MJ-Q8
Naam:
Meshari
Lid geworden op:
08.08.2020
Rol:
Super Member
Punten:
2220
Contributions:
219 vertalingen, 15 transliterations, 349 keer bedankt, heeft 31 verzoeken voltooid heeft 13 leden geholpen, heeft 3 nummers getranscribeerd, left 164 comments
Over mijzelf
I love to discover everything new or old, songs, especially that are characterised by words and music.
Talen
Moedertaal
Arabisch
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Frans, Hindi, Perzisch, Roemeens, Russisch, Spaans, Turks
Contacteer me
219 vertalingen geplaatst door MJ-Q8, 15 transliterations posted by MJ-Q8DetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Laura Pausini | Tra te e il mare | Italiaans → Arabisch | 1 keer bedankt | Italiaans → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Hameed Al-Shaery | العين عليها تروح (EL 3en 3aliha Troh) | Arabisch → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Hassan Shakosh | مهرجان بنت الجيران (Bent El Geran) | Arabisch → Spaans | 1 keer bedankt | Arabisch → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabisch → Engels | 2 keer bedankt | Arabisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabisch → Russisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Arabisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabisch → Turks | Arabisch → Turks | |||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Harget Kart | اويلي (Awaili) | Arabisch, Engels, Spaans → Engels | 2 keer bedankt | Arabisch, Engels, Spaans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Harget Kart | عايشة (Aicha) | Arabisch, Engels → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch, Engels → Engels 1 keer bedankt | ||
| Shakila | مسافر (Mosafer) | Perzisch → Engels | 1 keer bedankt | Perzisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Lili Ivanova | Ръцете ти (Rǎcete ti) | Bulgaars → Arabisch | 1 keer bedankt | Bulgaars → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Samy Clark | قومي تنرقص يا صبية (Home La Nor29 Ya 9byah) | Arabisch → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Charles Bukowski | Hello, How are you? | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| E. E. Cummings | Summer Silence | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Emily Dickinson | After a hundred years | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Hameed Al-Shaery | بتكلم جد (Batkalim Gadd) | Arabisch → Transliteratie | 1 keer bedankt | Arabisch → Transliteratie 1 keer bedankt | ||
| Abdullah Salim | اذا ناوي تروح (Itha Nawi Trooh) | Arabisch → Perzisch | 2 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 2 keer bedankt | ||
| Ghada al-Samman | لَعَلَّكَ غَدًا (La3lak ‘3dan) | Arabisch → Engels | 2 keer bedankt | Arabisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Najwa Farouk | لمن نشكي (Lemen nechki) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Elissa | خد بالك عليا (Khod Balak Alaya) | Arabisch → Russisch | 2 keer bedankt | Arabisch → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Hazem Al Sadeer | بتولع نار (Betwale3 Nar) | Arabisch → Engels | 2 keer bedankt | Arabisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Hazem Al Sadeer | بتولع نار (Betwale3 Nar) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Hazem Al Sadeer | بتولع نار (Betwale3 Nar) | Arabisch → Russisch | 2 keer bedankt | Arabisch → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Mohammad Nour (Egypt) | جاني في ملعبي (Gany Fe Mal3aby) | Arabisch → Engels | 3 keer bedankt | Arabisch → Engels 3 keer bedankt | ||
| Abdullah Salim | عاجبني (3ajbne) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Orass Sattar | يا شريكي (Ya Shreki) | Arabisch → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Mok Saib | طال غيابك (Tal ghayabek) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| George Wassouf | روحي يا نسمه (Rou7y Ya Nisma) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Lou Bega | Mambo number five | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Baccara | Yes Sir, I Can Boogie | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Hussein al Deek | شفته صدفة (Shefto Sodfe) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Hussein al Deek | غيرك ما بختار (Gheyrik Ma Bikhtar) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Hussein al Deek | لما بضمك (Lama bdomik) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Ali Abdullah | لكن أحبك (Lakn A7bek) | Arabisch → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Bashar Al Kaissi | هلا هلا (Hala Hala) | Arabisch → Engels | 2 keer bedankt | Arabisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Mahmoud Darwish | لِأَنَّكِ الأعْمَق | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Evan Band | عالیجناب (Ālijenāb) | Perzisch → Arabisch | 1 keer bedankt | Perzisch → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Mahmoud Darwish | مَساءٌ صَغير (Masa 9’3er) | Arabisch → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Mahmoud Darwish | أَنَا مَنْ هُنَاكْ...أَنَا مَنْ هُنَا (Ana Mn Honak.. Ana Mn Hona) | Arabisch → Engels | 2 keer bedankt | Arabisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Mahmoud Darwish | فَرَّحَاً بِشَيْءٍ مَا خَفِيّ (Far7n Be She2 Ma 5afe) | Arabisch → Engels | 1 | 3 keer bedankt | Arabisch → Engels 3 keer bedankt | |
| Ramaiya Vastavaiya | Ramaiya vasta Vaiya | Hindi → Frans | 1 keer bedankt | Hindi → Frans 1 keer bedankt | ||
| Ramaiya Vastavaiya | Ramaiya vasta Vaiya | Hindi → Turks | 4 | 2 keer bedankt | Hindi → Turks 2 keer bedankt | |
| Ramaiya Vastavaiya | Ramaiya vasta Vaiya | Hindi → Arabisch | 1 keer bedankt | Hindi → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Unknown Artist (Hindi) | Mashup: Romance like SRK | Hindi → Arabisch | 1 keer bedankt | Hindi → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Ali Lohrasebi | پادشاه قلبم (paadeshahe ghalbam) | Perzisch → Arabisch | 1 keer bedankt | Perzisch → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Amin Habibi | تركم نكن (Tarkam nakon) | Perzisch → Arabisch | 1 keer bedankt | Perzisch → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Funda | Çaresizim | Turks → Arabisch | 1 keer bedankt | Turks → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | هُدَى (Hoda) | Arabisch → Perzisch | 1 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | هُدَى (Hoda) | Arabisch → Engels | 2 | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | |
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Frans | 1 keer bedankt | Hindi → Frans 1 keer bedankt | ||
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Turks | 1 keer bedankt | Hindi → Turks 1 keer bedankt | ||
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Perzisch | 1 keer bedankt | Hindi → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Engels | 1 keer bedankt | Hindi → Engels 1 keer bedankt | ||
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Arabisch | 1 keer bedankt | Hindi → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Unknown Artist (Hindi) | Mashup: Romance like SRK | Hindi → Transliteratie | 1 keer bedankt | Hindi → Transliteratie 1 keer bedankt | ||
| Alka Yagnik | Meri Mehbooba | Hindi → Arabisch | 1 keer bedankt | Hindi → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Alka Yagnik | Meri Mehbooba | Hindi → Engels | 1 keer bedankt | Hindi → Engels 1 keer bedankt | ||
| Fanaa | Chand Sifarish | Hindi → Arabisch | 1 keer bedankt | Hindi → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Kalpana Patowary | Gandi Baat | Hindi → Arabisch | 1 keer bedankt | Hindi → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Rick Hale | Smile | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Ehaam | جانا (Jana) | Perzisch → Arabisch | 1 keer bedankt | Perzisch → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Hamad Alammari | توحشتك (Tawa7shtak) | Arabisch → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Sonu Nigam | Kal Ho Naa Ho | Hindi → Arabisch | 1 keer bedankt | Hindi → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Sasan Soorani | جانا (Jānā) | Perzisch → Arabisch | 1 keer bedankt | Perzisch → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Alican Hemid | Yandım Ay Aman ! | Azeri → Arabisch | 1 keer bedankt | Azeri → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Rick Hale | Sealed With a Kiss | Engels → Arabisch | 2 keer bedankt | Engels → Arabisch 2 keer bedankt | ||
| Aqua | Good Morning Sunshine | Engels → Arabisch | 2 keer bedankt | Engels → Arabisch 2 keer bedankt | ||
| Aqua | Around the World | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Rick Hale | Fly Me to the Moon/Lucky | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Mireille Mathieu | Une histoire d'amour | Frans → Arabisch | 1 keer bedankt | Frans → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Mireille Mathieu | Une femme amoureuse | Frans → Arabisch | 1 keer bedankt | Frans → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Nat King Cole | Quizas, quizas,quizas | Spaans → Arabisch | 1 keer bedankt | Spaans → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Svyatoslav Vakarchuk | Така як ти (Taka yak ty) | Oekraïens → Perzisch | 1 keer bedankt | Oekraïens → Perzisch 1 keer bedankt | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) | Arabisch → Perzisch | 2 keer bedankt | Arabisch → Perzisch 2 keer bedankt | ||
| Gipsy Kings | No Volvere | Spaans → Arabisch | 1 keer bedankt | Spaans → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Gipsy Kings | No Volvere | Spaans → Engels | 1 keer bedankt | Spaans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) | Arabisch → Engels | 2 keer bedankt | Arabisch → Engels 2 keer bedankt | ||
| Svyatoslav Vakarchuk | Така як ти (Taka yak ty) | Oekraïens → Arabisch | 1 keer bedankt | Oekraïens → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Suzi Quatro | Don't Change My Luck | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| JP Saxe | If the World Was Ending | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) | Arabisch → Transliteratie | 1 keer bedankt | Arabisch → Transliteratie 1 keer bedankt | ||
| Sting | Englishman in New York | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Charles Aznavour | Mourir d'aimer | Frans → Arabisch | 2 | 1 keer bedankt | Frans → Arabisch 1 keer bedankt | |
| Tracy Chapman | Fast Car | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Lian Ross | Say You'll Never | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Alisia | Мой (Moy) | Bulgaars → Arabisch | 1 keer bedankt | Bulgaars → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Sorin Copilul de Aur & Laura Vass | Cine e inima mea | Roemeens → Arabisch | 1 keer bedankt | Roemeens → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Joe Dassin | Et si tu n'existais pas | Frans → Arabisch | 1 keer bedankt | Frans → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Bahaa Soltan | قلبي شايل (Qalbi Shayel) | Arabisch → Engels | 3 keer bedankt | Arabisch → Engels 3 keer bedankt | ||
| Hamza Namira | يا حسرة عليك (Ya 7asra 3lik) | Arabic (other varieties) → Engels | 2 | 4 keer bedankt | Arabic (other varieties) → Engels 4 keer bedankt | |
| Bonnie Tyler | Holding Out for a Hero | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Yusuf Güney | Hadi Aşkım | Turks → Arabisch | 1 keer bedankt | Turks → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Joe Dassin | Indian summer | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Lost Frequencies | Are You With Me? | Engels → Arabisch | 1 | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | |
| Ahlam | ملهوفة لصوتك (Malhoufa L'Soutak) | Arabisch → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Ehab Tawfik | ولا عمري (Wla 3mre) | Arabisch → Transliteratie | 1 keer bedankt | Arabisch → Transliteratie 1 keer bedankt | ||
| Ehab Tawfik | ولا عمري (Wla 3mre) | Arabisch → Engels | 1 keer bedankt | Arabisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Ricky Martin | Private Emotion | Engels → Arabisch | 1 keer bedankt | Engels → Arabisch 1 keer bedankt | ||
| Hameed Al-Shaery | لأنك (La Enak) | Arabisch → Transliteratie | 1 keer bedankt | Arabisch → Transliteratie 1 keer bedankt |
jaurk
