Pablo Alborán | Ave de paso | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Álvaro Soler | Sonrío (La vita com'è) | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Sebastián Yatra | Básicamente | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Tommy Torres | Mi Secreto | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Los Ángeles Azules | Quiero Ser Yo (Ese Hombre) | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Laura Pausini | Yo canto | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Eros Ramazzotti | Los últimos románticos | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| MYA (Argentina) | Bikini | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Fabrizio Moro | Senza di te | Italiaans → Pools | 3 keer bedankt | Italiaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Pablo Alborán | Recuérdame | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| JONY | Как любовь твою понять? (Kak lyubovʹ tvoyu ponyatʹ?) | Russisch → Pools | 1 keer bedankt | Russisch → Pools 1 keer bedankt | ||
| Pablo Alborán | Vívela | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Anjos | Vai Nevar | Portugees → Pools | 3 keer bedankt | Portugees → Pools 3 keer bedankt | ||
| Kendji Girac | Para mi Dios | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Alberto Toral | Yeli Habibi | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Gloria Trevi | Como yo te amo | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Destino San Javier | Qué nos pasó | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Morat | Si La Ves | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Morat | Segundos Platos | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Pablo Alborán | Gracias | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Alberto Toral | Escucha mi corazoncito | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Melendi | Barbie de extrarradio | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Reik | A mi lado | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Danny Ocean | Volaré | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| JONY | Пустой Стакан (Pustoy Stakan) | Russisch → Pools | 1 keer bedankt | Russisch → Pools 1 keer bedankt | ||
| Cali y El Dandee | No digas nada (Déjà vu) | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Grupo Extra | Volvió | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| David Carreira | Haverá Sempre uma Música (Trackstorm Remix) | Portugees → Pools | 2 keer bedankt | Portugees → Pools 2 keer bedankt | ||
| Camilo | Bebiendo sola | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Tony Carreira | Quando Me Lembro De Ti | Portugees → Pools | 2 keer bedankt | Portugees → Pools 2 keer bedankt | ||
| Álex Duvall | Por qué no le dices (Como locos) | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Morat | El embrujo | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Amir | À ta manière | Frans → Pools | 2 keer bedankt | Frans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Nek (Italy) | Congiunzione astrale | Italiaans → Pools | 3 keer bedankt | Italiaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Diogo Piçarra | Perfeito | Portugees → Pools | 3 keer bedankt | Portugees → Pools 3 keer bedankt | ||
| Dvicio | Rebeldes | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Melendi | Perdóname ángel | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Amir | J'ai cherché | Engels, Frans → Pools | 2 keer bedankt | Engels, Frans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Manuel Carrasco | Y ahora | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Lasso | Hasta Ese Día | Spaans → Pools | 3 keer bedankt | Spaans → Pools 3 keer bedankt | ||
| Morat | Las cometas siempre vuelan en agosto | Spaans → Pools | 4 keer bedankt | Spaans → Pools 4 keer bedankt | ||
| Morat | En coma | Spaans → Pools | 2 keer bedankt | Spaans → Pools 2 keer bedankt | ||
| Reik | Estos celos | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Paty Cantú | Odiarte | Spaans → Pools | 4 keer bedankt | Spaans → Pools 4 keer bedankt | ||
| Antonio José | Tengo | Spaans → Pools | 1 keer bedankt | Spaans → Pools 1 keer bedankt | ||
| Diogo Piçarra | 90 | Portugees → Pools | 1 keer bedankt | Portugees → Pools 1 keer bedankt |
Angelika 1
