neenna

Lid geworden op:

24.02.2018

Rol:

Expert

punten:

4001

Bijdragen:

390 vertalingen, 88 nummers, 189 keer bedankt, heeft 38 vertaalverzoeken voltooid, heeft 17 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 7 idiomen uitgelegd, heeft 17 reacties geplaatst

Over mij

Elfriede, Alsace, le coeur entre deux pays, France et Allemagne

Talen

Moedertaal

Frans

Benader mij

Stuur me een persoonlijk bericht (PB)

390 vertalingen geplaatst door neennaDetails Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Gegeven reacties	Info	Info
AaRON (France)	Le Tunnel d'Or	Frans → Duits			Frans → Duits
Achim Mentzel	In dieser Nacht	Duits → Frans		1 keer bedankt	Duits → Frans 1 keer bedankt
AaRON (France)	Endless Song	Engels → Italiaans			Engels → Italiaans
AaRON (France)	Endless Song	Engels → Duits			Engels → Duits
Achim Mentzel	Ein Freund der zu dir hält	Duits → Engels			Duits → Engels
Achim Mentzel	Ein Freund der zu dir hält	Duits → Frans			Duits → Frans
AaRON (France)	Blow	Engels → Duits			Engels → Duits
AaRON (France)	Blow	Engels → Frans			Engels → Frans
Achim Mentzel	Da lacht das Herz vor Freude	Duits → Engels			Duits → Engels
Achim Mentzel	Da lacht das Herz vor Freude	Duits → Frans			Duits → Frans
Achim Mentzel	Gott sei Dank ist sie schlank	Duits → Engels			Duits → Engels
Achim Mentzel	Gott sei Dank ist sie schlank	Duits → Frans			Duits → Frans
AaRON (France)	Birds in the storm	Engels → Duits			Engels → Duits
AaRON (France)	Birds in the storm	Engels → Frans			Engels → Frans
Achim Mentzel	Außerdem macht es Spaß	Duits → Engels			Duits → Engels
Achim Mentzel	Außerdem macht es Spaß	Duits → Frans			Duits → Frans
Achim Mentzel	Amore Mio, ich bin für dich da	Duits → Engels			Duits → Engels
Achim Mentzel	Amore Mio, ich bin für dich da	Duits → Frans			Duits → Frans
Babx	Alpiniste	Frans → Engels			Frans → Engels
AaRON (France)	Arm Your Eyes	Engels → Duits			Engels → Duits
AaRON (France)	Arm Your Eyes	Engels → Frans			Engels → Frans
Billy Ray Cyrus	Brown eyed girl	Engels → Frans			Engels → Frans
Billy Ray Cyrus	Always Sixteen	Engels → Frans			Engels → Frans
Aaron Carter	Aaron's Party (Come Get It)	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Aaron Carter	Do You Remember	Engels → Duits			Engels → Duits
Aaliyah	Come over	Engels → Duits	1	1 1 stem	Engels → Duits 1 1 stem
Esther & Abi Ofarim	Bye, Biddy Bye, Bye, Jack	Duits → Engels		2 keer bedankt	Duits → Engels 2 keer bedankt
Aaron Carter	Aaron's Party (Come Get It)	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Andreas Fulterer	Tornero	Duits, Italiaans → Frans			Duits, Italiaans → Frans
Salvatore Adamo	Canterò	Italiaans → Engels			Italiaans → Engels
Andreas Fulterer	Sommer mit dir	Duits → Frans			Duits → Frans
Salvatore Adamo	Ensemble	Frans → Engels			Frans → Engels
Andreas Fulterer	Farbenleer	Duits → Frans			Duits → Frans
Andreas Fulterer	Tornero	Duits, Italiaans → Engels			Duits, Italiaans → Engels
Andreas Fulterer	Allein	Duits → Frans			Duits → Frans
Andreas Fulterer	Sommer mit dir	Duits → Engels			Duits → Engels
Andreas Fulterer	Farbenleer	Duits → Engels			Duits → Engels
Alexander Klaws	Celebrity Queen	Engels → Frans			Engels → Frans
Andreas Fulterer	Allein	Duits → Engels			Duits → Engels
Alexander Klaws	Celebrity Queen	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Amigos	Das weisse Schiff verlässt den Hafen	Duits → Engels			Duits → Engels
Amigos	Das weisse Schiff verlässt den Hafen	Duits → Frans			Duits → Frans
Amigos	Zwei Herzen aus Gold	Duits → Engels			Duits → Engels
Amigos	Zwei Herzen aus Gold	Duits → Frans			Duits → Frans
Amigos	Auch Engel lesen Briefe	Duits → Engels			Duits → Engels
Amigos	Auch Engel lesen Briefe	Duits → Frans			Duits → Frans
Amigos	Baby Blue	Duits → Engels			Duits → Engels
Amigos	Baby Blue	Duits → Frans			Duits → Frans
Billy Ray Cyrus	Call Me Daddy	Engels → Duits			Engels → Duits
Bernd Clüver	Besser ich als der Kerl von nebenan	Duits → Engels			Duits → Engels
Billy Ray Cyrus	Always Sixteen	Engels → Duits			Engels → Duits
Bernd Clüver	Besser ich als der Kerl von nebenan	Duits → Frans			Duits → Frans
Bernd Clüver	Alter Freund	Duits → Engels			Duits → Engels
Bernd Clüver	Alter Freund	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Ungarische Nächte	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Ungarische Nächte	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Wenn die Sonne erwacht in den Bergen	Duits, +2 meer Engels, Frans → Frans			Duits, +2 meer Engels, Frans → Frans
Adam & Eve	Wenn die Sonne erwacht in den Bergen	Duits, +2 meer Engels, Frans → Engels		1 keer bedankt	Duits, +2 meer Engels, Frans → Engels 1 keer bedankt
Adam & Eve	Wie ein Stern in dunkler Nacht	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Vielleicht bist du für mich noch nicht die große Liebe	Duits → Engels	1		Duits → Engels
Adam & Eve	Tango amor	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Sag auf wiedersehen	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Sommernacht in Santa Barbara	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Lailola	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Man kann nicht ohne Liebe sein	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Man kann nicht ohne Liebe sein	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Hey hey in Tampico	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Ein Stern geht auf	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Du gehst fort	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Das macht die Liebe allein	Duits → Engels			Duits → Engels
Adam & Eve	Öffne mir heut' Nacht die Tür	Duits → Engels	1		Duits → Engels
Aaliyah	No One Knows How to Love Me Quite Like You Do	Engels → Duits			Engels → Duits
Aaliyah	No One Knows How to Love Me Quite Like You Do	Engels → Frans			Engels → Frans
Aaliyah	The One I Gave My Heart To	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Aaliyah	The One I Gave My Heart To	Engels → Frans			Engels → Frans
Aaliyah	You Got Nerve	Engels → Duits			Engels → Duits
Aaliyah	You Got Nerve	Engels → Frans			Engels → Frans
Aaliyah	I Miss You	Engels → Frans		1 keer bedankt	Engels → Frans 1 keer bedankt
Aaliyah	Those Were The Days	Engels → Duits			Engels → Duits
Aaliyah	Those Were The Days	Engels → Frans			Engels → Frans
ABBA	The Way Old Friends Do	Engels → Duits		1 keer bedankt	Engels → Duits 1 keer bedankt
Aaliyah	Street Thing	Engels → Duits			Engels → Duits
Adam & Eve	Tango amor	Duits → Frans			Duits → Frans
Alizée	Happy End	Frans → Duits			Frans → Duits
Aaliyah	Street Thing	Engels → Frans			Engels → Frans
Adam & Eve	Wie ein Stern in dunkler Nacht	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Vielleicht bist du für mich noch nicht die große Liebe	Duits → Frans	1		Duits → Frans
Adam & Eve	Sag auf wiedersehen	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Lailola	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Du gehst fort	Duits → Frans		1 keer bedankt	Duits → Frans 1 keer bedankt
Adam & Eve	Sommernacht in Santa Barbara	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Hey hey in Tampico	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Ein Stern geht auf	Duits → Frans			Duits → Frans
Adam & Eve	Das macht die Liebe allein	Duits → Frans			Duits → Frans
Hugh Mitchell	Thy Loving Kindness	Engels → Duits			Engels → Duits
Aaliyah	Read Between The Lines	Engels → Duits			Engels → Duits
Adam & Eve	Öffne mir heut' Nacht die Tür	Duits → Frans	1		Duits → Frans
Alain Souchon	J'ai perdu tout ce que j'aimais	Frans → Engels		1 keer bedankt Salve a Selva	Frans → Engels 1 keer bedankt Salve a Selva
Austin Egen	Verzeih' mir und sei wieder gut	Duits → Engels		1 keer bedankt marta90	Duits → Engels 1 keer bedankt marta90
Martin Luther	Ein feste Burg ist unser Gott	Duits → Engels		2 keer bedankt	Duits → Engels 2 keer bedankt

neenna

Pages

Interface-taal

Thema