Monija

afbeelding van Monija
Lid geworden op:
03.03.2016
Rol:
Super Member
Punten:
1700
Contributions:
168 vertalingen, 1 transliteration, 67 keer bedankt, left 24 comments
Talen
Moedertaal
Italiaans
Vloeiend
Bosnisch, Kroatisch, Engels, Frans, Duits, Servisch, Spaans
Gestudeerd
Bosnisch, Kroatisch, Engels, Frans, Duits, Servisch, Spaans
Contacteer me

168 vertalingen geplaatst door Monija, 1 transliteration posted by MonijaDetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfosort descending
Katy PerryHarley alle Hawaii Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
QueenUna specie di visione Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
Bijelo dugmeEcco lo giuro Bosnisch → ItaliaansBosnisch → Italiaans
Guns N' RosesVivi e lascia morire Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
The CranberriesQuando te ne sarai andato Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
The CranberriesSalvezza Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
The CranberriesCordell Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
Katy PerryCompleanno Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
The CranberriesLibera di decidere Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
The Cranberrieslo faccio ancora Engels → Italiaans
thanked 1 time
Engels → Italiaans
thanked 1 time
The CranberriesMi ricordo ancora Engels → Italiaans1
thanked 1 time
Engels → Italiaans
thanked 1 time
GalijaForse sono pazzo Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
GalijaAlza la mano Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
GalijaHai sognato? Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
GalijaSkadarska Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Prljavo KazališteMamma non chiamare il dottore Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
GalijaToccami Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
ZazLa leggenda del colobri' Frans → ItaliaansFrans → Italiaans
Arsen DedićDa quando non ti amo piu' Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Bijelo dugmeC'è un qualche legame segreto Bosnisch → Italiaans
thanked 1 time
Bosnisch → Italiaans
thanked 1 time
AerodromUna canzone d'amore banale Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Leteći odredLacrime da soldato Kroatisch → Italiaans1
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Leteći odredDalla Prevlaka al Danubio Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Leteći odredHo sognato la mia Ruzica Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Đorđe BalaševićIl fondo del fondo Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
U2Il libro del tuo cuore Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
The DoorsUn giochino Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
Đorđe BalaševićAbbracciami Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićVivere liberi Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićMentre brucia il cielo sopra Novi Sad Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićTango balcanico Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Dino MerlinTi svelero' un segreto Bosnisch → ItaliaansBosnisch → Italiaans
Đorđe BalaševićRequiem Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Bon JoviUna medicina cattiva Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
Đorđe BalaševićL'estate di S. Martino Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićNon parlo ungherese molto bene Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Nina HagenMichail, Michail Duits → ItaliaansDuits → Italiaans
Đorđe BalaševićL'uomo con la luna negli occhi Servisch → Italiaans
thanked 1 time
Servisch → Italiaans
thanked 1 time
Đorđe BalaševićLa canzone di mio babbo* Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićCompagna di viaggio/Dov'è la mia ragazza con le lentiggini? Servisch → Italiaans
thanked 1 time
Servisch → Italiaans
thanked 1 time
Đorđe BalaševićSaputnik/Gde je moja pegava Servisch → ServischServisch → Servisch
Đorđe BalaševićUna volta piantarono un albero di tiglio Servisch → Italiaans
thanked 1 time
Servisch → Italiaans
thanked 1 time
The DoorsCinque contro uno Engels → ItaliaansEngels → Italiaans
Đorđe BalaševićAndjela Servisch → ServischServisch → Servisch
Đorđe BalaševićAnkica (ancora un altro giorno senza di lei) Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićPer il terzo turno Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićLjerka (Corso) Servisch → Italiaans1
thanked 1 time
Servisch → Italiaans
thanked 1 time
DjavoliParlami d'amore Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
FilmMi ricordo il primo bacio Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Zabranjeno pušenjeIl blues di Zenica* Bosnisch → ItaliaansBosnisch → Italiaans
Arsen DedićTutto quello che sai su di me Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Arsen DedićAbbracciami Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Đorđe BalaševićMadre Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićQualcuno da lassu' vede tutto Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Parni ValjakCi sono giorni Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakI giorni passano Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakGrazie a te Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakForza piccola vieni nella mia stanza Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakGli anni passano Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakLa guardo mentre dorme Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Đorđe BalaševićFratello Aco Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Arsen DedićI tuoi anni dolci Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Đorđe BalaševićVecchia canzone Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Crvena jabukaUn nuovo amore Bosnisch → ItaliaansBosnisch → Italiaans
Đorđe BalaševićOlelole Servisch →  TransliteratieServisch →  Transliteratie
Đorđe BalaševićOlé Lole Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićFiglio unico Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićDatemi del vino Servisch → Italiaans1Servisch → Italiaans
Đorđe BalaševićNave da rimorchio Servisch → Italiaans
thanked 1 time
Servisch → Italiaans
thanked 1 time
Francesco GucciniPetite ville Italiaans → FransItaliaans → Frans
Đorđe BalaševićIl Tuo Qualcuno Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Zdravko ČolićLa chiamavo Emili Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Zdravko ČolićHotel Balcani Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Thompson (Marko Perković)Spara fucile Kroatisch → Italiaans
2 keer bedankt
Kroatisch → Italiaans
2 keer bedankt
Parni ValjakVieni Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakAbbastanza Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakFino a che sei accanto a me Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakFino a che ci sei Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakAutostrada Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Parni ValjakMa dove c'è l'amore Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Đorđe BalaševićL'ultima sposa Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
TifaSarajevo rimarrà Bosnisch → Italiaans
thanked 1 time
Bosnisch → Italiaans
thanked 1 time
Zdravko ČolićQuella giusta (una dopo l'altra) Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Dino MerlinHalima Bosnisch → ItaliaansBosnisch → Italiaans
Bijelo dugmeSe ci riesci, dimentica Bosnisch → ItaliaansBosnisch → Italiaans
Dino Merlin118 Bosnisch → Italiaans
thanked 1 time
Bosnisch → Italiaans
thanked 1 time
Đorđe BalaševićEleonora (l'Epifania) Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Zabranjeno pušenjeYugo 45 Bosnisch → Italiaans
thanked 1 time
Bosnisch → Italiaans
thanked 1 time
Halid BešlićIl primo bacio Bosnisch → ItaliaansBosnisch → Italiaans
Zabranjeno pušenjeBelle Alma Bosnisch → Frans
2 keer bedankt
Bosnisch → Frans
2 keer bedankt
Zabranjeno pušenjeBoško et Admira* Bosnisch → FransBosnisch → Frans
Đorđe BalaševićIl primo amore Servisch → ItaliaansServisch → Italiaans
Đorđe BalaševićRE-minore Servisch → Italiaans
thanked 1 time
Servisch → Italiaans
thanked 1 time
HendaGli incroci di Sarajevo Bosnisch → Italiaans
2 keer bedankt
Bosnisch → Italiaans
2 keer bedankt
Arsen DedićPer non far prendere freddo alle tue gambe Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
KUD IdijotiNoi rubiamo Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
KUD IdijotiIo mi ricordo Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Arsen DedićApprofittatori di guerra Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans
Arsen DedićNon ti arrendere Ines Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Kroatisch → Italiaans
thanked 1 time
Arsen DedićCon il sapore di sale Kroatisch → ItaliaansKroatisch → Italiaans

Pages