Nederlands
maia
Lid geworden op:
21.02.2010
Rol:
Retired Moderator
Punten:
3458
Badges:
Interface translator
Top correctorTop voter
Contributions:
252 vertalingen, 4145 keer bedankt, heeft 110 verzoeken voltooid heeft 75 leden geholpen, left 230 comments
Over mijzelf
"Sana üç vakte kadar dört!"
Talen
Moedertaal
Turks
Vloeiend
Engels, Turks
Gestudeerd
Engels, Frans
Contacteer me
252 vertalingen geplaatst door maiaDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emir Can İğrek | Nalan | Turks → Engels | thanked 1 time | Turks → Engels thanked 1 time | ||
| Panic! at the Disco | Her Zaman | Engels → Turks | thanked 1 time | Engels → Turks thanked 1 time | ||
| Büyük Ev Ablukada | Universe Corruption | Turks → Engels | 4 keer bedankt | Turks → Engels 4 keer bedankt | ||
| Antimatter | Dünyanın Yükü | Engels → Turks | 2 keer bedankt | Engels → Turks 2 keer bedankt | ||
| Maverick Sabre | Hiç Kimse | Engels → Turks | 5 | 2 stemmen, 3 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 3 keer bedankt | |
| Within Temptation | Cinayet | Engels → Turks | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 3 keer bedankt | ||
| Bob Dylan | Kasvet Sokağı | Engels → Turks | 21 keer bedankt | Engels → Turks 21 keer bedankt | ||
| Barcelona | Yapabildiğinde Geri Dön | Engels → Turks | 6 keer bedankt | Engels → Turks 6 keer bedankt | ||
| Cem Adrian | I Came | Turks → Engels | 2 stemmen, 22 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 22 keer bedankt | ||
| Happy Rhodes | Yatır Beni | Engels → Turks | thanked 1 time | Engels → Turks thanked 1 time | ||
| Ane Brun | Hatırlıyor Musun | Engels → Turks | 1 stem, 59 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 59 keer bedankt | ||
| Muse | Zaman Tükeniyor | Engels → Turks | 3 | 2 stemmen, 23 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 23 keer bedankt | |
| Pilli Bebek | Let It Be | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 17 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 17 keer bedankt | |
| Apocalyptica | Umrumda Değil | Engels → Turks | 1 | 19 keer bedankt | Engels → Turks 19 keer bedankt | |
| Pink | Ölmedim | Engels → Turks | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 3 keer bedankt | ||
| Anastacia | Her Şey Yanıyor | Engels → Turks | 4 keer bedankt | Engels → Turks 4 keer bedankt | ||
| Placebo | Protect Me | Frans → Engels | 30 keer bedankt | Frans → Engels 30 keer bedankt | ||
| Büyük Ev Ablukada | What's Goin' On | Turks → Engels | 4 | 8 keer bedankt | Turks → Engels 8 keer bedankt | |
| Lacuna Coil | İnsani | Engels → Turks | thanked 1 time | Engels → Turks thanked 1 time | ||
| Mor ve Ötesi | Write, Write, Write It | Turks → Engels | 23 keer bedankt | Turks → Engels 23 keer bedankt | ||
| Levent Yüksel | Ebb and Flow | Turks → Engels | 1 stem, 68 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 68 keer bedankt | ||
| Buffalo Springfield | Durun, Çocuklar, O Ses Ne? | Engels → Turks | 1 stem, 6 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 6 keer bedankt | ||
| Sarp | Don't Look At Me Like That | Turks → Engels | 1 stem, 2 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 2 keer bedankt | ||
| Maskott | Moonlight | Turks → Engels | 4 stemmen, 2 keer bedankt | Turks → Engels 4 stemmen, 2 keer bedankt | ||
| Skin | Sadakat | Engels → Turks | 5 keer bedankt | Engels → Turks 5 keer bedankt | ||
| Alper Yankı | I've Already Fallen In Love With You Once | Turks → Engels | 1 stem, 4 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 4 keer bedankt | ||
| Epica | Yıkıma Koşuş | Engels → Turks | 2 stemmen, 3 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 3 keer bedankt | ||
| Büyük Ev Ablukada | On The Best Spot Of The House | Turks → Engels | 14 keer bedankt | Turks → Engels 14 keer bedankt | ||
| Nightwish | Dağları, Tepeleri Aşıp | Engels → Turks | 2 | 4 stemmen, 19 keer bedankt | Engels → Turks 4 stemmen, 19 keer bedankt | |
| Epica | Aldatmaca | Engels → Turks | 2 stemmen, 10 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 10 keer bedankt | ||
| Snow Patrol | Bunun Sonsuza Kadar Sürmesini Sağla | Engels → Turks | 3 stemmen, 2 keer bedankt | Engels → Turks 3 stemmen, 2 keer bedankt | ||
| Gece | I Died | Turks → Engels | 5 | 7 stemmen, 12 keer bedankt | Turks → Engels 7 stemmen, 12 keer bedankt | |
| Mozart l’Opéra Rock (Musical) | Sonu Gelmek Üzere | Frans → Turks | 2 stemmen, 7 keer bedankt | Frans → Turks 2 stemmen, 7 keer bedankt | ||
| Pinhani | The Eyes Tell | Turks → Engels | 1 stem, 11 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 11 keer bedankt | ||
| Ogun Sanlisoy | The Little Mafia | Turks → Engels | 2 stemmen, thanked 1 time | Turks → Engels 2 stemmen, thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Missing | Turks → Engels | 3 | 2 stemmen, 379 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 379 keer bedankt | |
| Apocalyptica | Yeterince Güçlü Değilim | Engels → Turks | 1 stem, 16 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 16 keer bedankt | ||
| Queen | Bohem Rapsodisi | Engels → Turks | 4 | 2 stemmen, 60 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 60 keer bedankt | |
| David Bowie | Uzay Garipliği | Engels → Turks | 1 | 1 stem, 28 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 28 keer bedankt | |
| Lacuna Coil | Soğuk | Engels → Turks | 1 stem, thanked 1 time | Engels → Turks 1 stem, thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet Ran | I Think Now You're Just Like Everybody Else | Turks → Engels | 5 | 2 stemmen, 52 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 52 keer bedankt | |
| Muse | Seninle Birlikte Düşüyorum | Engels → Turks | 1 | 1 stem, 5 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 5 keer bedankt | |
| Blur | Zamanımız Kalmadı | Engels → Turks | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 3 keer bedankt | ||
| Hepsi | Love Gum | Turks → Engels | 2 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 6 keer bedankt | ||
| Darren Hayes | Karanlık | Engels → Turks | 2 | 4 stemmen, 8 keer bedankt | Engels → Turks 4 stemmen, 8 keer bedankt | |
| Lacuna Coil | Sana Söylemeyeceğim | Engels → Turks | 3 stemmen | Engels → Turks 3 stemmen | ||
| Kargo | Hold Your Breath | Turks → Engels | 2 stemmen, 4 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 4 keer bedankt | ||
| Ezginin Günlüğü | Love Is Over | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 31 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 31 keer bedankt | |
| Ezginin Günlüğü | Seagull | Turks → Engels | 1 | 3 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 6 keer bedankt | |
| Ezginin Günlüğü | "Dreams" Street | Turks → Engels | 2 stemmen, 21 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 21 keer bedankt | ||
| Ezginin Günlüğü | Variegated | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 10 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 10 keer bedankt | |
| Ezginin Günlüğü | Game | Turks → Engels | 2 | 2 stemmen, thanked 1 time | Turks → Engels 2 stemmen, thanked 1 time | |
| Placebo | Elveda Şarkısı | Engels → Turks | 1 stem, 8 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 8 keer bedankt | ||
| Epica | Ejderhanın Peşine Düşmek | Engels → Turks | 1 | 2 stemmen, 2 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 2 keer bedankt | |
| Epica | Bir Yalanı Yaşamak (Boğucu Kucaklama Bölüm VIII) | Engels → Turks | 1 stem, thanked 1 time | Engels → Turks 1 stem, thanked 1 time | ||
| Athena | Bullshit | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 6 keer bedankt | |
| Tiamat | Misantropolis | Engels → Turks | 1 stem, 2 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 2 keer bedankt | ||
| Tiamat | Gelecekler Mi? | Engels → Turks | 1 | 1 stem | Engels → Turks 1 stem | |
| Tiamat | Meliae | Engels → Turks | 1 stem | Engels → Turks 1 stem | ||
| Tiamat | Daireler | Engels → Turks | Engels → Turks | |||
| Haydut | Just Be Yourself | Turks → Engels | 1 | 4 stemmen, 16 keer bedankt | Turks → Engels 4 stemmen, 16 keer bedankt | |
| Ege | Longing | Turks → Engels | 2 | 2 stemmen | Turks → Engels 2 stemmen | |
| Catafalque | Başmeleğin Dokunuşu | Engels → Turks | 1 stem | Engels → Turks 1 stem | ||
| Within Temptation | Ne Yaptın Sen | Engels → Turks | 1 stem, thanked 1 time | Engels → Turks 1 stem, thanked 1 time | ||
| Nightwish | Son Nefesinin Kadansı | Engels → Turks | 2 stemmen, thanked 1 time | Engels → Turks 2 stemmen, thanked 1 time | ||
| Duman | Sincerely | Turks → Engels | 2 stemmen, 28 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 28 keer bedankt | ||
| Catafalque | Bıçaktan Keskin | Engels → Turks | 2 stemmen | Engels → Turks 2 stemmen | ||
| Catafalque | Rüya Dokumacısı | Engels → Turks | 2 stemmen | Engels → Turks 2 stemmen | ||
| Dalida | Hastayım | Frans → Turks | 2 stemmen, 13 keer bedankt | Frans → Turks 2 stemmen, 13 keer bedankt | ||
| Edip Akbayram | Since You Left Me | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 43 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 43 keer bedankt | |
| Lara Fabian | Hastayım | Frans → Turks | 1 stem, 92 keer bedankt | Frans → Turks 1 stem, 92 keer bedankt | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | You're Going To Destroy Me | Frans → Engels | 2 | 1 stem, 34 keer bedankt | Frans → Engels 1 stem, 34 keer bedankt | |
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Beni Mahvedeceksin | Frans → Turks | 1 stem, 23 keer bedankt | Frans → Turks 1 stem, 23 keer bedankt | ||
| Travie McCoy | İyi Olacağız | Engels → Turks | 1 stem, thanked 1 time | Engels → Turks 1 stem, thanked 1 time | ||
| Mor ve Ötesi | Black Box | Turks → Engels | 4 | 1 stem, 9 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 9 keer bedankt | |
| Ahmet Kaya | There's Someone Dying Within Me | Turks → Engels | 1 | 4 stemmen, 43 keer bedankt | Turks → Engels 4 stemmen, 43 keer bedankt | |
| Metro (Turkey) | The Sky Is In My Hand | Turks → Engels | 1 stem | Turks → Engels 1 stem | ||
| Metro (Turkey) | Black Woman | Turks → Engels | Turks → Engels | |||
| Lhasa de Sela | İtiraf | Frans → Turks | 1 stem, 9 keer bedankt | Frans → Turks 1 stem, 9 keer bedankt | ||
| Teoman | 03:00 Am | Turks → Engels | 3 stemmen, 20 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 20 keer bedankt | ||
| Teoman | Before You, After You | Turks → Engels | 2 stemmen, 46 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 46 keer bedankt | ||
| Garou | Ben Aynı Benim | Frans → Turks | 3 stemmen, 5 keer bedankt | Frans → Turks 3 stemmen, 5 keer bedankt | ||
| Funda Arar | Homesick Bird | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Zakkum | You Are Wounded | Turks → Engels | 2 | 1 stem, thanked 1 time | Turks → Engels 1 stem, thanked 1 time | |
| Mozart l’Opéra Rock (Musical) | The Operap (Opera-rap) | Frans → Engels | 3 stemmen, 18 keer bedankt | Frans → Engels 3 stemmen, 18 keer bedankt | ||
| Within Temptation | Solgun | Engels → Turks | 2 stemmen, 6 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 6 keer bedankt | ||
| Yusuf Hayaloğlu | What is The Life, Mother | Turks → Engels | 1 stem, 9 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 9 keer bedankt | ||
| Duman | Aman Aman | Turks → Engels | 1 stem, 77 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 77 keer bedankt | ||
| R.E.M. | Herkes İncinir | Engels → Turks | 1 | 3 stemmen, 15 keer bedankt | Engels → Turks 3 stemmen, 15 keer bedankt | |
| Tracy Chapman | Söz | Engels → Turks | 3 | 1 stem, 14 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 14 keer bedankt | |
| Within Temptation | Affedilmiş | Engels → Turks | 2 stemmen, 3 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 3 keer bedankt | ||
| Kurban | Put Me to Sleep | Turks → Engels | 2 | 3 stemmen, 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 3 keer bedankt | |
| TNK | Sing This Song | Turks → Engels | 2 | 2 stemmen, thanked 1 time | Turks → Engels 2 stemmen, thanked 1 time | |
| Teoman | That Summer | Turks → Engels | 2 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 6 keer bedankt | ||
| Şebnem Ferah | Storm | Turks → Engels | 2 stemmen, 5 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 5 keer bedankt | ||
| Kurban | The Motive | Turks → Engels | 1 stem | Turks → Engels 1 stem | ||
| Akrep Nalan | Aşiyan | Turks → Engels | Turks → Engels | |||
| Can Yücel | They Told That You're Forbidden | Turks → Engels | 1 | 1 stem, 33 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 33 keer bedankt | |
| Demet Akalın | Whatever Will Be, Will Be | Turks → Engels | 3 | 3 stemmen, 57 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 57 keer bedankt | |
| Within Temptation | Ütopya | Engels → Turks | 10 keer bedankt | Engels → Turks 10 keer bedankt |
cediray
