MichaelNa

MichaelNa
MichaelNa
Naam:
Michael
Lid geworden op:
29.08.2015
Rol:
Master
punten:
6832
Bijdragen:
605 vertalingen, 411 nummers, 2971 keer bedankt, heeft 63 vertaalverzoeken voltooid, heeft 33 leden geholpen, heeft 36 maal een transcriptie gemaakt, heeft 22 idiomen geplaatst, heeft 57 idiomen uitgelegd, heeft 1368 reacties geplaatst, heeft 8 annotaties geplaatst
Over mij

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from  "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.


To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

Talen
Moedertaal
Italiaans
Vloeiend
Engels
Beginnend
Frans, Latijn

605 vertalingen geplaatst door MichaelNa DetailsAlle vertalingen

gesorteerd op
Vertaling
Talen
Info
Ricchi e Poveri
Italiaans → Engels
Favorieten7  
Shel Shapiro
Italiaans → Engels
Favorieten1  1
Uriah Heep
Engels → Italiaans
Favorieten1  
Federico Rossi
Italiaans → Engels
Favorieten17  
Giovanni Pascoli
Italiaans → Engels
Favorieten2  
Italiaans → Engels
Favorieten1  
Chicago
Engels → Italiaans
Favorieten1  
Giovanni Pascoli
Italiaans → Engels
Favorieten2  
Luigi Pirandello
Italiaans → Engels
Favorieten5  
Claudio Villa
Italiaans → Engels
Favorieten1  
Claudio Villa
Italiaans → Engels
  
Charles Aznavour
Italiaans → Engels
Favorieten3  1
Dario Baldan Bembo
Italiaans → Engels
Favorieten8  
Wilson Pickett
Engels, Italiaans → Engels
  
Wilson Pickett
Engels, Italiaans → Italiaans
  
Aaron Neville
Engels → Italiaans
Favorieten1  
Dido
Engels → Italiaans
Favorieten1  
Giusy Ferreri
Italiaans → Engels
Favorieten1  
Remo Germani
Italiaans → Engels
  
Bobby Darin
Engels → Italiaans
Favorieten1  
Massimo Ranieri
Engels, Italiaans → Engels
Favorieten1  
Massimo Ranieri
Engels, Italiaans → Italiaans
Favorieten1  
David Bowie
Engels → Italiaans
  

Pages