maia
Lid geworden op:
21.02.2010
Rol:
Retired Moderator
Punten:
3458
Badges:
Interface translator
Top correctorTop voter
Contributions:
252 vertalingen, 4286 keer bedankt, heeft 110 verzoeken voltooid heeft 75 leden geholpen, left 230 comments
Over mijzelf
"Sana üç vakte kadar dört!"
Talen
Moedertaal
Turks
Vloeiend
Engels, Turks
Gestudeerd
Engels, Frans
Contacteer me
252 vertalingen geplaatst door maiaDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emir Can İğrek | Nalan (Original) | Turks → Engels | 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 keer bedankt | ||
| Panic! at the Disco | Always | Engels → Turks | 2 keer bedankt | Engels → Turks 2 keer bedankt | ||
| Büyük Ev Ablukada | evren bozması | Turks → Engels | 4 keer bedankt | Turks → Engels 4 keer bedankt | ||
| Antimatter | The Weight Of The World | Engels → Turks | 2 keer bedankt | Engels → Turks 2 keer bedankt | ||
| Maverick Sabre | No One | Engels → Turks | 5 | 2 stemmen, 3 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 3 keer bedankt | |
| Within Temptation | Murder | Engels → Turks | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 3 keer bedankt | ||
| Bob Dylan | Desolation Row | Engels → Turks | 22 keer bedankt | Engels → Turks 22 keer bedankt | ||
| Barcelona | Come Back When You Can | Engels → Turks | 6 keer bedankt | Engels → Turks 6 keer bedankt | ||
| Cem Adrian | Ben geldim | Turks → Engels | 2 stemmen, 22 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 22 keer bedankt | ||
| Happy Rhodes | Lay Me Down | Engels → Turks | 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 keer bedankt | ||
| Ane Brun | Do You Remember | Engels → Turks | 1 stem, 59 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 59 keer bedankt | ||
| Muse | Time Is Running Out | Engels → Turks | 3 | 2 stemmen, 23 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 23 keer bedankt | |
| Pilli Bebek | olsun | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 18 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 18 keer bedankt | |
| Apocalyptica | I Don't Care | Engels → Turks | 1 | 19 keer bedankt | Engels → Turks 19 keer bedankt | |
| P!nk | I'm Not Dead | Engels → Turks | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 3 keer bedankt | ||
| Anastacia | Everything Burns | Engels → Turks | 4 keer bedankt | Engels → Turks 4 keer bedankt | ||
| Placebo | Protège-moi | Frans → Engels | 32 keer bedankt | Frans → Engels 32 keer bedankt | ||
| Büyük Ev Ablukada | ne var ne yok | Turks → Engels | 4 | 10 keer bedankt | Turks → Engels 10 keer bedankt | |
| Lacuna Coil | Humane | Engels → Turks | 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 keer bedankt | ||
| Mor ve Ötesi | Yaz Yaz Yaz | Turks → Engels | 23 keer bedankt | Turks → Engels 23 keer bedankt | ||
| Levent Yüksel | Med Cezir | Turks → Engels | 1 stem, 69 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 69 keer bedankt | ||
| Buffalo Springfield | For What It's Worth | Engels → Turks | 1 stem, 7 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 7 keer bedankt | ||
| Sarp | Bana Öyle Bakma | Turks → Engels | 1 stem, 2 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 2 keer bedankt | ||
| Maskott | Ay Işığı | Turks → Engels | 4 stemmen, 2 keer bedankt | Turks → Engels 4 stemmen, 2 keer bedankt | ||
| Skin | Faithfulness | Engels → Turks | 5 keer bedankt | Engels → Turks 5 keer bedankt | ||
| Alper Yankı | Ben Bir Kere Sevmişim Seni | Turks → Engels | 1 stem, 4 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 4 keer bedankt | ||
| Epica | Run For A Fall | Engels → Turks | 2 stemmen, 3 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 3 keer bedankt | ||
| Büyük Ev Ablukada | En Güzel Yerinde Evin | Turks → Engels | 16 keer bedankt | Turks → Engels 16 keer bedankt | ||
| Nightwish | Over the Hills and Far Away | Engels → Turks | 2 | 4 stemmen, 19 keer bedankt | Engels → Turks 4 stemmen, 19 keer bedankt | |
| Epica | Feint | Engels → Turks | 2 stemmen, 10 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 10 keer bedankt | ||
| Snow Patrol | Make this go on forever | Engels → Turks | 3 stemmen, 2 keer bedankt | Engels → Turks 3 stemmen, 2 keer bedankt | ||
| Gece | Ben Öldüm | Turks → Engels | 5 | 7 stemmen, 12 keer bedankt | Turks → Engels 7 stemmen, 12 keer bedankt | |
| Mozart l’Opéra Rock (Musical) | C'est bientôt la fin | Frans → Turks | 2 stemmen, 7 keer bedankt | Frans → Turks 2 stemmen, 7 keer bedankt | ||
| Pinhani | Gözler Anlatır | Turks → Engels | 1 stem, 12 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 12 keer bedankt | ||
| Ogun Sanlisoy | Küçük Mafya | Turks → Engels | 2 stemmen, 1 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 1 keer bedankt | ||
| Mustafa Ceceli | Eksik | Turks → Engels | 3 | 2 stemmen, 380 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 380 keer bedankt | |
| Apocalyptica | Not Strong Enough | Engels → Turks | 1 stem, 18 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 18 keer bedankt | ||
| Queen | Bohemian Rhapsody | Engels → Turks | 4 | 2 stemmen, 63 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 63 keer bedankt | |
| David Bowie | Space Oddity | Engels → Turks | 1 | 1 stem, 28 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 28 keer bedankt | |
| Lacuna Coil | Cold | Engels → Turks | 1 stem, 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 1 keer bedankt | ||
| Nâzım Hikmet Ran | Bence sen de şimdi herkes gibisin | Turks → Engels | 5 | 2 stemmen, 53 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 53 keer bedankt | |
| Muse | Falling Away With You | Engels → Turks | 1 | 1 stem, 5 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 5 keer bedankt | |
| Blur | Out Of Time | Engels → Turks | 1 stem, 3 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 3 keer bedankt | ||
| Hepsi | Ask sakizi | Turks → Engels | 2 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 6 keer bedankt | ||
| Darren Hayes | Darkness | Engels → Turks | 2 | 4 stemmen, 9 keer bedankt | Engels → Turks 4 stemmen, 9 keer bedankt | |
| Lacuna Coil | I Won't Tell You | Engels → Turks | 3 stemmen | Engels → Turks 3 stemmen | ||
| Kargo | Nefesini Tut | Turks → Engels | 2 stemmen, 4 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 4 keer bedankt | ||
| Ezginin Günlüğü | Aşk Bitti | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 31 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 31 keer bedankt | |
| Ezginin Günlüğü | Martı | Turks → Engels | 1 | 3 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 6 keer bedankt | |
| Ezginin Günlüğü | Düşler Sokağı | Turks → Engels | 2 stemmen, 23 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 23 keer bedankt | ||
| Ezginin Günlüğü | Ebruli | Turks → Engels | 2 | 3 stemmen, 11 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 11 keer bedankt | |
| Ezginin Günlüğü | Oyun | Turks → Engels | 2 | 2 stemmen, 1 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 1 keer bedankt | |
| Placebo | Song to say goodbye | Engels → Turks | 1 stem, 8 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 8 keer bedankt | ||
| Epica | Chasing the Dragon | Engels → Turks | 1 | 2 stemmen, 2 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 2 keer bedankt | |
| Epica | Living A Lie (The Embrace That Smothers Part VIII) | Engels → Turks | 1 stem, 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 1 keer bedankt | ||
| Athena | Palavra | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 6 keer bedankt | |
| Tiamat | Misantropolis | Engels → Turks | 1 stem, 2 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 2 keer bedankt | ||
| Tiamat | Will They Come? | Engels → Turks | 1 | 1 stem | Engels → Turks 1 stem | |
| Tiamat | Meliae | Engels → Turks | 1 stem | Engels → Turks 1 stem | ||
| Tiamat | Circles | Engels → Turks | Engels → Turks | |||
| Haydut | Kendin Ol Yeter | Turks → Engels | 1 | 4 stemmen, 16 keer bedankt | Turks → Engels 4 stemmen, 16 keer bedankt | |
| Ege | Hasret | Turks → Engels | 2 | 2 stemmen | Turks → Engels 2 stemmen | |
| Catafalque | Archangel's Touch | Engels → Turks | 1 stem | Engels → Turks 1 stem | ||
| Within Temptation | What Have You Done | Engels → Turks | 1 stem, 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 1 keer bedankt | ||
| Nightwish | Cadence of Her Last Breath | Engels → Turks | 2 stemmen, 1 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 1 keer bedankt | ||
| Duman | Yürekten | Turks → Engels | 2 stemmen, 28 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 28 keer bedankt | ||
| Catafalque | Sharper Than The Blade | Engels → Turks | 2 stemmen | Engels → Turks 2 stemmen | ||
| Catafalque | Dreamweaver | Engels → Turks | 2 stemmen | Engels → Turks 2 stemmen | ||
| Dalida | Je suis malade | Frans → Turks | 2 stemmen, 13 keer bedankt | Frans → Turks 2 stemmen, 13 keer bedankt | ||
| Edip Akbayram | Sen benden gittin gideli | Turks → Engels | 1 | 2 stemmen, 43 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 43 keer bedankt | |
| Lara Fabian | Je suis malade | Frans → Turks | 1 stem, 97 keer bedankt | Frans → Turks 1 stem, 97 keer bedankt | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Tu vas me détruire | Frans → Engels | 2 | 1 stem, 39 keer bedankt | Frans → Engels 1 stem, 39 keer bedankt | |
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Tu vas me détruire | Frans → Turks | 1 stem, 25 keer bedankt | Frans → Turks 1 stem, 25 keer bedankt | ||
| Travie McCoy | We'll Be Alright | Engels → Turks | 1 stem, 1 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 1 keer bedankt | ||
| Mor ve Ötesi | Kara Kutu | Turks → Engels | 4 | 1 stem, 9 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 9 keer bedankt | |
| Ahmet Kaya | İçimde Ölen Biri Var | Turks → Engels | 1 | 4 stemmen, 45 keer bedankt | Turks → Engels 4 stemmen, 45 keer bedankt | |
| Metro (Turkey) | Avucumda Gökyüzü | Turks → Engels | 1 stem | Turks → Engels 1 stem | ||
| Metro (Turkey) | Siyah Kadın | Turks → Engels | Turks → Engels | |||
| Lhasa de Sela | La confession | Frans → Turks | 1 stem, 9 keer bedankt | Frans → Turks 1 stem, 9 keer bedankt | ||
| Teoman | Saat 03:00 | Turks → Engels | 3 stemmen, 21 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 21 keer bedankt | ||
| Teoman | Senden Önce Senden Sonra | Turks → Engels | 2 stemmen, 47 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 47 keer bedankt | ||
| Garou | Je suis le même | Frans → Turks | 3 stemmen, 5 keer bedankt | Frans → Turks 3 stemmen, 5 keer bedankt | ||
| Funda Arar | Gurbet Kuşu | Turks → Engels | 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Zakkum | Yaralısın | Turks → Engels | 2 | 1 stem, 1 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 1 keer bedankt | |
| Mozart l’Opéra Rock (Musical) | L'opérap | Frans → Engels | 3 stemmen, 18 keer bedankt | Frans → Engels 3 stemmen, 18 keer bedankt | ||
| Within Temptation | Pale | Engels → Turks | 2 stemmen, 7 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 7 keer bedankt | ||
| Yusuf Hayaloğlu | Hayat nedir anne | Turks → Engels | 1 stem, 9 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 9 keer bedankt | ||
| Duman | Aman aman | Turks → Engels | 1 stem, 77 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 77 keer bedankt | ||
| R.E.M. | Everybody Hurts | Engels → Turks | 1 | 3 stemmen, 18 keer bedankt | Engels → Turks 3 stemmen, 18 keer bedankt | |
| Tracy Chapman | The Promise | Engels → Turks | 3 | 1 stem, 15 keer bedankt | Engels → Turks 1 stem, 15 keer bedankt | |
| Within Temptation | Forgiven | Engels → Turks | 2 stemmen, 3 keer bedankt | Engels → Turks 2 stemmen, 3 keer bedankt | ||
| Kurban | Uyut beni | Turks → Engels | 2 | 3 stemmen, 3 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 3 keer bedankt | |
| TNK | Bu şarkıyı söyleyin | Turks → Engels | 2 | 2 stemmen, 1 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 1 keer bedankt | |
| Teoman | o yaz | Turks → Engels | 2 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 6 keer bedankt | ||
| Şebnem Ferah | Fırtına | Turks → Engels | 2 stemmen, 6 keer bedankt | Turks → Engels 2 stemmen, 6 keer bedankt | ||
| Kurban | Das Motiv | Turks → Engels | 1 stem | Turks → Engels 1 stem | ||
| Akrep Nalan | Aşiyan | Turks → Engels | Turks → Engels | |||
| Can Yücel | Senin icin yasak dediler | Turks → Engels | 1 | 1 stem, 34 keer bedankt | Turks → Engels 1 stem, 34 keer bedankt | |
| Demet Akalın | Olacak olacak | Turks → Engels | 3 | 3 stemmen, 58 keer bedankt | Turks → Engels 3 stemmen, 58 keer bedankt | |
| Within Temptation | Utopia | Engels → Turks | 10 keer bedankt | Engels → Turks 10 keer bedankt |
cediray
