ohkrlll
Lid geworden op:
09.03.2011
Rol:
Senior Member
Punten:
623
Badges:
Trending Collector 2020
Contributions:
50 vertalingen, 304 keer bedankt, heeft 17 verzoeken voltooid heeft 15 leden geholpen, heeft 20 nummers getranscribeerd, left 63 comments
Talen
Vloeiend
Duits, Engels, Chinees, Frans
Gestudeerd
Fins
Contacteer me
50 vertalingen geplaatst door ohkrlllDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ingrid St-Pierre | Ficelles | Frans → Duits | Frans → Duits | |||
| Sophie Hunger | Z'Lied Vor Freiheitsstatue | German (Swiss-German/Alemannic) → Frans | German (Swiss-German/Alemannic) → Frans | |||
| Patent Ochsner | Guet Nacht, Elisabeth | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits | 2 | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits | ||
| Terry Lin | 蒙娜麗莎的眼淚 (Méng nà lì shā de yǎn lèi) [Mona Lisa's Tear] | Chinees → Chinees | Chinees → Chinees | |||
| Ella Baila Sola | Cuándo los sapos baile flamenco | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Ella Baila Sola | Que se te escapa el negro | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| A-Mei | 哭不出來 (Kū bù chūlái) | Chinees → Frans | Chinees → Frans | |||
| Lepa Brena | Jugoslovenka | Servisch → Chinees | 1 keer bedankt | Servisch → Chinees 1 keer bedankt | ||
| Lepa Brena | Jugoslovenka | Servisch → Frans | Servisch → Frans | |||
| Münchener Freiheit | Tausendmal du | Duits → Frans | 2 keer bedankt | Duits → Frans 2 keer bedankt | ||
| Li Jian | 懂得 (Dǒng de) | Chinees → Frans | 2 keer bedankt | Chinees → Frans 2 keer bedankt | ||
| Leïla Chicot | Même choix | Frans, Frans (Haïtiaans Creools) → Frans | 1 keer bedankt | Frans, Frans (Haïtiaans Creools) → Frans 1 keer bedankt | ||
| Leïla Chicot | Même choix | Frans, Frans (Haïtiaans Creools) → Engels | 1 keer bedankt | Frans, Frans (Haïtiaans Creools) → Engels 1 keer bedankt | ||
| Mina | Ensemble (Distanze) | Frans → Engels | 1 | 1 keer bedankt | Frans → Engels 1 keer bedankt | |
| Lyube | Комбат (Kombat) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
| Les Cowboys fringants | L'Amérique pleure | Frans → Chinees | Frans → Chinees | |||
| Robin and The Backstabbers | Soare cu dinţi | Roemeens → Frans | Roemeens → Frans | |||
| E. A. Mario | Balocchi e profumi | Italiaans → Frans | Italiaans → Frans | |||
| Haloo Helsinki! | Nainen jonka ympärille tuolit tuodaan | Fins → Frans | 1 keer bedankt | Fins → Frans 1 keer bedankt | ||
| Weekend (Germany) | Schatz, du Arschloch! | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| France Gall | Der Computer Nr. 3 | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Nanowar of Steel | Norwegian Reggaeton | Engels, Spaans, Noors → Frans | 2 keer bedankt | Engels, Spaans, Noors → Frans 2 keer bedankt | ||
| Zacarias ferreira | La Asesina | Spaans → Frans | 1 keer bedankt | Spaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Romeo Santos | Eres mía | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Faye Wong | 悶 (mèn) | Chinees → Chinees | Chinees → Chinees | |||
| Wir sind Helden | Aurélie | Duits → Frans | 1 | 2 keer bedankt | Duits → Frans 2 keer bedankt | |
| Prince Royce | Adicto | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Riblja čorba | Rekla je | Servisch → Frans | 1 keer bedankt | Servisch → Frans 1 keer bedankt | ||
| Gilles Vigneault | Gens du pays | Frans → Chinees | Frans → Chinees | |||
| Die Ärzte | Ich weiß nicht (ob es Liebe ist) | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Oomph! | Fieber | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Die Ärzte | Ich weiß nicht (ob es Liebe ist) | Duits → Engels | Duits → Engels | |||
| Wir sind Helden | Denkmal | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Wir sind Helden | Denkmal | Duits → Engels | 4 keer bedankt | Duits → Engels 4 keer bedankt | ||
| Jacques Brel | Marieke | Nederlands, Frans → Frans | Nederlands, Frans → Frans | |||
| Bernard He | 變成回憶還太早 (biànchéng huíyì hái tài zǎo) | Chinees → Frans | 2 keer bedankt | Chinees → Frans 2 keer bedankt | ||
| Maija Vilkkumaa | Siks ku mä halusin | Fins → Frans | 4 keer bedankt | Fins → Frans 4 keer bedankt | ||
| Oxana | Die Zeit steht still | Duits → Chinees | Duits → Chinees | |||
| Cœur de pirate | Mistral gagnant | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
| Genie Chuo | 黑馬 (Hei Ma) | Chinees → Frans | 1 keer bedankt | Chinees → Frans 1 keer bedankt | ||
| Thalía | La vie en rose (La vida en rosa) | Frans, Spaans → Engels | 2 | 2 keer bedankt | Frans, Spaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Michel Sardou | Si j'étais | Frans → Engels | 1 | Frans → Engels | ||
| Annie Cordy | La bonne du curé (version courte) | Frans → Engels | 1 keer bedankt | Frans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Altan Urag | Дүүжин даажин (Düüjin daajin) | Mongools → Frans | Mongools → Frans | |||
| Altan Urag | Дүүжин даажин (Düüjin daajin) | Mongools → Engels | 2 keer bedankt | Mongools → Engels 2 keer bedankt | ||
| Tobee | Orca vor Mallorca | Duits → Frans | 1 keer bedankt | Duits → Frans 1 keer bedankt | ||
| Les Vulgaires Machins | Dieu se pique | Frans → Duits | Frans → Duits | |||
| Michel Teló | Ai Se Eu Te Pego | Portugees → Frans | 211 keer bedankt | Portugees → Frans 211 keer bedankt | ||
| Li Guang Hong | 上海梦幻 (Shànghǎi mènghuàn) | Chinees → Frans | 2 | 1 stem, 1 keer bedankt | Chinees → Frans 1 stem, 1 keer bedankt | |
| Gilles Vigneault | Gens du pays | Frans → Engels | 40 keer bedankt | Frans → Engels 40 keer bedankt |
maelissae
