tyanatata
Naam:
Стоян Атанасов
Lid geworden op:
17.10.2019
Rol:
Super Member
Punten:
3199
Contributions:
295 vertalingen, 1282 keer bedankt, heeft 11 verzoeken voltooid heeft 6 leden geholpen, heeft 2 nummers getranscribeerd, left 96 comments
Talen
Moedertaal
Bulgaars
Vloeiend
Bulgaars, Russisch
Gestudeerd
Russisch
Contacteer me
295 vertalingen geplaatst door tyanatataDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gemma Halid | Kупите папиросы (Kupite papirosi) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Mikhail Shufutinsky | Вязаный жакет (Vyazanyy zhaket) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Natalya Podolskaya | Поздно (Pozdno) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Ruben Hakhverdyan | Մեր Սիրո Աշունը (Mer Siro Ashune) | Armeens → Bulgaars | 1 keer bedankt | Armeens → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Mikhail Boyarsky | Всё пройдёт (Vsyo proydyot) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Gorod 312 | Вне зоны доступа (Vne zony dostupa) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Sofia Rotaru | Я назову планету… (Ya nazovu planetu…) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Renat Gaysin | Вместе мы (Vmeste my) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Yulia Mihalchik | Лебедь Белая (Lebed Belaya) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Mary Gu | Холодно Не Будет (Kholodno Ne Budet) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Shami | Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Sevak Khanagyan | До луны (Do luny) | Russisch → Bulgaars | 2 | 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 3 keer bedankt | |
| Zivert | Не любишь (Ne lyubishʹ) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Vladimir Vysotsky | Он не вернулся из боя (On ne vernulsya iz boya) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Tatiana Bulanova | Плачу... (Plachu...) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Nora Bumbiere | Листья жёлтые (Listʹya zhyoltyye) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Yulia Savicheva | Прости (Prosti) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Yulia Mihalchik | Метель (Metelʹ) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Vladimir Vysotsky | Охота на волков (Okhota na volkov) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Irina Kovalsky | Невидимая любовь (Nevidimaya lyubovʹ) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Alexa Pol | Любовь на расстоянии (Lyubovʹ na rasstoyanii) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Kino | Спокойная ночь (Spokoynaya noch’) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Valery Meladze | Полюбил (Polyubil) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Rok-Ostrova | Костры (Kostry) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Mary Gu | Не Влюбляйся (Ne vlyublyaysya) | Russisch → Bulgaars | 21 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 21 keer bedankt | ||
| Ani Lorak | Не отпускай | Russisch → Bulgaars | Russisch → Bulgaars | |||
| Zdravstvuy, Pesnya | Синяя песня (Синий иней) | Russisch → Bulgaars | Russisch → Bulgaars | |||
| Zara (Russia) | Я несла свою беду (Ya nesla svoyu bedu) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Vladimir Vysotsky | Я несла свою беду... (Ya nesla svoju bedu..) | Russisch → Bulgaars | Russisch → Bulgaars | |||
| Vladimir Vysotsky | Райские Яблоки (Rajskie Yabloki) | Russisch → Bulgaars | 8 | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | |
| Oleg Vynnyk | Аромат моей мечты (Aromat moyey mechty) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Yan Frenkel | Русское поле (Russkoye pole) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Zara (Russia) | Ничья (Nichʹya) | Russisch → Bulgaars | Russisch → Bulgaars | |||
| LOBODA | Americano | Russisch → Bulgaars | Russisch → Bulgaars | |||
| Kristina Ramazanova | Ты моё небо (Ty moyo nebo) | Russisch → Bulgaars | Russisch → Bulgaars | |||
| Avraam Russo | Ты больше не моя (Ty bolʹshe ne moya) | Russisch → Bulgaars | Russisch → Bulgaars | |||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Так сильно (Tak sil'no) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Oleg Vynnyk | Я не устану (Ya ne ustanu) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Oleg Vynnyk | Как будто нежность (Kak budto nezhnostʹ) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Zara (Russia) | Не оставляй меня одну (Ne ostavlyaj menya odnu) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Avraam Russo | Знаю (Znayu) | Russisch → Bulgaars | 2 | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | |
| Irina Krug | Приходи ко мне во сне (Prihodi ko mne vo sne) | Russisch → Bulgaars | 2 | 1 stem, 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 stem, 3 keer bedankt | |
| Tatiana Bulanova | Не плачь (Ne plach') | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Irina Krug | Подари Любовь (Podari Lyubovʹ) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Irina Bilyk | Не ревную (Ne revnuyu) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Gorod 312 | Останусь (Ostanus') | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| LOBODA | Случайная (Sluchaynaya) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Alena Sviridova | Ваши пальцы пахнут ладаном (Vashi palʹtsy pakhnut ladanom) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Kazan Kaziev | Скрипач (Skripach) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Irina Krug | Дом на горе | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Masha Rasputina | Я родилась в Сибири (Ya rodilasʹ v Sibiri) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Vladimir Presnyakov | Все нормально (Vse normalʹno) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Kateryna Buzhynska | Просила Бога | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| #2Mashi | Корабль-Печаль (Korablʹ-Pechalʹ) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | У меня появился другой (U Menya Poyavilsya Drugoy) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Tamara Kutidze | Глаза-предатели (Glaza-predateli) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Kraski | Метели (Meteli) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Jan Marti | Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Khaki | И всё-таки люблю (I vsyo-taki lyublyu) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Alla Pugachova | Бокал (Bokal) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Alexander Malinin | Поручик Голицын (Poruchik Golitsyn) | Russisch → Bulgaars | 7 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 7 keer bedankt | ||
| Dmitriy Hvorostovskiy | Как молоды мы были (Kak molody my byli) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Lyube | Позови меня тихо по имени (Pozovy menya po imeni) | Russisch → Bulgaars | 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Tamara Kutidze | Лучшая в мире любовь (Luchshaya v mire lyubovʹ) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Lili Ivanova | Ты мне песню подари (Ty mne pesnyu podari) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Valeriy Vlasov | Никто тебя не любит так, как я (Nikto tebya ne lyubit tak, kak ya) | Russisch → Engels | 1 keer bedankt | Russisch → Engels 1 keer bedankt | ||
| Valeriy Vlasov | Никто тебя не любит так, как я (Nikto tebya ne lyubit tak, kak ya) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Katya Lel | Я по тебе скучаю (Ya po tebe skuchayu) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Zhanna Bichevskaya | Прощание славянки (Proshchaniye slavyanki) | Russisch → Bulgaars | 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Dina Garipova | Прощание славянки (Proshchaniye slavyanki) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Russian Children Songs | Машинка (Mashinka) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Irina Krug | Букет из белых роз (Buket iz belykh roz) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Irina Krug | Где ты (Gde ty) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Denis Maydanov | Чёрное море | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Dan Balan | Наше лето (Nashe leto) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Vika Starikova | Три Желания (vs) (Tri Zhelaniya) | Russisch → Bulgaars | 7 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 7 keer bedankt | ||
| Shodi | Лягушка (Lyagushka) | Russisch → Bulgaars | 3 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 3 keer bedankt | ||
| Наталья Качура и Маргарита Лисовина | Мы возвращаемся домой (My vozvrashchayemsya domoy) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Zara (Russia) | Человек влюблён (Chelovek vlyublyon) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Zara (Russia) | Я тебя подожду (Ya tebya podozhdu) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Islam Itlyashev | Она любила розы (Ona lyubila rozy) | Russisch → Bulgaars | 4 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 4 keer bedankt | ||
| Yaroslav Sumishevskij | Лети счастливого пути (Leti schastlivogo puti) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Yulia Savicheva | Сияй (Siyay) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Elena Vaenga | Что мы наделали? (Chto my nadelali?) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Velvet (Russia) | Nanolyubov (Я хочу быть живой / Нанолюбовь | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Mikhail Booblik | Научи меня (Nauchi menya) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Mikhail Booblik | Спаси меня (Spasi menya) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Yulia Savicheva | Мало (Malo) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| LOBODA | Родной (Rodnoy) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| JONY | Камин (Kamin) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| JONY | Love Your Voice | Engels, Russisch → Bulgaars | 6 keer bedankt | Engels, Russisch → Bulgaars 6 keer bedankt | ||
| Sevara Nazarkhan | Если бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Zara (Russia) | Негордая (Negordaya) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Turetsky Choir Art Group | Ради Тебя (Radi Tebya) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Zara (Russia) | Мой ласковый и нежный зверь... (Moy laskovyy i nezhnyy zverʹ...) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Polina Gagarina | Шагай (Shagay) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Vladimir Vysotsky | Певец у микрофона (Pevets u mikrofona) | Russisch → Bulgaars | 2 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 2 keer bedankt | ||
| Artur Rudenko | Забыть нельзя вернуться невозможно (Zabit' nelzya vernutsya nevozmozhno) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Tornike Kvitatiani | Мама (Mama) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt | ||
| Yulia Savicheva | Сердцебиение (Serdtsebienie) | Russisch → Bulgaars | 1 keer bedankt | Russisch → Bulgaars 1 keer bedankt |
Ива Шуманова
