Thalyson Teixeira

afbeelding van Thalyson Teixeira
Lid geworden op:
21.08.2017
Rol:
Super Member
Punten:
3137
Contributions:
320 vertalingen, 3 transliterations, 274 keer bedankt, heeft 41 verzoeken voltooid heeft 32 leden geholpen, heeft 2 nummers getranscribeerd, added 7 idioms, explained 8 idioms, left 163 comments
Interesses

Pretendo ser uma pessoa dedicada na língua portuguesa e também na inglesa. Sei um pouco de espanhol, porém não é bem o meu sonho mesmo que seja importante. Apesar disso, eu não tinha me dado em conta que acabei virando um tradutor de romances e folclores.

Nunca tive interesse em ler livros por completo, pois prefiro ler mangás, letras de músicas formais e notícias sobre diversos assuntos. E sou feliz por isso.

Over mijzelf

Já estudei o IPA (International Phonetic Alphabet), que em português é conhecido como AFI (Alfabeto Fonético Internacional), ele é bastante complexo, porém nos ajuda a ter uma noção de como se produz o som das mais variadas palavras em diversos idiomas.
Compreendo um pouco o galego-português dado que o português atual originou-se dele.

Gosto muito de gramática e nunca enfrentei dificuldades em nenhuma das provas de Língua Portuguesa que já tive, mesmo estudando cerca de 30 ou 20 minutos antes delas serem aplicadas. Tenho bastante facilidade em compreender assuntos políticos, filosóficos, sociólogos e históricos. No entanto, sou demasiadamente péssimo em Matemática, Física e Química. E para encerrar, confesso que sou medíocre em informática.

Talen
Moedertaal
Portugees
Vloeiend
Engels, IPA, Portugees
Gestudeerd
Engels, Galicisch, Galician-Portuguese, Portugees, Spaans
Contacteer me

320 vertalingen geplaatst door Thalyson Teixeira, 3 transliterations posted by Thalyson TeixeiraDetailsAlle vertalingen

ArtiestVertalingTalenReactiesInfoInfosort descending
Bear McCrearyO Culto de Baltar Engels (Oudengels) → Portugees Engels (Oudengels) → Portugees
Bear McCrearyA Aoraçon de Baltar Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
Roi CasalNymphs Of Cool Waters Galicisch → Engels4
2 keer bedankt
Galicisch → Engels
2 keer bedankt
Roi CasalNinfa Das Águas Frescas Galicisch → Portugees
2 keer bedankt
Galicisch → Portugees
2 keer bedankt
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)A Passagem dos Pântanos Sindarin → Portugees
thanked 1 time
Sindarin → Portugees
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Onde está o cavalo e o cavalgador? Engels (Oudengels) → Portugees Engels (Oudengels) → Portugees
Corvus CoraxBeovulfo é meu nome Engels (Oudengels) → Portugees
thanked 1 time
Engels (Oudengels) → Portugees
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Gandalf, o branco Khuzdul, Engels (Oudengels) → Portugees
thanked 1 time
Khuzdul, Engels (Oudengels) → Portugees
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Gandalfe, o blanco Khuzdul, Engels (Oudengels) → Galician-PortugueseKhuzdul, Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
Corvus CoraxBeovulfo é meu nome Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)U sê o cavallo et o calvagador? Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Refugio das Profundezas de Elmo Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
Alfonso X of CastileDom Rodrigo, mordomo, bem pois ao rei a mesa Galician-Portuguese → PortugeesGalician-Portuguese → Portugees
Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)Hoje vos vi, mãe, conversar com meu Galician-Portuguese → Portugees1Galician-Portuguese → Portugees
Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)O vosso amigo bem de coração Galician-Portuguese → PortugeesGalician-Portuguese → Portugees
Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)O vosso amigo, amiga, vi andar Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
In ExtremoVirgem Maria Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
In ExtremoMãe de Deus Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
In ExtremoSanta Maria Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)O Tribunal de Meduseld Engels (Oudengels), Quenya → Portugees Engels (Oudengels), Quenya → Portugees
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)A Corte de Meduseld Engels (Oudengels), Quenya → Galician-Portuguese Engels (Oudengels), Quenya → Galician-Portuguese
Croatian FolkTabuleta de Baška Oudkerkslavisch → Portugees Oudkerkslavisch → Portugees
English FolkA dama na charneca Engels (Middelengels) → Portugees Engels (Middelengels) → Portugees
English FolkA dona ena charneca Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese
English FolkPássaro num espinheiro Engels (Middelengels) → Portugees Engels (Middelengels) → Portugees
English FolkPassaro en ũu espinheyro Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese
English FolkFaço uma canção sobre uma dama Engels (Middelengels) → Portugees Engels (Middelengels) → Portugees
English FolkFaço ũu cantar d’ũa dona Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese
English FolkAlison (Alyson) Engels (Middelengels) → Portugees Engels (Middelengels) → Portugees
English FolkAlison (Alyson) Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese
EnjovherO mundo parou! Engels → Portugees
2 keer bedankt
Engels → Portugees
2 keer bedankt
EnjovherUm ano amais ou um ano a menos? Spaans → Portugees
thanked 1 time
Spaans → Portugees
thanked 1 time
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 22 - A Mãe de Deus tem um grandíssimo poder Galician-Portuguese → PortugeesGalician-Portuguese → Portugees
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 40 - Deus Te salve, Gloriosa Rainha Maria Galician-Portuguese → PortugeesGalician-Portuguese → Portugees
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 105 - Grande piedade e misericórdia e nobreza Galician-Portuguese → PortugeesGalician-Portuguese → Portugees
Jo StaffordNẽ Hũ Outro Amor Engels → Galician-PortugueseEngels → Galician-Portuguese
Marqués de Santillana6th Serranilla (The Cowgirl from La Finojosa) Spanish (Old Castillian) → EngelsSpanish (Old Castillian) → Engels
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Os Lobos de Isengarda Engels (Oudengels) → Galicisch Engels (Oudengels) → Galicisch
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Os Lobos de Isengard Engels (Oudengels) → Portugees Engels (Oudengels) → Portugees
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Os Lobos de Isengarda Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)The Provençal poets are used to sing well Galician-Portuguese → EngelsGalician-Portuguese → Engels
Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)Provençais costumam trovar muito bem Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
Galician-Portuguese → Portugees
thanked 1 time
Emily DickinsonPorque no ceo non toquemos Engels → GalicischEngels → Galicisch
Emily DickinsonPorque no çeo non tangamos Engels → Galician-PortugueseEngels → Galician-Portuguese
Grupo Acção CulturalPower to Workers and Peasants! Portugees → EngelsPortugees → Engels
Emily DickinsonPorque no céu não toquemos Engels → Portugees
thanked 1 time
Engels → Portugees
thanked 1 time
TitaneThe Tyranical Rose Portugees → EngelsPortugees → Engels
As Tequileiras do FunkBass Da Da Da TikTok Portugees → Engels
5 keer bedankt
Portugees → Engels
5 keer bedankt
As Tequileiras do FunkPunishment by Ass Portugees → Engels1Portugees → Engels
Marqués de SantillanaSerranilla VI (La vaquera de Hinojosa) Spanish (Old Castillian) → SpaansSpanish (Old Castillian) → Spaans
RammsteinQuero Duits → Galician-PortugueseDuits → Galician-Portuguese
RammsteinQuero Duits → Galician-PortugueseDuits → Galician-Portuguese
EnyaTempo do Veraão Latijn → Galician-PortugueseLatijn → Galician-Portuguese
Marqués de SantillanaSerranilha VI (A vaqueira de Hinojosa) Spanish (Old Castillian) → PortugeesSpanish (Old Castillian) → Portugees
Marqués de SantillanaSerranilla VI (A vaqueira de Finojosa) Spanish (Old Castillian) → Galician-PortugueseSpanish (Old Castillian) → Galician-Portuguese
Juan RuizExemplo da propriedade que o dinheiro tem Spanish (Old Castillian) → PortugeesSpanish (Old Castillian) → Portugees
Juan RuizEixemplo da propiadade que o dinheiro há Spanish (Old Castillian) → Galician-PortugueseSpanish (Old Castillian) → Galician-Portuguese
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Los Tres Cazadores Engels (Oudengels) → Spaans Engels (Oudengels) → Spaans
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Os Tres Cazadores Engels (Oudengels) → Galicisch Engels (Oudengels) → Galicisch
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Os Três Caçadores Engels (Oudengels) → Portugees Engels (Oudengels) → Portugees
The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)Os Tres Caçadores Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 125 - É muito maior o bem-fazer da Santa Virgem Maria Galician-Portuguese → PortugeesGalician-Portuguese → Portugees
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 26 - Não é grande coisa se sabe fazer um bom julgamento Galician-Portuguese → PortugeesGalician-Portuguese → Portugees
EnjovherCántico dos Cánticos Spanish (Old Castillian) → Galicisch
thanked 1 time
Spanish (Old Castillian) → Galicisch
thanked 1 time
EnjovherPermanecendo em Retidão Spaans → Portugees
thanked 1 time
Spaans → Portugees
thanked 1 time
EnjovherEm meio ao silêncio e à solidão Spaans → Portugees
thanked 1 time
Spaans → Portugees
thanked 1 time
EnjovherPrazer Superior Spaans → Portugees
thanked 1 time
Spaans → Portugees
thanked 1 time
EnjovherLuta por eles Spaans → Portugees
thanked 1 time
Spaans → Portugees
thanked 1 time
EnjovherO que contamina o homem (Parte 3: Decisões) Spaans → Portugees
thanked 1 time
Spaans → Portugees
thanked 1 time
EnjovherSei que o farei Spaans → Portugees
2 keer bedankt
Spaans → Portugees
2 keer bedankt
EnjovherO que contamina o homem (Parte 2: Dúvidas) Spaans → Portugees
thanked 1 time
Spaans → Portugees
thanked 1 time
EnjovherMedo de Se Atrever Engels → Portugees1
thanked 1 time
Engels → Portugees
thanked 1 time
EnjovherCantico dos Canticos Spanish (Old Castillian) → Galician-Portuguese1
thanked 1 time
Spanish (Old Castillian) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
EnjovherVozes acentrais Engels, Kariña → Portugees
thanked 1 time
Engels, Kariña → Portugees
thanked 1 time
Grupo Acção CulturalA Canticle Is A Weapon Portugees → EngelsPortugees → Engels
Grupo Acção CulturalClass Against Class Portugees → Engels
2 keer bedankt
Portugees → Engels
2 keer bedankt
Grupo Acção CulturalBeware! Portugees → Engels
2 keer bedankt
Portugees → Engels
2 keer bedankt
AnúnaSan Nicolás Engels (Oudengels) → Spaans Engels (Oudengels) → Spaans
AnúnaSan Nicolao Engels (Oudengels) → Galicisch
thanked 1 time
Engels (Oudengels) → Galicisch
thanked 1 time
AnúnaSão Nicolau Engels (Oudengels) → Portugees Engels (Oudengels) → Portugees
AnúnaSan Nicolas Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese Engels (Oudengels) → Galician-Portuguese
Joseph LoducaBogdana, a Donzela Fremosa Bulgaars → Galician-PortugueseBulgaars → Galician-Portuguese
The Lord's PrayerPaire Nosso (Galego estremeño) Portugees → Galicisch
2 keer bedankt
Portugees → Galicisch
2 keer bedankt
The Lord's PrayerPai Noso (Galego-asturiano) Portugees → GalicischPortugees → Galicisch
The Lord's PrayerNoso Pai Portugees → GalicischPortugees → Galicisch
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 81 - Por Deus, tal Senhora muito vale Galician-Portuguese → PortugeesGalician-Portuguese → Portugees
The Lord's PrayerPater noster Portugees → LatijnPortugees → Latijn
Malawi FolkDios es bueno Nyanja → Spaans Nyanja → Spaans
Malawi FolkDeus é bo Nyanja → Galicisch Nyanja → Galicisch
Malawi FolkDeus é bom Nyanja → Portugees Nyanja → Portugees
Malawi FolkDeus é bon Nyanja → Galician-Portuguese
thanked 1 time
Nyanja → Galician-Portuguese
thanked 1 time
Songs and Chants of the Yoruba Religions (Òrìṣà-Ifá)How beautiful Yemoja's singing is Portugees → EngelsPortugees → Engels
Helium VolaVen, Ven, Que Venhas Latijn → Galician-PortugueseLatijn → Galician-Portuguese
The Lord's PrayerPadre nosso Portugees → Galician-PortuguesePortugees → Galician-Portuguese
English FolkAlegría hay Engels (Middelengels) → Spaans
thanked 1 time
Engels (Middelengels) → Spaans
thanked 1 time
English FolkAlegría hai Engels (Middelengels) → Galicisch
thanked 1 time
Engels (Middelengels) → Galicisch
thanked 1 time
English FolkAlegria á Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
Engels (Middelengels) → Galician-Portuguese
thanked 1 time
English FolkAlegria há Engels (Middelengels) → Portugees Engels (Middelengels) → Portugees
Helium VolaFama Trombeta Latijn → Portugees
thanked 1 time
Latijn → Portugees
thanked 1 time
Helium VolaVen, Ven, Que Vengas Latijn → Spaans
thanked 1 time
Latijn → Spaans
thanked 1 time

Pages