Skirlet Hutsen
Naam:
Skirlet
Lid geworden op:
03.12.2017
Rol:
Super Member
Punten:
2557
Badges:

Contributions:
167 vertalingen, 353 keer bedankt, heeft 16 verzoeken voltooid heeft 12 leden geholpen, heeft 38 nummers getranscribeerd, added 311 idioms, explained 329 idioms, left 805 comments
Homepage:
Talen
Moedertaal
Russisch
Vloeiend
Esperanto, Frans, Oekraïens
Gestudeerd
Italiaans
Contacteer me
167 vertalingen geplaatst door Skirlet HutsenDetailsAlle vertalingen
Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Skirlet | Варенье (Varenʹye) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Skirlet | Хайку или хокку? (размышлизм) (Khayku ili khokku?) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Iosif Havkin | Хайку 5. Фобия | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Irula | Облом (Oblom) | Russisch → Frans | 6 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
Skirlet | Сыр (Syr) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Vera Jahnke | Corona 43: Elefanten verjagen | Duits → Russisch | 4 | 1 stem, 4 keer bedankt | Duits → Russisch 1 stem, 4 keer bedankt | |
Skirlet | Июнь (Iyunʹ) | Russisch → Frans | 2 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
Verka Serduchka | Женщина-джинн | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Skirlet | Языки (Yazyki) | Russisch → Frans | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | ||
Skirlet | Муза (Muza) | Russisch → Frans | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | ||
Vera Jahnke | Frühling | Duits → Russisch | 7 | 7 keer bedankt | Duits → Russisch 7 keer bedankt | |
Vera Jahnke | Herbst 2 | Duits → Frans | 2 | 3 keer bedankt | Duits → Frans 3 keer bedankt | |
Irula | Философствую про зиму (хокку) (Filosofstvuyu pro zimu (hokku)) | Russisch → Frans | 2 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
Irula | Хокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) | Russisch → Frans | 6 | 4 keer bedankt | Russisch → Frans 4 keer bedankt | |
Eugene Vinogradov | Оптимизм | Russisch → Frans | 2 | 6 keer bedankt | Russisch → Frans 6 keer bedankt | |
Elena Kamburova | До чего дошел прогресс (Do chego doshel progress) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Irula | Опять Философствую о погоде (хокку) (Opyatʹ Filosofstvuyu o pogode) | Russisch → Frans | 2 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
Irula | Философствую о СМИ (Filosofstvuyu o vremeni) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Maurice Carême | Entrez dans la ronde | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | Le brouillard | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | J’ai tout | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | Bonté | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | Quelle chance! | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | Souviens-toi | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | Fantaisie | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | L'artiste | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | Il n’avait rien dit | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | ||
Maurice Carême | L'homme | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | Pour dessiner un bonhomme | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Maurice Carême | Berceuse pour une rose | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Louis Aragon | Les mains d'Elsa | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Victor Hugo | Il lui disait | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Alfred de Musset | À mademoiselle | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Pierre de Ronsard | Bonjour mon cœur | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Victor Hugo | Aimons toujours ! Aimons encore | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | ||
Aladdin II: The Return of Jafar (OST) | Nuits d'Arabie [Arabian Nights] | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | ||
Victor Hugo | Il faut que le poète | Frans → Russisch | Frans → Russisch | |||
Victor Hugo | Rosa fâchée | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | ||
Irula | Колыбельная (Kolybelʹnaya) | Russisch → Frans | 19 | 4 keer bedankt | Russisch → Frans 4 keer bedankt | |
Skirlet | Издержки общения (Izderzhki obshcheniya) | Russisch → Frans | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | ||
Elena Vorobey | Пародия на Кончиту Вурст (Parodiya na Konchitu Vurst) | Russisch → Frans | 4 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
Hubert Clos Lus | Haïku d'amour 2. Les libellules | Frans → Russisch | 2 keer bedankt | Frans → Russisch 2 keer bedankt | ||
Soviet Cartoon Songs | Чунга-Чанга (Chunga-Changa) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Pyos v sapogakh (OST) | О, наконец настал тот час (O, nakonets nastal tot chas) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Andrey Mironov | Женюсь (Zhenius) | Russisch → Frans | 3 keer bedankt | Russisch → Frans 3 keer bedankt | ||
Alexander Zatsepin | Кап-кап-кап (Маруся) (Kap-kap-kap (Marusya)) | Russisch → Frans | 2 | 1 stem, 2 keer bedankt | Russisch → Frans 1 stem, 2 keer bedankt | |
Alexander Zatsepin | Кап-кап-кап (Маруся) (Kap-kap-kap (Marusya)) | Russisch → Esperanto | Russisch → Esperanto | |||
Valery Zolotukhin | Вдруг как в сказке скрипнула дверь (Vdrug kak v skazke skripnula dver') | Russisch → Esperanto | Russisch → Esperanto | |||
Aida Vedishcheva | Синяя вода (Sinyaya voda) | Russisch → Esperanto | 1 keer bedankt | Russisch → Esperanto 1 keer bedankt | ||
Bremenskiye muzykanty (OST) | Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) | Russisch → Esperanto | 1 keer bedankt | Russisch → Esperanto 1 keer bedankt | ||
Soviet Cartoon Songs | Чунга-Чанга (Chunga-Changa) | Russisch → Esperanto | 2 | 1 keer bedankt | Russisch → Esperanto 1 keer bedankt | |
Jean-Philippe Rameau | Forêts paisibles (Les Indes galantes - Les sauvages) | Frans → Russisch | 2 keer bedankt | Frans → Russisch 2 keer bedankt | ||
Murzilki Int | Золотой парашют | Russisch → Frans | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | ||
Skirlet | Balle et samouraï | Frans → Russisch | 2 keer bedankt | Frans → Russisch 2 keer bedankt | ||
Skirlet | Les effets du saké 1 | Frans → Russisch | 8 | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | |
Skirlet | Le choix | Frans → Russisch | 4 keer bedankt | Frans → Russisch 4 keer bedankt | ||
Skirlet | Сегодняшний впечатлизм (Segodnyashniy vpechatlizm) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Skirlet | Les effets du saké 2 | Frans → Russisch | 2 keer bedankt | Frans → Russisch 2 keer bedankt | ||
Yuri Nikulin | Если б я был султан (Esli b ya byl sultan) | Russisch → Frans | 7 | 4 keer bedankt | Russisch → Frans 4 keer bedankt | |
Iosif Havkin | Хайку 10. Ubi est veritas? (Khayku 10. Ubi est veritas?) | Russisch → Frans | 37 | 3 keer bedankt | Russisch → Frans 3 keer bedankt | |
Eugene Vinogradov | хокку. Опять зима (khokku: Opyatʹ zima) | Russisch → Frans | 3 keer bedankt | Russisch → Frans 3 keer bedankt | ||
Irula | Философствую о погоде (хокку) (Filosofstvuyu o pogode) | Russisch → Frans | 2 | 3 keer bedankt | Russisch → Frans 3 keer bedankt | |
Irula | Философствую (Filosofstvuyu) | Russisch → Frans | 2 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
Irula | Глобальное потепление (хокку) (Ekologiya) | Russisch → Frans | 3 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
Irula | Выбор (хокку) (Vybor) | Russisch → Frans | 3 | 6 keer bedankt | Russisch → Frans 6 keer bedankt | |
Aida Vedishcheva | Помоги мне (Pomogi Mne) | Russisch → Frans | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | ||
Yuri Nikulin | Песня про зайцев (Pesnya prо zaitsev) | Russisch → Frans | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | ||
Iosif Havkin | Хайку 3. Радуга | Russisch → Frans | 95 | 5 keer bedankt | Russisch → Frans 5 keer bedankt | |
Iosif Havkin | Хайку 8. Полная луна (Khayku 8. Polnaya luna) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Hubert Clos Lus | Haïku animal 3 .Petit Prométhée | Frans → Russisch | 3 keer bedankt | Frans → Russisch 3 keer bedankt | ||
Chastushki (Russian Limericks) | Дура, дура, дура я (Dura, dura, dura ya) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Aleksandr Pushkin | Дундук (Dunduk) | Russisch → Frans | 12 | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | |
Hubert Clos Lus | Haïku 17. Le crabe | Frans → Russisch | 3 keer bedankt | Frans → Russisch 3 keer bedankt | ||
Hubert Clos Lus | Haïku animal 2. Le crabe | Frans → Russisch | 3 | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | |
Murzilki Int | Матч Германия-Бразилия в 2018 г. (Match Germaniya-Braziliya v 2018 g.) | Russisch → Frans | 4 | 3 keer bedankt | Russisch → Frans 3 keer bedankt | |
Alla Pugachova | Балет (Balet) | Russisch → Frans | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | ||
Michel Durand | Il est des nôtres | Frans → Russisch | 11 | 5 keer bedankt | Frans → Russisch 5 keer bedankt | |
Georges Bizet | Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) | Frans → Russisch | 39 | 5 keer bedankt | Frans → Russisch 5 keer bedankt | |
Jadis | Douze haïkus de chats | Frans → Russisch | 10 | 1 stem, 3 keer bedankt | Frans → Russisch 1 stem, 3 keer bedankt | |
Da Silva | Les hirondelles | Frans → Russisch | 3 keer bedankt | Frans → Russisch 3 keer bedankt | ||
Jadis | Éloge de la sieste | Frans → Russisch | 12 | 2 stemmen, 5 keer bedankt | Frans → Russisch 2 stemmen, 5 keer bedankt | |
Alla Pugachova | Арлекино (Arlekino) | Russisch → Frans | 8 | 1 stem, 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 stem, 1 keer bedankt | |
Soviet Cartoon Songs | Колыбельная медведицы (Kolybel'naya medveditsy) | Russisch → Frans | 5 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
Jussi Björling | Je crois entendre encore | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | ||
Murzilki Int | Клонирование запрещено (Klonirovaniye zapreshcheno) | Russisch → Frans | 8 | 1 stem, 3 keer bedankt | Russisch → Frans 1 stem, 3 keer bedankt | |
Sébastien Tellier | Amour naissant | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | ||
Pesnyary | Белоруссия (Belorussiya) | Russisch → Frans | 15 | 1 stem, 4 keer bedankt | Russisch → Frans 1 stem, 4 keer bedankt | |
Sébastien Tellier | L'amour naissant | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | ||
Nicole Croisille | Il ne pense qu'à toi (Parlez-moi de lui) | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt | ||
Pesnyary | Вологда (Vologda) | Russisch → Frans | 3 keer bedankt | Russisch → Frans 3 keer bedankt | ||
Soviet informal “children’s poetry” | Грибы и поле (Griby i pole) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Soviet informal “children’s poetry” | Волки и дети (Volki i deti) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Soviet informal “children’s poetry” | Индеец (Indeyets) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Soviet informal “children’s poetry” | Хакер Антон (Khaker Anton) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик залез на окошко (Malenʹkiy malʹchik zalez na okoshko) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Soviet informal “children’s poetry” | Маленький хакер (Malenʹkiy khaker) | Russisch → Frans | Russisch → Frans | |||
Soviet informal “children’s poetry” | Маленький мальчик упал... (Malenikiy malʹchik upal...) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Soviet informal “children’s poetry” | Мышьяк (Myshʹyak) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
Sarah Brightman | A Song of India | Frans → Russisch | 1 | 3 keer bedankt | Frans → Russisch 3 keer bedankt | |
Alain Chamfort | À la droite de Dior | Frans → Russisch | 1 keer bedankt | Frans → Russisch 1 keer bedankt |