Natur Provence

Lid geworden op

24.04.2016

Rol

Super Member

Punten

5523

Badges

Contribution

524 vertalingen, 526 keer bedankt, heeft 54 verzoeken voltooid, heeft 24 leden geholpen, heeft 19 nummers getranscribeerd, added 8 idioms, explained 37 idioms, left 1439 comments

Talen

Moedertaal

Duits

Vloeiend

Duits

Gestudeerd

Engels, Frans, Grieks (klassiek), Latijn

Contacteer me

Stuur PB

524 vertalingen geplaatst door Natur ProvenceDetails Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Reacties	Info	Info
Antoine de Saint-Exupéry	(Seigneur, apprends-moi) L'art des petits pas	Duits → Frans		1 keer bedankt	Duits → Frans 1 keer bedankt
Dusty Springfield	Du musst nicht sagen "ich liebe dich"*	Engels → Duits			Engels → Duits
Andy Williams	Wo es Sommer ist	Engels → Duits			Engels → Duits
Blossom Dearie	Je mehr ich dich küsse	Frans → Duits			Frans → Duits
Helmut Lotti	Wunderbare Welt	Engels → Duits			Engels → Duits
Romuald Figuier	Gib mir die Zeit	Frans → Duits	4	1 keer bedankt	Frans → Duits 1 keer bedankt
Frank Sinatra	Lass mich's noch mal versuchen	Engels → Duits			Engels → Duits
BlackSea4ever	Gegen den Trumpismus	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Gus Backus	Erinnerungen an Heidelberg	Engels → Duits			Engels → Duits
Billie Marten	Stürmisches Wetter	Engels → Duits	5	5 1 stem, 1 keer bedankt	Engels → Duits 5 1 stem, 1 keer bedankt
Michel Berger	Das weiße Paradies	Frans → Duits			Frans → Duits
Mireille Mathieu	Elise	Frans → Duits	8	3 keer bedankt	Frans → Duits 3 keer bedankt
Andy Williams	Der Schatten deines Lächelns	Engels → Duits			Engels → Duits
Nana Mouskouri	An der Gartenpforte	Frans → Duits			Frans → Duits
BlackSea4ever	So kalt, so schlimm, so schön	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Nana Mouskouri	Mitten im September	Frans → Duits	2		Frans → Duits
German State Anthems	La chanson de Bade	Duits → Frans			Duits → Frans
Peggy March	À 17 ans, on a encore des rêves	Duits → Frans	5	2 keer bedankt	Duits → Frans 2 keer bedankt
Stimmen der Berge	I've got my heart in Heidelberg lost	Duits → Engels			Duits → Engels
Cristina Deutekom	The vengeance of Hell	Duits → Engels			Duits → Engels
Andy Williams	Eine Zeit für uns	Engels → Duits			Engels → Duits
Etta Jones	Seit ich dir nachgab	Engels → Duits			Engels → Duits
Harry Belafonte	Wenn die Heiligen einmarschieren	Engels → Duits			Engels → Duits
Les Choristes (BO)	In Erinnerung	Latijn → Duits			Latijn → Duits
Andy Williams	Versuche, dich zu erinnern	Engels → Duits			Engels → Duits
Chet Baker	Jedesmal beim Abschied*	Engels → Duits	6		Engels → Duits
Harry Belafonte	Versuche dich zu erinnern	Engels → Duits	7	1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Michael Jackson	Lächle	Engels → Duits			Engels → Duits
Perry Como	Lächle	Engels → Duits			Engels → Duits
Mario Lanza	Der Morgen	Italiaans → Duits		1 keer bedankt	Italiaans → Duits 1 keer bedankt
Mario Lanza	Matin	Italiaans → Frans			Italiaans → Frans
Mario Lanza	Die schönste Nacht des Jahres	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Etta Jones	Fein und freundlich	Engels → Duits			Engels → Duits
Étienne Daho	Die Bucht	Frans → Duits			Frans → Duits
Eydie Gormé	Wenn er in mein Leben träte	Engels → Duits			Engels → Duits
Peggy March	Ich werde ihm folgen	Engels → Duits			Engels → Duits
Annette Funicello	Schuld war nur der Bossa Nova*	Engels → Duits			Engels → Duits
Eydie Gormé	Schuld war nur der Bossa Nova*	Engels → Duits			Engels → Duits
Billie Holiday	Sommerzeit	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Michel Delpech	An diesem Montag	Frans → Duits			Frans → Duits
Michel Delpech	This mad Nicolas	Frans → Engels		2 keer bedankt	Frans → Engels 2 keer bedankt
Paula Cole	Saturn-Mädchen	Engels → Duits			Engels → Duits
Paula Cole	Carmen	Engels → Duits	3	1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Dee Dee Bridgewater	Erzähl' mir einfach, warum?	Engels → Duits			Engels → Duits
Paula Cole	Herbstlaub	Engels → Duits			Engels → Duits
Dee Dee Bridgewater	Bittere* Früchte	Engels → Duits			Engels → Duits
Brigitte Bardot	Harley Davidson	Frans → Duits			Frans → Duits
Mario Lanza	Weil du die Meine bist	Engels → Duits			Engels → Duits
Mario Lanza	Weil	Engels → Duits			Engels → Duits
Mario Lanza	Sei meine Liebe	Engels → Duits			Engels → Duits
Jonas Kaufmann	Matin	Italiaans → Frans		1 keer bedankt	Italiaans → Frans 1 keer bedankt
Giuseppe Di Stefano	Es funkelten die Sterne	Italiaans → Duits			Italiaans → Duits
Ruggero Leoncavallo	Matin	Italiaans → Frans	4	2 keer bedankt	Italiaans → Frans 2 keer bedankt
Andrea Bocelli	Eine verstohlene Träne	Italiaans → Duits		1 keer bedankt	Italiaans → Duits 1 keer bedankt
Mario Lanza	Eine verstohlene Träne	Italiaans → Duits		1 keer bedankt	Italiaans → Duits 1 keer bedankt
Gaetano Donizetti	Eine verstohlene Träne	Italiaans → Duits		1 keer bedankt	Italiaans → Duits 1 keer bedankt
Ike & Tina Turner	Schenke* mir den letzten Tanz	Engels → Duits			Engels → Duits
Julio Iglesias	Ich habe dich unter der Haut	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
The Four Seasons	Ich habe dich unter der Haut	Engels → Duits			Engels → Duits
Jose James	Ich habe dich unter der Haut	Engels → Duits			Engels → Duits
Diana Krall	Ich hab dich unter der Haut	Engels → Duits			Engels → Duits
Max Raabe	Ich hab dich unter der Haut	Engels → Duits			Engels → Duits
Chet Baker	Je mehr ich dich sehe	Engels → Duits			Engels → Duits
Michael Bublé	Je mehr ich dich sehe	Engels → Duits			Engels → Duits
Chris Montez	Je mehr ich dich sehe	Engels → Duits			Engels → Duits
Vanessa Paradis	Was ist das?	Frans → Duits			Frans → Duits
Vanessa Paradis	Es gibt	Frans → Duits		2 keer bedankt Ainoa	Frans → Duits 2 keer bedankt Ainoa
Ridan	Der Landwirt	Frans → Duits			Frans → Duits
Cœur de pirate	Belle et Sebastian*	Frans → Duits			Frans → Duits
Cœur de pirate	Belle und Sebastian*	Engels → Duits			Engels → Duits
Ridan	Gib es an deinen Nächsten weiter	Frans → Duits			Frans → Duits
Loving Caliber	Nicht diejenige, die du wolltest	Engels → Duits		1 keer bedankt Unusual Alex	Engels → Duits 1 keer bedankt Unusual Alex
Salvatore Adamo	Die Nacht	Frans → Duits			Frans → Duits
Eddy Mitchell	Farbe wie Pfefferminzsirup	Frans → Duits		1 keer bedankt Ainoa	Frans → Duits 1 keer bedankt Ainoa
Marie-Paule Belle	Meine Speckfalten von früher	Frans → Duits	2	2 keer bedankt Jadis	Frans → Duits 2 keer bedankt Jadis
Eberhard Kummer	Das Nibelungenlied*	Duits (Middelhoogduits) → Duits			Duits (Middelhoogduits) → Duits
Dalida	Bravo	Frans → Duits		Viola Ortes	Frans → Duits Viola Ortes
Dalida	Das ist besser so	Frans → Duits			Frans → Duits
Patricia Kaas	Ich weiß	Frans → Duits			Frans → Duits
Dalida	Ein Abend, den man nicht vergisst	Frans → Duits			Frans → Duits
Feargal Sharkey	Du kleine Diebin	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Vicky Leandros	Nachts bist du da	Frans → Duits			Frans → Duits
Fritz Wunderlich	Do you know Granada by night?	Duits → Engels	5	5 1 stem, 5 keer bedankt	Duits → Engels 5 1 stem, 5 keer bedankt
Johnny Mathis	Granada	Spaans → Duits			Spaans → Duits
Heino	The Loreley (I know not if there is a reason)	Duits → Engels			Duits → Engels
Ronny	The Loreley	Duits → Engels	5	3 keer bedankt	Duits → Engels 3 keer bedankt
Barbra Streisand	Der Schatten Deines Lächelns	Engels → Duits			Engels → Duits
Teeyah	Da unten	Frans → Duits		1 keer bedankt jacob.hymel.9	Frans → Duits 1 keer bedankt jacob.hymel.9
Sarasvati	Die Schokolade	Frans → Duits		2 keer bedankt	Frans → Duits 2 keer bedankt
Dalida	Mit der Zeit	Frans → Duits			Frans → Duits
Patricia Kaas	Mit der Zeit	Frans → Duits			Frans → Duits
Patricia Kaas	Mademoiselle singt den Blues	Frans → Duits		1 keer bedankt	Frans → Duits 1 keer bedankt
Patricia Kaas	Die, die nichts haben	Frans → Duits			Frans → Duits
Sophie Hunger	Helenes Lied	Frans → Duits			Frans → Duits
Barbra Streisand	Nach einem Traum	Frans → Duits			Frans → Duits
Barbra Streisand	Ein Geschmack von Liebe*	Engels → Duits			Engels → Duits
Sacha Distel	Blätter im Herbst	Engels → Duits			Engels → Duits
Barbra Streisand	Herbst	Engels → Duits			Engels → Duits
Barbra Streisand	Herbstblätter	Engels → Duits			Engels → Duits
Eva Cassidy	Herbstblätter	Engels → Duits			Engels → Duits