M de Vega

Naam

Marija

Lid geworden op

03.03.2014

Rol

Editor

Punten

37987

Badges

Contribution

3698 vertalingen, 6039 keer bedankt, heeft 2053 verzoeken voltooid, heeft 307 leden geholpen, heeft 107 nummers getranscribeerd, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 926 comments

Talen

Moedertaal

Kroatisch

Vloeiend

Engels

Gestudeerd

Bulgaars, Frans, Duits, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Italiaans, Spaans

Contacteer me

Stuur PB

3698 vertalingen geplaatst door M de VegaDetails Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Reacties	Info	Info
The Lion King (OST)	Be Strong [Be Prepared]	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt Floppylou	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt Floppylou
Bon Jovi	Sredi mi	Engels → Kroatisch		Pavao Rakić	Engels → Kroatisch Pavao Rakić
Idles	Kolos	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt mico08	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt mico08
Enzo Enzo	Otvorenih očiju	Frans → Kroatisch		1 keer bedankt sladjanarodic92	Frans → Kroatisch 1 keer bedankt sladjanarodic92
Jack & Jack	Barcelona	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt veljko96	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt veljko96
Max	Svjetla dolje duboko	Engels → Kroatisch		Milan Mikic	Engels → Kroatisch Milan Mikic
Scorpions	Praznik	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
The Manhattans	Poljubac i zbogom	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Eminem	Odskočna daska	Engels → Kroatisch		Merien Ćurin	Engels → Kroatisch Merien Ćurin
Queen	Smrt na dvije noge	Engels → Kroatisch		Sammifossil	Engels → Kroatisch Sammifossil
Queen	Nemoj me zaustaviti sada	Engels → Kroatisch		Sammifossil	Engels → Kroatisch Sammifossil
Bon Jovi	Hej, Bože	Engels → Kroatisch		Pavao Rakić	Engels → Kroatisch Pavao Rakić
Tove Lo	Tisuću milja	Engels → Kroatisch		LanguageLove	Engels → Kroatisch LanguageLove
Idles	Majka	Engels → Kroatisch		mico08	Engels → Kroatisch mico08
Gary Moore	Još me hvata tuga (zbog tebe)	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Jack & Jack	Napetost	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt veljko96	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt veljko96
José González	Daleko	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt sladjanarodic92	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt sladjanarodic92
Oliver Dragojević	Za onu vjeru	Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch		1 keer bedankt barsiscev	Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch 1 keer bedankt barsiscev
Manowar	Ratnici svijeta	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Doro Pesch	Šetnja s anđelima	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Josipa Lisac	You're A Genius	Kroatisch → Engels			Kroatisch → Engels
Bon Jovi	Ja jesam	Engels → Kroatisch		Pavao Rakić	Engels → Kroatisch Pavao Rakić
Chris Medina	Režite me	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt opulence	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt opulence
Kaliopi	Verdict	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt crimsonDyname	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt crimsonDyname
Silente	You Don't Know Yourself	Kroatisch → Engels		2 keer bedankt	Kroatisch → Engels 2 keer bedankt
Višnja Korbar	Circle	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt
Silente	Over Everything	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt
Alen Vitasovic	Netko nešto voli	Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch			Croatian (Chakavian dialect) → Kroatisch
Višnja Korbar	Only Love	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt
Ivica Šerfezi	I Still Love The Blue Eyes	Kroatisch → Engels			Kroatisch → Engels
Tereza Kesovija	Song of Songs	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt
Gabi Novak	Long Is The Long Night	Kroatisch → Engels			Kroatisch → Engels
Florina	U sjeni	Engels, Frans → Kroatisch		2 keer bedankt Lolaska	Engels, Frans → Kroatisch 2 keer bedankt Lolaska
Eminem	Najveći	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt awp	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt awp
Christophe	Riječi tuge	Frans → Kroatisch		1 keer bedankt LanguageLove	Frans → Kroatisch 1 keer bedankt LanguageLove
Modà	Ekipa	Italiaans → Kroatisch		1 keer bedankt LaLa123	Italiaans → Kroatisch 1 keer bedankt LaLa123
Stick Figure	Ljubav u dimu	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt Radu Robert	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt Radu Robert
Dino Dvornik	Harder, You Maniac	Kroatisch → Engels	5	3 keer bedankt Надика Трстеняк	Kroatisch → Engels 3 keer bedankt Надика Трстеняк
Juliana Pasha	Sve je to zbog tebe	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt LanguageLove	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt LanguageLove
Dean Martin	Nek' pada snijeg!	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
The Pogues	Bajka iz New Yorka	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Eylem Aktaş	Defne Kerem	Turks → Kroatisch		lily_lala_12	Turks → Kroatisch lily_lala_12
Elizabeth Daily	Čekam	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt sladjanarodic92	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt sladjanarodic92
Paraf	Željko	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt barsiscev	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt barsiscev
Scorpions	Pošaljite mi anđela	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
John Keats	Lijepa stvar vječni je užitak	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt Radu Robert	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt Radu Robert
Black Rebel Motorcycle Club	Isprašim vragu tetovažu	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt sladjanarodic92	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt sladjanarodic92
Alphaville	Faca u Japanu	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Andreas Pistolelis	Sirene	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt opulence	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt opulence
Handsome Ghost	Težina toga svega	Engels → Kroatisch	1	1 keer bedankt opulence	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt opulence
Troye Sivan	Predgrađe	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt opulence	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt opulence
Mladen Grdović	Saint Anthony of Dalmatia	Croatian (Chakavian dialect) → Engels		Zdenko Rimar	Croatian (Chakavian dialect) → Engels Zdenko Rimar
Oliver Dragojević	Misery	Kroatisch, Croatian (Chakavian dialect) → Engels		1 keer bedankt adrianagabbana	Kroatisch, Croatian (Chakavian dialect) → Engels 1 keer bedankt adrianagabbana
Jessie Ware	Tvoj domino	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt Dancica	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt Dancica
Joan Baez	500 milja	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Deep Purple	Ponekad mi dođe da vrištim	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Clean Bandit	Solo	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt
Eminem	Otrov	Engels → Kroatisch		2 keer bedankt awp	Engels → Kroatisch 2 keer bedankt awp
Opca opasnost	If It Was By The Grace Of God	Kroatisch → Engels		Radu Robert	Kroatisch → Engels Radu Robert
Vice Vukov	Slavonia Will Sing	Kroatisch → Engels			Kroatisch → Engels
Miki Jevremović	Crazy Sea	Kroatisch → Engels			Kroatisch → Engels
Klapa Ragusa	Crazy Summers	Kroatisch → Engels			Kroatisch → Engels
Davor Radolfi	You Only Love Once	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt
Gabi Novak	Still	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt
Dennis Lloyd	Nema veze	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Rudimental	Daj da živim	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Anne-Marie	Alarm	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Rachel Platten	Borbena pjesma	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Vojko V	How Come	Croatian (Chakavian dialect) → Engels			Croatian (Chakavian dialect) → Engels
Juice Wrld	Lucidni snovi	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Sérgio Mendes	Kajgod	Portugees → Kroatisch		1 keer bedankt sladjanarodic92	Portugees → Kroatisch 1 keer bedankt sladjanarodic92
Jewel	Ruke	Engels → Kroatisch		Iko Piko	Engels → Kroatisch Iko Piko
Kill Bill Vol. 1 (OST)	Ellin upad	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt Гост	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt Гост
Fat Joe	Što je ljubav	Engels → Kroatisch		mirazaknic1	Engels → Kroatisch mirazaknic1
Matija Cvek	Heights	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt marina0166	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt marina0166
Goran Bare	Why	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt
Allie X	Suncokret	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt LadyMelusine	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt LadyMelusine
Alanis Morissette	Hvala ti	Engels → Kroatisch		Iko Piko	Engels → Kroatisch Iko Piko
Krankšvester	Liz Taylor	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt milosnikic	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt milosnikic
Krankšvester	What Do You Know About That?	Kroatisch → Engels	1	1 keer bedankt milosnikic	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt milosnikic
Dalmatino	Why are You Angry With Me, Heaven?	Croatian (Chakavian dialect) → Engels		2 keer bedankt Li Lica	Croatian (Chakavian dialect) → Engels 2 keer bedankt Li Lica
Bob Dylan	Smjena straže	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Judas Priest	Kršenje zakona	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt geronimo	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt geronimo
Dragana Mirković	Crveni Ferrari	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt barsiscev	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt barsiscev
Nina Badrić	Time Is Changing	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt icarus-07	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt icarus-07
Calvin Harris	Obećanja	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Troye Sivan	Šljiva	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt L_songs	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt L_songs
Robert Plant	Da sam stolar	Engels → Kroatisch		2 keer bedankt sladjanarodic92	Engels → Kroatisch 2 keer bedankt sladjanarodic92
Alec Benjamin	Razočaraj me polako	Engels → Kroatisch		2 keer bedankt L_songs	Engels → Kroatisch 2 keer bedankt L_songs
Manntra	Lanterns	Kroatisch → Engels		xarisonx	Kroatisch → Engels xarisonx
Vlaho Paljetak	A Violin In The Night	Kroatisch → Engels		1 keer bedankt	Kroatisch → Engels 1 keer bedankt
Vlaho Paljetak	Farewell, Mary	Kroatisch → Engels			Kroatisch → Engels
Aerosmith	Lud	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Joe Cocker	Šešir možeš ostaviti	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Joe Cocker	Ti si tako lijepa	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Zucchero	Bez žene	Italiaans → Kroatisch			Italiaans → Kroatisch
Natalie Imbruglia	Rastrgana	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Eagle-Eye Cherry	Sačuvaj noćas	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch
Tracy Chapman	Daj mi jedan razlog	Engels → Kroatisch		1 keer bedankt	Engels → Kroatisch 1 keer bedankt
Cat Stevens	Mjesečeva sjena	Engels → Kroatisch			Engels → Kroatisch