Nira18
Lid geworden op:
10.04.2020
Rol:
Super Member
Punten:
1602
Contributions:
151 vertalingen, 325 keer bedankt, heeft 2 verzoeken voltooid heeft 2 leden geholpen, left 42 comments
Interesses
Songs, dogs, travel, languages, translations, designing, photography
Talen
Moedertaal
Hongaars
Gestudeerd
Turks
Contacteer me
151 vertalingen geplaatst door Nira18DetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Can Yüce | Sahi | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| G-Eazy | Hate The Way | Engels → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Zeynep Bastık | Boş Yapma | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Fadel Chaker | أخذني معك (Akhedni Maak) | Arabisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Arabisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| İlyas Yalçıntaş | Kalbimin kapısı | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Emre Aydın | Beni Vurup Yerde Bırakma | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| SUNAMI | Я влюбился в неё, мама (Ya vlyubilsya v neyo, mama) | Russisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Russisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Aslixan | Gec deyil | Azeri → Hongaars | 2 keer bedankt | Azeri → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| NECHAEV | 18 | Russisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Russisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| NECHAEV | Она моё всё | Russisch → Hongaars | 2 keer bedankt | Russisch → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Umut Capone | SON BIR DEFA | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Umut Capone | KANDIRMA | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Umut Capone | YA BIRAK | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Murat Yaprak | Yeminlerle gideni | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Temmi | Kaş | Azeri → Hongaars | 1 keer bedankt | Azeri → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Sasha Sloan | Is It Just Me? | Engels → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Sasha Sloan | Dancing With Your Ghost | Engels → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Javid | Ты моя дунья (Ty moya dunʹya) | Arabisch, Russisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Arabisch, Russisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| pola | Nem passzol | Hongaars → Turks | 2 keer bedankt | Hongaars → Turks 2 keer bedankt | ||
| Reynmen | Melek | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Rauf & Faik | мосты (mosty) | Russisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Russisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Gafur | Ты не моя (Ty ne moya) | Russisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Russisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Ahmed Shad | Где же ты (Gde zhe ty) | Russisch, Arabic (other varieties) → Hongaars | 1 keer bedankt | Russisch, Arabic (other varieties) → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Gafur | МОРОЗЫ (MOROZY) | Russisch → Hongaars | 2 keer bedankt | Russisch → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Axel Johansson | Miracles | Engels → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Mustafa Ceceli | Rüyalara Sor | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Serhat Durmus | Hislerim | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Hamada Nashawaty | شكلي حبيتك (Shakle Habetek) | Arabisch → Turks | 38 keer bedankt | Arabisch → Turks 38 keer bedankt | ||
| Hamada Nashawaty | شكلي حبيتك (Shakle Habetek) | Arabisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Arabisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Alan Walker | Sad sometimes | Engels → Hongaars | 2 | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | |
| JRL | No way | Engels → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Faydee | Better Days | Engels → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Mudi | Geldim | Turks, Duits → Hongaars | 2 keer bedankt | Turks, Duits → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Mudi | Geldim | Turks, Duits → Turks | 2 keer bedankt | Turks, Duits → Turks 2 keer bedankt | ||
| Mudi | O benim herşeyim | Turks, Duits → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks, Duits → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Butrint Imeri | Dy zemra | Albanees → Hongaars | 1 keer bedankt | Albanees → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Emre Aydın | Ölüm Kalım Meselesi | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Toygar Işıklı | Çok geç | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Tamer Hosny | 180 daraga (مية وتمانين درجة) | Arabisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Arabisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Ramy Gamal | تعلالي (Taa'alaly) | Arabisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Arabisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Wisin | Dime qué sucedió | Spaans → Hongaars | 1 keer bedankt | Spaans → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Gülşen | Bir İhtimal Biliyorum | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Frank Herbert | Dune | Engels → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Mudi | Warde | Duits, Arabisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Duits, Arabisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Gökhan Özen | Değişir Dünya | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Reynmen | Ela | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Amr Diab | ألومك ليه (Allumak Leh) | Arabisch → Hongaars | 2 keer bedankt | Arabisch → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Babamyrat Ereşow | Mənə Gəl | Azeri → Hongaars | 1 keer bedankt | Azeri → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Ece Mumay | Ax Pişti Te Yar | Kurdish (Kurmanji), Turks → Hongaars | 2 keer bedankt | Kurdish (Kurmanji), Turks → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Ahsen almaz | Yak | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Aysel Alizade | Yandırdın Qəlbimi | Azeri → Hongaars | 5 | 2 keer bedankt | Azeri → Hongaars 2 keer bedankt | |
| Yusuf Güney | Melekler Seni Bana Yazmış | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Emir | Mevsim Sonbahar | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Manuel (Hungary) | Miért játszol? | Hongaars → Turks | 2 keer bedankt | Hongaars → Turks 2 keer bedankt | ||
| Tamer Ashour | مافيهوش غلطة (Mafehosh Ghalta) | Arabisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Arabisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| İlyas Yalçıntaş | Gel Be Gökyüzüm | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Irmak Arıcı | Gece Gibi Gönlün | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Arash | دوسِت دارم (Dooset Daaram) | Engels, Perzisch → Hongaars | 2 | 1 keer bedankt | Engels, Perzisch → Hongaars 1 keer bedankt | |
| Arash | One Night in Dubai | Engels, Perzisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels, Perzisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Akon | So Blue | Engels → Hongaars | 1 keer bedankt | Engels → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Ceren Cennet | Haspam | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Jo | Pana Vara Viitoare | Roemeens → Hongaars | 1 keer bedankt | Roemeens → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Amr Diab | باين حبيت (Bayen Habeit) | Arabisch → Hongaars | 1 keer bedankt | Arabisch → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Hadise | Sıfır Tolerans | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Aynur Aydın | Geri Dön | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Aynur Aydın | Bi Dakika | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Aynur Aydın | Gel Güzelim | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Burak King | Gidesim Var | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Erdem Kınay | Aşk Cezalı | Turks → Hongaars | 2 keer bedankt | Turks → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Ece Mumay | Galaksi | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Derya Bedavacı | Ama Geçecek | Turks → Hongaars | 2 keer bedankt | Turks → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Melis Aydın | Geride Kalanlar Var | Turks → Hongaars | 2 keer bedankt | Turks → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Tamer Hosny | حاسس بخوف (Hasses Bekhouf) | Arabisch → Hongaars | 4 | 1 keer bedankt | Arabisch → Hongaars 1 keer bedankt | |
| Hünkar | Ezberbozan | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Tuğba Yurt | Yine Sev Yine | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Simge | Prens & Prenses | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| İsmail YK | söndür | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Buray | Deli Kız | Turks → Hongaars | 2 keer bedankt | Turks → Hongaars 2 keer bedankt | ||
| Ceza | Gelsin Hayat Bildiği Gibi | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Ceren Cennet | Sevda Kadehi | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Elif Kaya | Binbir Rüya | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Carty | Sıkıldım Kafamda Farklı Farklı Düşünce | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Taypan & Agunda | Луна не знает пути (Luna ne znayet puti) | Russisch → Hongaars | 4 keer bedankt | Russisch → Hongaars 4 keer bedankt | ||
| Zeynep Bastık | Kazandım | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Ziynet Sali | Ağlar mıyım? Ağlamam | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Aydilge | Nasıl İnansam? (Çatı Katı Aşk Orijinal Dizi Müziği) | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Nahide Babaşlı | Benim Hikayem | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Harun Kolçak | Ağlat Beni | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Bahadır Tatlıöz | Kına | Turks → Hongaars | Turks → Hongaars | |||
| Sertab Erener | Bir Çaresi Bulunur | Turks → Hongaars | Turks → Hongaars | |||
| Zeynep Bastık | Dayan Yüreğim | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Mehmetcan | Kalbimin Baharı | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Hande Yener | Misafir | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Burak King | Eyvallah | Turks → Hongaars | Turks → Hongaars | |||
| Chingiz | Güven Bana | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| İsmail YK | Ayrılmam | Turks → Hongaars | Turks → Hongaars | |||
| Reynmen | Leila | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt | ||
| Reynmen | Hevesim Yok | Turks → Hongaars | Turks → Hongaars | |||
| Sura İskəndərli | Yalanlar | Turks → Hongaars | Turks → Hongaars | |||
| Sura İskəndərli | Seni severdim | Turks → Hongaars | 1 keer bedankt | Turks → Hongaars 1 keer bedankt |
palwan18
