ohkrlll
Lid geworden op:
09.03.2011
Rol:
Senior Member
Punten:
788
Badges:
Trending Collector 2020
Contributions:
63 vertalingen, 334 keer bedankt, heeft 17 verzoeken voltooid heeft 15 leden geholpen, heeft 1 nummer getranscribeerd, left 109 comments
Talen
Vloeiend
Duits, Engels, Chinees, Frans
Gestudeerd
Fins
Contacteer me
63 vertalingen geplaatst door ohkrlllDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tinariwen | Ténéré Tàqqàl | Tamashaq-Berbers/Toeareg → Engels | Tamashaq-Berbers/Toeareg → Engels | |||
| Tasuta N-Imal | Sigham Olinw | Berbers → Engels | Berbers → Engels | |||
| Mandinka Children Songs | Sona Mariama | Mandinka → Engels | Mandinka → Engels | |||
| Sun-El Musician | Uhuru | Zoeloe → Engels | 7 | 2 keer bedankt | Zoeloe → Engels 2 keer bedankt | |
| Movetron | Alla koivupuun | Fins → Frans | Fins → Frans | |||
| Sophie Hunger | Lied für Zwärge | German (Swiss-German/Alemannic) → Frans | German (Swiss-German/Alemannic) → Frans | |||
| Patent Ochsner | Für immer uf di | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits | |||
| Patent Ochsner | Niemer im Nüt | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits | 9 | 1 keer bedankt | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits 1 keer bedankt | |
| Pussy Riot | ПАНК-МОЛЕБЕН (PANK-MOLEBEN) | Russisch → Engels | 3 keer bedankt | Russisch → Engels 3 keer bedankt | ||
| Patent Ochsner | Guet Nacht, Elisabeth | German (Swiss-German/Alemannic) → Engels | German (Swiss-German/Alemannic) → Engels | |||
| Ella Baila Sola | Mujer florero | Spaans → Frans | 1 keer bedankt | Spaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Sophie Hunger | Lied für Zwärge | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits | 4 | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits | ||
| Sophie Hunger | Lied für Zwärge | German (Swiss-German/Alemannic) → Frans | 1 keer bedankt | German (Swiss-German/Alemannic) → Frans 1 keer bedankt | ||
| Ingrid St-Pierre | Ficelles | Frans → Duits | Frans → Duits | |||
| Sophie Hunger | Z'Lied Vor Freiheitsstatue | German (Swiss-German/Alemannic) → Frans | German (Swiss-German/Alemannic) → Frans | |||
| Patent Ochsner | Guet Nacht, Elisabeth | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits | 11 | 1 keer bedankt | German (Swiss-German/Alemannic) → Duits 1 keer bedankt | |
| Terry Lin | 蒙娜麗莎的眼淚 (Méng nà lì shā de yǎn lèi) [Mona Lisa's Tear] | Chinees → Chinees | Chinees → Chinees | |||
| Ella Baila Sola | Cuándo los sapos bailen flamenco | Spaans → Frans | 1 | 1 keer bedankt | Spaans → Frans 1 keer bedankt | |
| Ella Baila Sola | Que se te escapa el negro | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| A-Mei | 哭不出來 (Kū bù chūlái) | Chinees → Frans | Chinees → Frans | |||
| Lepa Brena | Jugoslovenka | Servisch → Chinees | 1 keer bedankt | Servisch → Chinees 1 keer bedankt | ||
| Lepa Brena | Jugoslovenka | Servisch → Frans | Servisch → Frans | |||
| Münchener Freiheit | Tausendmal du | Duits → Frans | 2 keer bedankt | Duits → Frans 2 keer bedankt | ||
| Li Jian | 懂得 (Dǒng de) | Chinees → Frans | 2 keer bedankt | Chinees → Frans 2 keer bedankt | ||
| Leïla Chicot | Même choix | Frans, Frans (Haïtiaans Creools) → Frans | 1 keer bedankt | Frans, Frans (Haïtiaans Creools) → Frans 1 keer bedankt | ||
| Leïla Chicot | Même choix | Frans, Frans (Haïtiaans Creools) → Engels | 1 keer bedankt | Frans, Frans (Haïtiaans Creools) → Engels 1 keer bedankt | ||
| Mina | Ensemble (Distanze) | Frans → Engels | 1 | 1 keer bedankt | Frans → Engels 1 keer bedankt | |
| Lyube | Комбат (Kombat) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
| Les Cowboys fringants | L'Amérique pleure | Frans → Chinees | Frans → Chinees | |||
| Robin and The Backstabbers | Soare cu dinţi | Roemeens → Frans | Roemeens → Frans | |||
| E. A. Mario | Balocchi e profumi | Italiaans → Frans | Italiaans → Frans | |||
| Haloo Helsinki! | Nainen jonka ympärille tuolit tuodaan | Fins → Frans | 1 keer bedankt | Fins → Frans 1 keer bedankt | ||
| Weekend (Germany) | Schatz, du Arschloch! | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| France Gall | Der Computer Nr. 3 | Duits → Frans | 1 keer bedankt | Duits → Frans 1 keer bedankt | ||
| Nanowar of Steel | Norwegian Reggaeton | Engels, Spaans, Noors | 2 keer bedankt | Engels, Spaans, Noors 2 keer bedankt | ||
| Zacarías Ferreíra | La Asesina | Spaans → Frans | 1 keer bedankt | Spaans → Frans 1 keer bedankt | ||
| Romeo Santos | Eres mía | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Faye Wong | 悶 (mèn) | Chinees → Chinees | Chinees → Chinees | |||
| Wir sind Helden | Aurélie | Duits → Frans | 1 | 2 keer bedankt | Duits → Frans 2 keer bedankt | |
| Prince Royce | Adicto | Spaans → Frans | Spaans → Frans | |||
| Riblja Čorba | Rekla je | Servisch → Frans | 1 keer bedankt | Servisch → Frans 1 keer bedankt | ||
| Gilles Vigneault | Gens du pays | Frans → Chinees | Frans → Chinees | |||
| Die Ärzte | Ich weiß nicht (ob es Liebe ist) | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Oomph! | Fieber | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Die Ärzte | Ich weiß nicht (ob es Liebe ist) | Duits → Engels | Duits → Engels | |||
| Wir sind Helden | Denkmal | Duits → Frans | Duits → Frans | |||
| Wir sind Helden | Denkmal | Duits → Engels | 4 keer bedankt | Duits → Engels 4 keer bedankt | ||
| Jacques Brel | Marieke | Nederlands, Frans → Frans | Nederlands, Frans → Frans | |||
| Bernard He | 變成回憶還太早 (biànchéng huíyì hái tài zǎo) | Chinees → Frans | 2 keer bedankt | Chinees → Frans 2 keer bedankt | ||
| Maija Vilkkumaa | Siks ku mä halusin | Fins → Frans | 4 keer bedankt | Fins → Frans 4 keer bedankt | ||
| Oxana | Die Zeit steht still | Duits → Chinees | Duits → Chinees | |||
| Cœur de pirate | Mistral gagnant | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
| Genie Chuo | 黑馬 (Hei Ma) | Chinees → Frans | 1 keer bedankt | Chinees → Frans 1 keer bedankt | ||
| Thalía | La vie en rose (La vida en rosa) | Frans, Spaans → Engels | 2 | 2 keer bedankt | Frans, Spaans → Engels 2 keer bedankt | |
| Michel Sardou | Si j'étais | Frans → Engels | 1 | Frans → Engels | ||
| Annie Cordy | La bonne du curé (version courte) | Frans → Engels | 1 keer bedankt | Frans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Altan Urag | Дүүжин даажин (Düüjin daajin) | Mongools → Frans | Mongools → Frans | |||
| Altan Urag | Дүүжин даажин (Düüjin daajin) | Mongools → Engels | 2 keer bedankt | Mongools → Engels 2 keer bedankt | ||
| Tobee | Orca vor Mallorca | Duits → Frans | 1 keer bedankt | Duits → Frans 1 keer bedankt | ||
| Les Vulgaires Machins | Dieu se pique | Frans → Duits | Frans → Duits | |||
| Michel Teló | Ai Se Eu Te Pego | Portugees → Frans | 212 keer bedankt | Portugees → Frans 212 keer bedankt | ||
| Li Guang Hong | 上海梦幻 (Shànghǎi mènghuàn) | Chinees → Frans | 2 | 1 stem, 2 keer bedankt | Chinees → Frans 1 stem, 2 keer bedankt | |
| Gilles Vigneault | Gens du pays | Frans → Engels | 40 keer bedankt | Frans → Engels 40 keer bedankt |
maelissae
