Torpedo23
Naam:
Torp
Lid geworden op:
10.05.2014
Rol:
Senior Member
Punten:
734
Contributions:
17 vertalingen, 198 keer bedankt, heeft 6 verzoeken voltooid heeft 4 leden geholpen, heeft 47 nummers getranscribeerd, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 594 comments, added 134 annotations
Over mijzelf
Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG. Sometimes translator of content FR<->ENG. Happy to help whenever I can!
Talen
Moedertaal
Frans
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Engels, French (Middle French), Italiaans, Portugees, Russisch
Contacteer me
17 vertalingen geplaatst door Torpedo23DetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jean-Louis Aubert | Parle-moi | Frans → Engels | 2 keer bedankt | Frans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Axelle Red | Parce que c'est toi | Frans → Engels | 3 keer bedankt | Frans → Engels 3 keer bedankt | ||
| Alain Souchon | J’aimais mieux quand c’était toi | Frans → Engels | Frans → Engels | |||
| Boule Noire | Aimer d'amour | Frans → Engels | 1 keer bedankt | Frans → Engels 1 keer bedankt | ||
| Alain Souchon | On se cache des choses | Frans → Engels | Frans → Engels | |||
| Alain Souchon | Lisa | Frans → Engels | Frans → Engels | |||
| Kedr Livanskiy | Киска (Kiska) | Russisch → Frans | 1 keer bedankt | Russisch → Frans 1 keer bedankt | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | Russisch → Engels | 1 keer bedankt | Russisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | Russisch → Frans | 7 | 2 keer bedankt | Russisch → Frans 2 keer bedankt | |
| Madeline (OST) | Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] | Frans → Engels | 2 keer bedankt | Frans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Frank Cotty | Macaréna | Frans → Spaans | 5 | 2 keer bedankt | Frans → Spaans 2 keer bedankt | |
| Gérard Depardieu | Java valse | Frans → Engels | 6 | 3 keer bedankt | Frans → Engels 3 keer bedankt | |
| JJ Lin | 無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) | Chinees → Engels | 1 keer bedankt | Chinees → Engels 1 keer bedankt | ||
| Keen’V | Tahiti | Frans → Engels | 49 keer bedankt | Frans → Engels 49 keer bedankt | ||
| MZ | Lune de fiel | Frans → Engels | 1 | 4 keer bedankt | Frans → Engels 4 keer bedankt | |
| MZ | Fonceder | Frans → Engels | 2 keer bedankt | Frans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Katrīna Bindere | Moment and Tomorrow | Engels → Frans | 3 | 3 keer bedankt | Engels → Frans 3 keer bedankt |
steph8866
