Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

roster 31

Naam:
Rosa
Lid geworden op:
15.02.2013
Rol:
Moderator
punten:
14288
Bijdragen:
1327 vertalingen, 753 nummers, 6417 keer bedankt, heeft 386 vertaalverzoeken voltooid, heeft 208 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, heeft 39 idiomen geplaatst, heeft 41 idiomen uitgelegd, heeft 8858 reacties geplaatst, heeft 20 annotaties geplaatst
Interesses

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Over mij

Bilingual English/Spanish. Masters in Spanish Literature. Spanish Teacher. Certificated Translator. Professor of Spanish Literature.

Talen
Moedertaal
Spaans
Vloeiend
Engels
Halfgevorderd
Italiaans
Beginnend
Frans, Latijn

1327 vertalingen geplaatst door roster 31DetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenGegeven reactiesInfoInfosort ascending
Antonio Machín Amar y vivir Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Carlos GardelAraca corazón Spaans → Engels1
5
1 stem, 4 keer bedankt
Spaans → Engels
5
1 stem, 4 keer bedankt
Marty RobbinsIs There Any Chance Engels → Spaans
3 keer bedankt
Engels → Spaans
3 keer bedankt
Marty RobbinsSilence and Tears Engels → Spaans1
5
1 stem, 3 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 3 keer bedankt
José Luis PeralesAmada mía Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Cristian CastroAhora no Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Marty RobbinsConfused and Lonely Engels → Spaans6
5
4 stemmen, 4 keer bedankt
Engels → Spaans
5
4 stemmen, 4 keer bedankt
Chris ReaGood morning Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Chris ReaYou can go your own way Engels → Spaans3
5
1 stem, 2 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 2 keer bedankt
Chris ReaYou got soul Engels → SpaansEngels → Spaans
Marty RobbinsIn The Valley Of The Rio Grande Engels → SpaansEngels → Spaans
José JoséMe Vas a Echar de Menos Spaans → EngelsSpaans → Engels
José JoséEl último beso Spaans → Engels2
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
José JoséLo Que Quedó de Mí Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Doris DayA Guy is a Guy Engels → Spaans3
5
1 stem, 2 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 2 keer bedankt
Whitney HoustonI Will Always Love You Engels → Spaans4
5
1 stem, 2 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 2 keer bedankt
La Sonora MatanceraEl platanal de Bartolo Spaans → Engels1
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Marty RobbinsHello Daily News Engels → SpaansEngels → Spaans
Marty RobbinsHurt Engels → SpaansEngels → Spaans
Marty RobbinsHello Baby Engels → SpaansEngels → Spaans
Chris ReaCall on me Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Alberto CortezEn un rincón del alma Spaans → Engels
3 keer bedankt
Spaans → Engels
3 keer bedankt
Trío VegabajeñoSerá mejor así Spaans → Engels
4 keer bedankt
Spaans → Engels
4 keer bedankt
Sandie ShawNo Me Quieres Más Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Hermanas FletaBarquita de vela vela Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Marty RobbinsRosalita Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Marty Robbins'Til Hell Freezes Over Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Marty RobbinsEarly Morning Sunshine Engels → Spaans
2 keer bedankt
Engels → Spaans
2 keer bedankt
Marty RobbinsLove Is Blue Engels → Spaans2
5
1 stem, 3 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 3 keer bedankt
La Sonora MatanceraAngustia Spaans → Engels2
5
1 stem, 3 keer bedankt
Spaans → Engels
5
1 stem, 3 keer bedankt
Tony BennettFrom The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Marty RobbinsEach Night at Nine Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Marty RobbinsIf I Want To Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Cristian CastroCon tu amor Spaans → Engels4
5
1 stem, 3 keer bedankt
Spaans → Engels
5
1 stem, 3 keer bedankt
Cristian CastroAlma de Viento Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Marty RobbinsEverybody's Darlin' Plus Mine Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Il VoloArrivederci Roma Engels, Italiaans → Spaans
1 keer bedankt
Engels, Italiaans → Spaans
1 keer bedankt
Raphael (Spain)Al ponerse el sol Spaans → EngelsSpaans → Engels
Marty RobbinsSeptember In The Rain Engels → SpaansEngels → Spaans
Raphael (Spain)No tiene importancia Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Marty RobbinsSome Memories Just Won't Die Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Antonio Machín Noche triste (Noche misteriosa) Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Roger WhittakerBefore She Breaks My Heart Engels → Spaans
2 keer bedankt
Engels → Spaans
2 keer bedankt
Marty RobbinsYesterday's Roses Engels → Spaans2
5
1 stem, 3 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 3 keer bedankt
Roger WhittakerWhat Love Is Engels → Spaans2
5
1 stem, 5 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 5 keer bedankt
Marty RobbinsI Feel Another Heartbreak Coming On Engels → Spaans
2 keer bedankt
Engels → Spaans
2 keer bedankt
Marty RobbinsHalf As Much Engels → Spaans
2 keer bedankt
Engels → Spaans
2 keer bedankt
Il VoloBe My Love Engels → Spaans
2 keer bedankt
Engels → Spaans
2 keer bedankt
Trío Los Antares (Colombia)Corazón loco Spaans → EngelsSpaans → Engels
Il VoloEl triste Spaans → Engels
5 keer bedankt
Spaans → Engels
5 keer bedankt
José JoséHasta Que Vuelvas Spaans → EngelsSpaans → Engels
D'RobleOh, Bella Hermosa Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Roberto YanésBuenas noches mi amor Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Marty RobbinsShe Thinks I Still Care Engels → Spaans
2 keer bedankt
Engels → Spaans
2 keer bedankt
AxelQuien eres tú Spaans → Engels4
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Marty RobbinsThe Last Time I Saw My Heart Engels → SpaansEngels → Spaans
AxelEres tú Spaans → EngelsSpaans → Engels
AxelAire Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Trío VegabajeñoCanción del alma Spaans → EngelsSpaans → Engels
Nat King ColeYou Can Depend on Me Engels → Spaans2
5
1 stem, 4 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 4 keer bedankt
Nat King ColeYou call it Madness Engels → Spaans1
5
1 stem, 3 keer bedankt
Engels → Spaans
5
1 stem, 3 keer bedankt
Nat King ColeStay As Sweet As You Are Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Musica AndinaPoco a poco Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
María Dolores PraderaEl tiempo que te quede libre Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Marty RobbinsYou Won't Have Her Long Engels → SpaansEngels → Spaans
Roberto YanésTú dónde estás Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Marty RobbinsFalling Out of Love Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Chris ReaFootprints in the snow Engels → SpaansEngels → Spaans
Chris ReaI don't care anymore Engels → SpaansEngels → Spaans
Trío VegabajeñoCon el amor todo se olvida Spaans → EngelsSpaans → Engels
Trío VegabajeñoCosas de ayer Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Cristian CastroComo nube en el viento Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Cristian CastroCanta una canción de amor Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Nat King ColeLet's Face the Music and Dance Engels → Spaans
2 keer bedankt
Engels → Spaans
2 keer bedankt
Chris ReaBorn to lose Engels → SpaansEngels → Spaans
José Luis PeralesTentación Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
José JoséCada mañana Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
José Luis PeralesHoy me acordé de ti Spaans → EngelsSpaans → Engels
José JoséAléjate Spaans → EngelsSpaans → Engels
Roberto YanésÓyelo bien Spaans → EngelsSpaans → Engels
José Luis Perales Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Roberto YanésMi grito Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Roberto YanésCorazón a corazón Spaans → EngelsSpaans → Engels
Roberto YanésCobardía Spaans → Engels2
5
1 stem, 1 keer bedankt
Spaans → Engels
5
1 stem, 1 keer bedankt
Ryan ParisBuona Sera Dolce Vita Engels,
+2 meer
Italiaans, Spaans
 → Engels
3 keer bedankt
Engels,
+2 meer
Italiaans, Spaans
 → Engels
3 keer bedankt
Joan SebastianSembrador de amor Spaans → EngelsSpaans → Engels
Jorge SepúlvedaMi bella tierruca Spaans → EngelsSpaans → Engels
Ryan ParisBuonasera Dolce Vita Engels,
+2 meer
Italiaans, Spaans
 → Engels
1 keer bedankt
Engels,
+2 meer
Italiaans, Spaans
 → Engels
1 keer bedankt
José JoséAqui Estoy Yo Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
José JoséAsí de Fácil Spaans → Engels
2 keer bedankt
Spaans → Engels
2 keer bedankt
Lucho GaticaSi me comprendieras Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Nat King ColeLost April Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Nat King ColeLove Me As Though There Were No Tomorrow Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Nat King ColeLet There Be Love Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt
Roberto YanésRonda de ensueño Spaans → Engels5
5
1 stem, 7 keer bedankt
Spaans → Engels
5
1 stem, 7 keer bedankt
J MenaAtrás del sol Spaans → EngelsSpaans → Engels
Trío VegabajeñoQue lo disponga Dios Spaans → EngelsSpaans → Engels
Trío VegabajeñoNuestro amor Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
J MenaEstrella Fugaz Spaans → Engels
1 keer bedankt
Spaans → Engels
1 keer bedankt
Marty RobbinsBaby I Need You (Like You Need Me) Engels → Spaans
1 keer bedankt
Engels → Spaans
1 keer bedankt

Pages