Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
mirtle
Lid geworden op:
09.02.2018
Rol:
Super Member
punten:
2094
Bijdragen:
206 vertalingen, 375 keer bedankt, heeft 132 vertaalverzoeken voltooid, heeft 59 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 25 reacties geplaatst, heeft 3 annotaties geplaatst
Talen
Moedertaal
Italiaans
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Frans, Duits, Spaans
Benader mij
206 vertalingen geplaatst door mirtleDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Gegeven reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alela Diane | Every Path | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Alela Diane | Take Us Back | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Slowdive | When the Sun Hits | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| My Chemical Romance | The Foundations of Decay | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Robinson Jeffers | Mountain pines | Engels → Italiaans | 2 | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Cinderella (OST) | I sogni son desideri [A Dream is a Wish Your Heart Makes ] | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Lone Justice | Shelter | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Andrea Koevska | Circles | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Mecano | Barco a Venus | Spaans → Italiaans | 1 | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Magic Man | Waves | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| El Beso del Escorpión | Tú, yo... nosotros | Spaans → Italiaans | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Plano | Regresar | Spaans → Italiaans | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Girls Aloud | Fields Of Gold | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Lacuna Coil | Trip The Darkness | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Erasure | Always | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Diamante | Bulletproof | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| G | La fe y la fuerza | Spaans → Italiaans | 2 keer bedankt | Spaans → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| Giorgos Dalaras | Κόκκινο Τριαντάφυλλο (Kokkino Triantafillo) | Grieks → Italiaans | Grieks → Italiaans | |||
| Maria Chatziilia | Τrain Station | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Los Ángeles | Mañana, mañana | Spaans → Italiaans | 2 keer bedankt | Spaans → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| John Kelly & Maite Itoiz | The Secret Forest | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Ambar Lucid | Fantasmas | Engels, Spaans → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels, Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Luis Miguel | Los muchachos de hoy | Spaans → Italiaans | Spaans → Italiaans | |||
| Pierangelo Bertoli | Varsavia | Italiaans → Engels | 3 keer bedankt | Italiaans → Engels 3 keer bedankt | ||
| Gianna Nannini | Luna dell’est | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Dalida | Ciao amore ciao | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Amira Kheir | Luna | Italiaans → Engels | Italiaans → Engels | |||
| Joe Smooth | Promised Land | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Emily Dickinson | I Held a Jewel in My Fingers | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Dropkick Murphys | Rose Tattoo | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Kano (Italy) | Queen of Witches | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Celtic Folk | Red is the Rose | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Loreena McKennitt | A Hundred Wishes | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Flora Cash | Soul Mate | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Emily Dickinson | 1210 The Sea said "Come" to the Brook | Engels → Italiaans | 2 | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Emily Dickinson | 1137. The duties of the Wind are few | Engels → Italiaans | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | |
| The Lake Poets | Edinburgh | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| The Niro | 1969 | Italiaans → Engels | 1 | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Claude Barzotti | Amami (Aime-moi) | Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Italiaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Tangled (OST) | Il mio nuovo sogno [I See the Light] | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Petra Berger | Life goes on | Engels, Italiaans → Engels | 1 keer bedankt | Engels, Italiaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Lodovica Comello | Universo | Italiaans → Engels | Italiaans → Engels | |||
| Loreena McKennitt | Ages Past, Ages Hence | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Sarah Hester | Savage Daughter | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Kristalan | Chalice Well | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Trío Vegabajeño | Canción del alma | Spaans → Italiaans | 2 | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Spirogyra | The Future Won't Be Long | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Merlin (TV series) | Prologue | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Merlin (TV series) | Dear Merlin (Monologue) | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Freackxy | Without You | Engels → Italiaans | 2 keer bedankt | Engels → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| Sibylle Baier | Tonight | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Vashti Bunyan | If I were | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Vashti Bunyan | Train Song | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Anime Fandubs | Rosas rojas [Red like roses] | Spaans → Italiaans | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Emily Loizeau | Je suis jalouse | Frans → Italiaans | 1 keer bedankt | Frans → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Piero Pelù | Picnic all'inferno | Engels, Italiaans → Frans | Engels, Italiaans → Frans | |||
| Piero Pelù | Picnic all'inferno | Engels, Italiaans → Spaans | Engels, Italiaans → Spaans | |||
| Piero Pelù | Picnic all'inferno | Engels, Italiaans → Engels | Engels, Italiaans → Engels | |||
| Enigma | 20.000 Miles Over the Sea | Latijn → Italiaans | 3 | 1 keer bedankt | Latijn → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Gianna Nannini | Ninna nanna | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Gianna Nannini | Dea | Italiaans → Engels | 2 keer bedankt | Italiaans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Stravaganzza | Sin amar | Spaans → Italiaans | Spaans → Italiaans | |||
| Carmelo Zappulla | Senz'e tia | Sicilian → Italiaans | 1 | 10 keer bedankt | Sicilian → Italiaans 10 keer bedankt | |
| Pauline London | Fly In the Sky | Engels → Italiaans | 2 keer bedankt | Engels → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| RWBY (OST) | Red Like Roses | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Bely Basarte | Diciembre y no estás | Spaans → Italiaans | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Patrick Watson | Je te laisserai des mots | Frans → Italiaans | 48 keer bedankt | Frans → Italiaans 48 keer bedankt | ||
| Pomme | Soleil, soleil | Frans → Italiaans | 1 | 14 keer bedankt | Frans → Italiaans 14 keer bedankt | |
| Trío Vegabajeño | Rosa dormida | Spaans → Italiaans | 1 | 2 keer bedankt | Spaans → Italiaans 2 keer bedankt | |
| Rosa Balistreri | Mafia e Parrini | Sicilian → Italiaans | 3 keer bedankt | Sicilian → Italiaans 3 keer bedankt | ||
| Danna Paola | Oye Pablo | Spaans → Italiaans | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Indica | Varo | Fins → Italiaans | Fins → Italiaans | |||
| Surfistas Del Sistema | Sos | Spaans → Italiaans | 2 | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Luis Miguel | Luz Verde | Spaans → Italiaans | 1 | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Survivor | Man Against The World | Engels → Italiaans | 2 keer bedankt | Engels → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| Mecano | Dis-moi lune d'argent | Frans → Italiaans | 3 | 1 keer bedankt | Frans → Italiaans 1 keer bedankt | |
| Francisco | ¿A dónde voy sin ti? | Spaans → Italiaans | 2 | 4 keer bedankt | Spaans → Italiaans 4 keer bedankt | |
| La Bien Querida | Los jardines de marzo | Spaans → Italiaans | 2 keer bedankt | Spaans → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| The Anahit | Clouds of Smoke | Engels → Italiaans | 3 keer bedankt | Engels → Italiaans 3 keer bedankt | ||
| Los Kjarkas | Llorando se fue | Spaans → Italiaans | 2 keer bedankt | Spaans → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| Domenico Modugno | Tambureddu (Pizzica Pò) | Sicilian → Italiaans | 1 keer bedankt | Sicilian → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Amaia Romero | Quedará en nuestra mente | Spaans → Italiaans | 2 keer bedankt | Spaans → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| The Paper Kites | Arms | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Surfistas Del Sistema | Como muere el tiempo | Spaans → Italiaans | 1 keer bedankt | Spaans → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Christian Hymns & Songs | Agnus Dei (Rey de Reyes Church version) | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Al Bano | Caro amore | Italiaans → Engels | Italiaans → Engels | |||
| Giuseppe Ungaretti | San Martino del Carso* | Italiaans → Sicilian | 2 keer bedankt | Italiaans → Sicilian 2 keer bedankt | ||
| Mercedes Sosa | La estrella azul | Spaans → Italiaans | 2 keer bedankt | Spaans → Italiaans 2 keer bedankt | ||
| Domenico Modugno | La sveglietta | Sicilian → Italiaans | 1 | 2 keer bedankt | Sicilian → Italiaans 2 keer bedankt | |
| Rosa Balistreri | La siminzina | Sicilian → Italiaans | 2 | 3 keer bedankt | Sicilian → Italiaans 3 keer bedankt | |
| Giuni Russo | Strade Parallele (Aria Siciliana) | Sicilian → Italiaans | 7 keer bedankt | Sicilian → Italiaans 7 keer bedankt | ||
| Franc D’Ambrosio | Brucia la terra | Sicilian → Italiaans | 1 keer bedankt | Sicilian → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Diego Barbaro | Nun C'e Pirdunu | Sicilian → Italiaans | Sicilian → Italiaans | |||
| Winona Oak | He Don't Love Me | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| BØRNS | American Money | Engels → Italiaans | Engels → Italiaans | |||
| Bertolt Brecht | Den Nachgeborenen | Duits → Italiaans | 1 keer bedankt | Duits → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Mascha Kaléko | Der Mann im Mond | Duits → Italiaans | 1 keer bedankt | Duits → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Mina Harker | Dein Licht | Duits → Italiaans | Duits → Italiaans | |||
| Real Life | Send Me an Angel | Engels → Italiaans | 1 keer bedankt | Engels → Italiaans 1 keer bedankt | ||
| Il Volo | Grande amore | Italiaans → Sicilian | 3 keer bedankt | Italiaans → Sicilian 3 keer bedankt |
Hubert Clolus
