Skirlet Hutsen

Naam:

Skirlet

Lid geworden op:

03.12.2017

Rol:

Super Member

Punten:

2557

Badges:

Top Phraser 2020

Contributions:

167 vertalingen, 353 keer bedankt, heeft 16 verzoeken voltooid heeft 12 leden geholpen, heeft 38 nummers getranscribeerd, added 311 idioms, explained 329 idioms, left 805 comments

Homepage:

www.russievirtuelle.com

Talen

Moedertaal

Russisch

Vloeiend

Esperanto, Frans, Oekraïens

Gestudeerd

Italiaans

Contacteer me

Stuur PB

167 vertalingen geplaatst door Skirlet HutsenDetails Alle vertalingen


Artiest	Vertaling	Talen	Reacties	Info	Info
Skirlet	Варенье (Varenʹye) P	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Skirlet	Хайку или хокку? (размышлизм) (Khayku ili khokku?) P	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Iosif Havkin	Хайку 5. Фобия P	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Irula	Облом (Oblom) P	Russisch → Frans	6	2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Skirlet	Сыр (Syr) P	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Vera Jahnke	Corona 43: Elefanten verjagen M,P,R	Duits → Russisch	4	5 1 stem, 4 keer bedankt	Duits → Russisch 5 1 stem, 4 keer bedankt
Skirlet	Июнь (Iyunʹ) P	Russisch → Frans	2	2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Verka Serduchka	Женщина-джинн E,M,P,R,S	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Skirlet	Языки (Yazyki) P	Russisch → Frans		2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Skirlet	Муза (Muza) P	Russisch → Frans		2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Vera Jahnke	Frühling P	Duits → Russisch	7	7 keer bedankt	Duits → Russisch 7 keer bedankt
Vera Jahnke	Herbst 2 P	Duits → Frans	2	3 keer bedankt	Duits → Frans 3 keer bedankt
Irula	Философствую про зиму (хокку) (Filosofstvuyu pro zimu (hokku)) P	Russisch → Frans	2	2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Irula	Хокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) P	Russisch → Frans	6	4 keer bedankt	Russisch → Frans 4 keer bedankt
Eugene Vinogradov	Оптимизм P	Russisch → Frans	2	6 keer bedankt	Russisch → Frans 6 keer bedankt
Elena Kamburova	До чего дошел прогресс (Do chego doshel progress) E,M,P,R,S	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Irula	Опять Философствую о погоде (хокку) (Opyatʹ Filosofstvuyu o pogode) P	Russisch → Frans	2	2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Irula	Философствую о СМИ (Filosofstvuyu o vremeni) P	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Maurice Carême	Entrez dans la ronde P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	Le brouillard P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	J’ai tout P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	Bonté P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	Quelle chance! P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	Souviens-toi P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	Fantaisie	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	L'artiste P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	Il n’avait rien dit P,R	Frans → Russisch		1 keer bedankt	Frans → Russisch 1 keer bedankt
Maurice Carême	L'homme P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	Pour dessiner un bonhomme P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Maurice Carême	Berceuse pour une rose P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Louis Aragon	Les mains d'Elsa P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Victor Hugo	Il lui disait P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Alfred de Musset	À mademoiselle P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Pierre de Ronsard	Bonjour mon cœur P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Victor Hugo	Aimons toujours ! Aimons encore P,R	Frans → Russisch		1 keer bedankt	Frans → Russisch 1 keer bedankt
Aladdin II: The Return of Jafar (OST)	Nuits d'Arabie [Arabian Nights] P,R	Frans → Russisch		1 keer bedankt	Frans → Russisch 1 keer bedankt
Victor Hugo	Il faut que le poète P,R	Frans → Russisch			Frans → Russisch
Victor Hugo	Rosa fâchée P,R	Frans → Russisch		1 keer bedankt	Frans → Russisch 1 keer bedankt
Irula	Колыбельная (Kolybelʹnaya) E,P,S	Russisch → Frans	19	4 keer bedankt	Russisch → Frans 4 keer bedankt
Skirlet	Издержки общения (Izderzhki obshcheniya) P	Russisch → Frans		2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Elena Vorobey	Пародия на Кончиту Вурст (Parodiya na Konchitu Vurst) E,M,P,R,S	Russisch → Frans	4	2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Hubert Clos Lus	Haïku d'amour 2. Les libellules P	Frans → Russisch		2 keer bedankt	Frans → Russisch 2 keer bedankt
Soviet Cartoon Songs	Чунга-Чанга (Chunga-Changa) E,M,P,R,S	Russisch → Frans		1 keer bedankt Աշխեն Աղաջանյան	Russisch → Frans 1 keer bedankt Աշխեն Աղաջանյան
Pyos v sapogakh (OST)	О, наконец настал тот час (O, nakonets nastal tot chas) E,M,P,R,S	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Andrey Mironov	Женюсь (Zhenius) E,M,P,R,S	Russisch → Frans		3 keer bedankt	Russisch → Frans 3 keer bedankt
Alexander Zatsepin	Кап-кап-кап (Маруся) (Kap-kap-kap (Marusya)) E,M,P,R,S	Russisch → Frans	2	5 1 stem, 2 keer bedankt	Russisch → Frans 5 1 stem, 2 keer bedankt
Alexander Zatsepin	Кап-кап-кап (Маруся) (Kap-kap-kap (Marusya)) E,R,S	Russisch → Esperanto			Russisch → Esperanto
Valery Zolotukhin	Вдруг как в сказке скрипнула дверь (Vdrug kak v skazke skripnula dver') E,R,S	Russisch → Esperanto			Russisch → Esperanto
Aida Vedishcheva	Синяя вода (Sinyaya voda) P	Russisch → Esperanto		1 keer bedankt	Russisch → Esperanto 1 keer bedankt
Bremenskiye muzykanty (OST)	Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) C,E,M,P,S	Russisch → Esperanto		1 keer bedankt	Russisch → Esperanto 1 keer bedankt
Soviet Cartoon Songs	Чунга-Чанга (Chunga-Changa) C,E,M,P,S	Russisch → Esperanto	2	1 keer bedankt	Russisch → Esperanto 1 keer bedankt
Jean-Philippe Rameau	Forêts paisibles (Les Indes galantes - Les sauvages) P	Frans → Russisch		2 keer bedankt Ieva Maceinaite	Frans → Russisch 2 keer bedankt Ieva Maceinaite
Murzilki Int	Золотой парашют C,E,M,P,R,S	Russisch → Frans		2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Skirlet	Balle et samouraï P	Frans → Russisch		2 keer bedankt	Frans → Russisch 2 keer bedankt
Skirlet	Les effets du saké 1 P	Frans → Russisch	8	1 keer bedankt	Frans → Russisch 1 keer bedankt
Skirlet	Le choix P	Frans → Russisch		4 keer bedankt	Frans → Russisch 4 keer bedankt
Skirlet	Сегодняшний впечатлизм (Segodnyashniy vpechatlizm) P	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Skirlet	Les effets du saké 2 P	Frans → Russisch		2 keer bedankt	Frans → Russisch 2 keer bedankt
Yuri Nikulin	Если б я был султан (Esli b ya byl sultan) C,E,M,P,R,S	Russisch → Frans	7	4 keer bedankt	Russisch → Frans 4 keer bedankt
Iosif Havkin	Хайку 10. Ubi est veritas? (Khayku 10. Ubi est veritas?) P	Russisch → Frans	37	3 keer bedankt	Russisch → Frans 3 keer bedankt
Eugene Vinogradov	хокку. Опять зима (khokku: Opyatʹ zima) P	Russisch → Frans		3 keer bedankt	Russisch → Frans 3 keer bedankt
Irula	Философствую о погоде (хокку) (Filosofstvuyu o pogode) P	Russisch → Frans	2	3 keer bedankt	Russisch → Frans 3 keer bedankt
Irula	Философствую (Filosofstvuyu) P	Russisch → Frans	2	2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Irula	Глобальное потепление (хокку) (Ekologiya) P	Russisch → Frans	3	2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Irula	Выбор (хокку) (Vybor) P	Russisch → Frans	3	6 keer bedankt	Russisch → Frans 6 keer bedankt
Aida Vedishcheva	Помоги мне (Pomogi Mne) E,M,P,R,S	Russisch → Frans		2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Yuri Nikulin	Песня про зайцев (Pesnya prо zaitsev) C,E,M,P,R,S	Russisch → Frans		2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Iosif Havkin	Хайку 3. Радуга P	Russisch → Frans	95	5 keer bedankt	Russisch → Frans 5 keer bedankt
Iosif Havkin	Хайку 8. Полная луна (Khayku 8. Polnaya luna) P	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Hubert Clos Lus	Haïku animal 3 .Petit Prométhée P	Frans → Russisch		3 keer bedankt	Frans → Russisch 3 keer bedankt
Chastushki (Russian Limericks)	Дура, дура, дура я (Dura, dura, dura ya) P,R	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Aleksandr Pushkin	Дундук (Dunduk) M,P,R	Russisch → Frans	12	1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Hubert Clos Lus	Haïku 17. Le crabe P	Frans → Russisch		3 keer bedankt	Frans → Russisch 3 keer bedankt
Hubert Clos Lus	Haïku animal 2. Le crabe P	Frans → Russisch	3	1 keer bedankt	Frans → Russisch 1 keer bedankt
Murzilki Int	Матч Германия-Бразилия в 2018 г. (Match Germaniya-Braziliya v 2018 g.) E,P,S	Russisch → Frans	4	3 keer bedankt	Russisch → Frans 3 keer bedankt
Alla Pugachova	Балет (Balet) E,M,P,R,S	Russisch → Frans		2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Michel Durand	Il est des nôtres M,P,S	Frans → Russisch	11	5 keer bedankt Jadis	Frans → Russisch 5 keer bedankt Jadis
Georges Bizet	Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) E,P,S	Frans → Russisch	39	5 keer bedankt Michael Orman	Frans → Russisch 5 keer bedankt Michael Orman
Jadis	Douze haïkus de chats	Frans → Russisch	10	5 1 stem, 3 keer bedankt Jadis	Frans → Russisch 5 1 stem, 3 keer bedankt Jadis
Da Silva	Les hirondelles P	Frans → Russisch		3 keer bedankt Sophia_	Frans → Russisch 3 keer bedankt Sophia_
Jadis	Éloge de la sieste M,P,R	Frans → Russisch	12	5 2 stemmen, 5 keer bedankt Jadis	Frans → Russisch 5 2 stemmen, 5 keer bedankt Jadis
Alla Pugachova	Арлекино (Arlekino) E,M,P,R,S	Russisch → Frans	8	5 1 stem, 1 keer bedankt	Russisch → Frans 5 1 stem, 1 keer bedankt
Soviet Cartoon Songs	Колыбельная медведицы (Kolybel'naya medveditsy) E,M,P,R,S	Russisch → Frans	5	2 keer bedankt	Russisch → Frans 2 keer bedankt
Jussi Björling	Je crois entendre encore P,S	Frans → Russisch		1 keer bedankt	Frans → Russisch 1 keer bedankt
Murzilki Int	Клонирование запрещено (Klonirovaniye zapreshcheno) C,E,M,P,R,S	Russisch → Frans	8	5 1 stem, 3 keer bedankt	Russisch → Frans 5 1 stem, 3 keer bedankt
Sébastien Tellier	Amour naissant	Frans → Russisch		1 keer bedankt	Frans → Russisch 1 keer bedankt
Pesnyary	Белоруссия (Belorussiya) C,E,M,P,R,S	Russisch → Frans	15	5 1 stem, 4 keer bedankt	Russisch → Frans 5 1 stem, 4 keer bedankt
Sébastien Tellier	L'amour naissant	Frans → Russisch		1 keer bedankt zin.mosunova	Frans → Russisch 1 keer bedankt zin.mosunova
Nicole Croisille	Il ne pense qu'à toi (Parlez-moi de lui)	Frans → Russisch		1 keer bedankt RaDeNa	Frans → Russisch 1 keer bedankt RaDeNa
Pesnyary	Вологда (Vologda) E,M,P,R,S	Russisch → Frans		3 keer bedankt Darmenturia	Russisch → Frans 3 keer bedankt Darmenturia
Soviet informal “children’s poetry”	Грибы и поле (Griby i pole) P,R	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Soviet informal “children’s poetry”	Волки и дети (Volki i deti) P,R	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Soviet informal “children’s poetry”	Индеец (Indeyets) P,R	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Soviet informal “children’s poetry”	Хакер Антон (Khaker Anton) P,R	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Soviet informal “children’s poetry”	Маленький мальчик залез на окошко (Malenʹkiy malʹchik zalez na okoshko) P,R	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Soviet informal “children’s poetry”	Маленький хакер (Malenʹkiy khaker) P,R	Russisch → Frans			Russisch → Frans
Soviet informal “children’s poetry”	Маленький мальчик упал... (Malenikiy malʹchik upal...) P,R	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Soviet informal “children’s poetry”	Мышьяк (Myshʹyak) P,R	Russisch → Frans		1 keer bedankt	Russisch → Frans 1 keer bedankt
Sarah Brightman	A Song of India P	Frans → Russisch	1	3 keer bedankt	Frans → Russisch 3 keer bedankt
Alain Chamfort	À la droite de Dior	Frans → Russisch		1 keer bedankt Ivan Luden	Frans → Russisch 1 keer bedankt Ivan Luden

Skirlet Hutsen

Pages

Interface language

Theme