Radu Robert

afbeelding van Radu Robert
Naam:
Robert
Lid geworden op:
26.06.2017
Rol:
Super Member
Punten:
12376
Contributions:
1166 vertalingen, 1 transliteration, 5252 keer bedankt, heeft 187 verzoeken voltooid heeft 112 leden geholpen, heeft 4 nummers getranscribeerd, left 2182 comments, added 1 annotation

'Că degeaba citești mii de carți, vezi mii de filme Dacă nu treci totul prin propriile filtre”

Interesses

▄░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▄
░_____________________█______________________░
░____________________██______________________░
░___________________████____________________░
░_____█____________█████__________█________░
░_____██__________██████_________██_______░
░_____████_______███████_______███_______░
░_____██████____████████____█████______ ░
░__█_____██████__██████__███████___█___░
░_██______██████_█████_████████____██_ ░
░_████_____██████_███_██████_____█████ ░
░__█████████__████_█_███_█_█████████_ ░
░_____█████████__█_█_█_███████████____ ░
░_________█████████████████████________░
░_______________███_█_████_________________░
░_____________█████_█__█████______________░
░___________██_______█_______██_____________░
░____________▀______▄█▄_______▀_____________░
░░░░░░░░░░░░░░░░.░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░.▄██░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░.▄███░░▄███▄░░░▄▄▄▄░░░░░░░░░
░░░░░░░.██▀██░░██▀██░░██▀▀██░░░░░░░░
░░░░░.▄██▄▄██▄░░▄██▀░░██░░██░░░░░░░░
░░░░░░░░░░.██░░███▄▄░░██▄▄██░░░░░░░░
░░░░░░░░░.▄██▄░░░░░░░░░▀▀▀▀░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░░░░░░.░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░
▀░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▀
Poetry , writing it 1 Tv series , movies (all kindz beside action ones ), travelling , discovering new things and conversating

Afar' a bard 'tis Found to rest
Apace the brume 'pon the horison sets
The dell shall he bestow 'alas
Ere the ernes over the ocean art hovering

Neath the firmament
Nigh the one realm of Eden
Above all that an eye can see
A beaming of truth
The reverie of poesy
A Tenebrosity may it be,
a strand for the loveless ones
or maybe a crescent ray of hope that's to fill the day

Over mijzelf

Few things i must mention . First would be that the one visiting my translations/adaptations of songs to always make sure to scroll all the way down till the end of the translation and reach to the "Submitter Comments" section cause i usually add there and embed the one missing video of the source lyrics that i translate, even on poems that i adapt sometimes i use to embed a video if 'tis missing on the original or if i find one that seems to have a better intonation than the original. Aside of that there it can also be found sometimes some personal favs of mine aka new take ons on the original songs, maybe coregraphyc content on the same song etc.. And of course although sometimes i may add footnotes directly on the song to explain context , slang expressions etc.. still sometimes i can simply add them in the 'Submitters Comments' too cause of being lazy to write the tags

Romana : Cei care-mi viziteaza traducerile/adaptarile sunt invitati sa verifice mai mereu sectiunea din josul paginii traducerii mele, cea de dupa butonul Verde de "Multumesc" numita Comentariile autorului:" deoarece acolo se pot gasi adaugate de mine encodate clipurile oficiale ale melodiilor (in caz ca ele lipsesc de pe versurile sursa ale melodiei tradusa) si in afara de asta pot fi gasite si anumite noi interpretari ale melodiilor originale, poate chiar coregrafii de dans in baza acestora etc.. Si desigur desi cateodata adaug footnotes pe text direct pentru a explica context, expresii de argou specifice... este posibil uneori sa le adaug direct si pe ele in sectiunea "Comentariile Autorului:" fiindu-mi lene uneori sa stau sa adaug tag-urile specifice la fiecare linie din vers ca sa creez footnote.

Curently studying and tryin' to learn some basic latin alongside a friend who's lincenced in many languages .. Interested in new cultures, myths, old norse Jamaican patois etc.. The "poetry/work of art" from down bellow 'tis just for fun (but than again it can be seen clearly,. kinda ..or at least i hope ))

Roses are red
Them Violets .. i don't really care about them
If i am to be honest
Sam and Dean first class tier they'd be
And so magic is Friendship,
Yet.. Someone bring them their magic book
For I'm gonna go get the broom
Still waitin' on that next episode
And bae, so do you

But enough is enough
Let's move to important matters too :))
Lets also talk about my sister groom
And please, someone get me a coke
And my one and only spoon
So that i may keep on
any of the f kin* topic any time soon
Yet of course i'd love me some "cake"
Maybe some "mushrooms" too
Back to my sys groom
Boom, just wanted to salute ya,
ain'that cool ?!:
Yay" Ma' Dude, ya classy
but i kinda am more stylish
prolly in ya core ya're another fan
you also think it so.
Bro, so What's there more to do?!
Just go on: Boo-hoo!
and no, don't hold no grudge
In secret you're aware of it too
But enough of you
Lets end this freestyle
Someone call the Whinchesters
Let's go hunt a while
Maybe i'll get my beloved "mushrooms"
Aside of that one coke and one and only spoon

1

  • 1. Here we have a interpreter, not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it ...
    "This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"
    1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.
    2) What others think of you, is none of your business.
    3) Time heals almost everything, so give time some time.
    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.
    5) Don't compare yourself to others.
    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.
    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours
Talen
Moedertaal
Roemeens
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Engels, Engels (Jamaicaans), Frans, Russisch, Spaans
Contacteer me

1166 vertalingen geplaatst door Radu Robert, 1 transliteration posted by Radu RobertDetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfosort ascending
Paul AnkaCan't Take My Eyes Off of You P,R,SEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Paul AnkaIt's Not For Me To Say M,P,SEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Radu RobertI'd watch her dance Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Tuna CzeniewskaThat Day M,P,REngels → Roemeens1
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
The White BuffaloI Am The Moon M,P,SEngels → RoemeensEngels → Roemeens
William ShakespeareSonnet 109 M,PEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Pia MiaDo It Again CEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Snow tha ProductBilingüe M,PEngels, Spaans → RoemeensEngels, Spaans → Roemeens
Icon for HireThe Last One Standing PEngels → RoemeensEngels → Roemeens
New Years DayDisgust Me Engels → RoemeensEngels → Roemeens
Aura UrziceanuVreau sa vii in viata mea M,PRoemeens → EngelsRoemeens → Engels
Nicki MinajAnaconda C,MEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Roger WhittakerWhat Love Is C,M,P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Immortal TechniquePoint of No Return Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Carla's DreamsSecrete C,M,PRoemeens → Engels
3 keer bedankt
Roemeens → Engels
3 keer bedankt
Bart BakerPILLOWTALK Parody P,R,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
William ShakespeareSonnet 104 M,PEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
OfenbachHead Shoulders Knees & Toes C,M,P,SEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Demi LovatoStone Cold M,P,SEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Alina BarazMake You Feel P,SEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Two FeetGo Fuck Yourself M,P,SEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Two FeetQuick Musical Doodles PEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Two FeetTwisted Engels → RoemeensEngels → Roemeens
Eddy Wilson's Blues Band & FriendsI Just Can't Wait No More C,R,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Radu RobertViewest thou.. REngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
St. SolClowns P,REngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Ariana GrandeLove Me Harder C,P,SEngels → Roemeens
3 keer bedankt
Engels → Roemeens
3 keer bedankt
ConkarahBanana P,R,S Engels (Jamaicaans) → Roemeens
1 keer bedankt
Engels (Jamaicaans) → Roemeens
1 keer bedankt
William ShakespeareSonnet 147 PEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Pitch Perfect (OST)Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone") P,R,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
William ShakespeareSonnet 108 P,REngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
ChelooOpus 1 (Killing The Classics) Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Ww WwA Rose P,REngels → Roemeens1
6 keer bedankt
Engels → Roemeens
6 keer bedankt
Ww WwAgéd P,REngels → Roemeens3
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
ConkarahBanana S Engels (Jamaicaans) → Engels
3 keer bedankt
Engels (Jamaicaans) → Engels
3 keer bedankt
Jessie JFlashlight P,R,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Christina PerriJar of Hearts P,R,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Amy SharkC’mon C,P,SEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Joshua HyslopStand Your Ground SEngels → RoemeensEngels → Roemeens
AlborosieStrolling P Engels (Jamaicaans) → Engels
1 keer bedankt
Engels (Jamaicaans) → Engels
1 keer bedankt
AlborosiePolice P Engels (Jamaicaans) → Engels
2 keer bedankt
Engels (Jamaicaans) → Engels
2 keer bedankt
Julia WestlinAll Your Love Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Julia WestlinOn Your Own PEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Dirty HoneyWhen I'm Gone C,P,R,SEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
HaloceneVita Nova C,PEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
AlborosieHerbalist CEngels → EngelsEngels → Engels
Chief TecumsehSo Live Your Life PEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Paul Laurence DunbarWe Wear the Mask P,REngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
AlborosieStill Blazin' P Engels (Jamaicaans) → Engels Engels (Jamaicaans) → Engels
Stephen MarleyRock Stone P Engels (Jamaicaans) → Engels
2 keer bedankt
Engels (Jamaicaans) → Engels
2 keer bedankt
Damian MarleySpeak Life PEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Emilia DorobanțuEu te iubesc stii bine P,SRoemeens → EngelsRoemeens → Engels
Emilia DorobanțuIubeai, neică, pe ascuns C,PRoemeens → EngelsRoemeens → Engels
Taiwan MCLet the Weed Bun Engels (Jamaicaans) → Engels
3 keer bedankt
Engels (Jamaicaans) → Engels
3 keer bedankt
Ben PlattRun Away SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Bruno MarsJust The Way You Are P,SEngels → Roemeens
3 keer bedankt
Engels → Roemeens
3 keer bedankt
Bruno MarsIt Will Rain P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
WestlifeDon't Say It's Too Late M,P,SEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
JvlaSuch a whore (I love it) P,SEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Nicki MinajBarbie Dreams C,P,SEngels → Roemeens
3 keer bedankt
Engels → Roemeens
3 keer bedankt
DisclosureLatch C,P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Joyner LucasI'm Not Racist MEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Nicki MinajOnly C,P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
F.CharmPan' la fund! P,SRoemeens → Engels
3 keer bedankt
Roemeens → Engels
3 keer bedankt
Becky GBecky from the Block P,R,SEngels → Roemeens
3 keer bedankt
Engels → Roemeens
3 keer bedankt
HolografSa nu-mi iei niciodata dragostea P,SRoemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Little Sis NoraFUN P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
AronChupaWhat Was in That Glass P,SEngels → Roemeens2
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Neluta BucurOmul In Viata Incearca PRoemeens → Engels
2 keer bedankt
Roemeens → Engels
2 keer bedankt
Laura ConstantinIzvoras Curgand La Vale PRoemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
The CranberriesZombie PEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Bart BakerLove Me Harder PEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
ParazițiiHash thug rezist PRoemeens → RoemeensRoemeens → Roemeens
William BlakeA Cradle Song M,PEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Bart BakerAll About That Bass Parody P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
BirdyLoneliness PEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
SigalaCame Here For Love P,SEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Trolls (OST)Can't Stop The Feeling! P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Jax JonesYou Don't Know Me P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
SigalaSweet Lovin' P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
ChelooLumea s-a schimbat!! M,PRoemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
The Greatest Showman (OST)Never Enough M,P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
The Pretty RecklessHouse on a hill PEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Palaye RoyaleTonight Is The Night I Die PEngels → RoemeensEngels → Roemeens
Palaye RoyaleAnxiety M,PEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
The Pretty Reckless25 P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Cedry2kPrometeu PRoemeens → Engels
2 keer bedankt
Roemeens → Engels
2 keer bedankt
Cedry2kCând PRoemeens → EngelsRoemeens → Engels
Cedry2kRoman sadea PRoemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Tinsey EllisKiss of death P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
BB Chung King & The BuddaheadsMountain Of Blues P,SEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
A Star Is Born (OST)I'll Never Love Again (Extended Version) P,SEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Avril LavigneHead Above Water Engels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
ParazițiiCum să Jignești o Femeie Roemeens → Engels2
2 keer bedankt
Roemeens → Engels
2 keer bedankt
ParazițiiDe ziua ta M,PRoemeens → Engels
1 keer bedankt
Roemeens → Engels
1 keer bedankt
ParazițiiCu microfonul deschis M,PEngels, Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Engels, Roemeens → Engels
1 keer bedankt
Albert CummingsLonely Bed P,SEngels → Roemeens
1 keer bedankt
Engels → Roemeens
1 keer bedankt
Sara TeasdaleFaults M,PEngels → Roemeens
2 keer bedankt
Engels → Roemeens
2 keer bedankt
AlborosieNatural Mystic Engels (Jamaicaans) → Roemeens
2 keer bedankt
Engels (Jamaicaans) → Roemeens
2 keer bedankt
Tuna CzeniewskaLeave Sadness to the Night PEngels → Roemeens2
4 keer bedankt
Engels → Roemeens
4 keer bedankt

Pages