Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Voldimeris
Naam:
Sosnin Vladimir
Lid geworden op:
25.04.2015
Rol:
Moderator
punten:
41678
Lintjes:
Top Contributor 2018Top Contributor 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2017Top Request Solver 2019
Bijdragen:
4080 vertalingen, 278 transliteraties, 16776 keer bedankt, heeft 1031 vertaalverzoeken voltooid, heeft 422 leden geholpen, heeft 42 maal een transcriptie gemaakt, heeft 168 idiomen geplaatst, heeft 188 idiomen uitgelegd, heeft 1260 reacties geplaatst
Talen
Moedertaal
Russisch
Vloeiend
Engels, Roemeens, Spaans
Gestudeerd
Aroemeens, Azeri, Bulgaars, Italiaans, Hongaars, Pools, Portugees, Turks, Oekraïens
Benader mij
4080 vertalingen geplaatst door Voldimeris, 278 transliterations posted by VoldimerisDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Gegeven reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alexandru Brădățan | Sunt din Bucovina | Roemeens → Russisch | 1 keer bedankt | Roemeens → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Zdob și Zdub | Mămăligamania | Roemeens → Russisch | Roemeens → Russisch | |||
| Abagar Quartet | Велик прокимен (Velik Prokimen) | Oudkerkslavisch → Russisch | Oudkerkslavisch → Russisch | |||
| The choir of the Sretensky monastery | Разбо́йника благоразу́мнаго (Razbóynika blagorazúmnago) | Oudkerkslavisch → Russisch | Oudkerkslavisch → Russisch | |||
| Ro-Mania | Hai inimă hai | Roemeens → Russisch | 2 keer bedankt | Roemeens → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Ro-Mania | Geaba lele | Roemeens → Russisch | 1 keer bedankt | Roemeens → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Ro-Mania | Dulce-i vinul | Roemeens → Russisch | 2 keer bedankt | Roemeens → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Surorile Osoianu | Iubește, Gheorghe, iubește | Roemeens → Russisch | 2 keer bedankt | Roemeens → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Grăiește Moldovenește | Orheianca (Оргеянка) | Russisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Cromatique | Vreau să zbor | Roemeens → Russisch | 1 | 2 keer bedankt | Roemeens → Russisch 2 keer bedankt | |
| Cromatique | Spune-mi numele tău | Roemeens → Russisch | 1 | 2 keer bedankt | Roemeens → Russisch 2 keer bedankt | |
| Cromatique | Nu mă lăsa | Roemeens → Russisch | 1 keer bedankt | Roemeens → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Hocus Pocus (OST) | Kommt kleine Kinder [Come Little Children] | Duits → Engels | Duits → Engels | |||
| Grăiește Moldovenește | Bună dimineața | Roemeens → Russisch | 2 | 1 keer bedankt | Roemeens → Russisch 1 keer bedankt | |
| Yuri Shatunov | А лето цвета (A leto tsveta) | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Alina Sorescu | Nu te pot ierta | Roemeens → Russisch | 1 | 1 keer bedankt | Roemeens → Russisch 1 keer bedankt | |
| Hocus Pocus (OST) | Kommt kleine Kinder [Come Little Children] | Duits → Russisch | Duits → Russisch | |||
| Macedonian Folk | Заиграле мамо девојчиња (Zaigrale mamo devojčinja) | Macedonisch → Russisch | Macedonisch → Russisch | |||
| Bremenskiye muzykanty (OST) | Песня охраны (Pesnya okhrany) | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Viktoriya Cherentsova | Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo) | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Compact | La mulți ani, iubirea mea | Roemeens → Russisch | 2 keer bedankt | Roemeens → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Gigi D'Alessio | Malafemmena | Napolitaans → Roemeens | 1 keer bedankt | Napolitaans → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Miri Yusif | Ağ Tayyarə | Azeri → Russisch | Azeri → Russisch | |||
| Sarah Pacheco | Meu amor, meu amante | Portugees → Roemeens | 2 keer bedankt | Portugees → Roemeens 2 keer bedankt | ||
| Ukrainian Folk | А над ставом вербa (A nad stavom verba) | Oekraïens → Russisch | Oekraïens → Russisch | |||
| Ukrainian Folk | Україна колядує! (Ukrayina kolyaduye!) | Oekraïens → Roemeens | Oekraïens → Roemeens | |||
| Ukrainian Folk | Ой у лузі червона калина (Oy u luzi chervona kalyna) | Oekraïens → Roemeens | 1 keer bedankt | Oekraïens → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Andem | Готы идут на Рим (Goty idut na Rim) | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Andem | Девять Кругов Ада (Devyatʹ Krugov Ada) | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Vesna i Koreni | Бор зелени (Bor zeleni) | Servisch → Roemeens | Servisch → Roemeens | |||
| Kalina | Nihil citius arescit quam lacrimae | Bulgaars → Russisch | 2 keer bedankt | Bulgaars → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Kalina | Nihil citius arescit quam lacrimae | Bulgaars → Roemeens | 1 keer bedankt | Bulgaars → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Muhteşem Yüzyıl (OST) | Hürrem Sultan Ninni (Mihrimah's lullaby) | Oekraïens → Roemeens | 2 keer bedankt | Oekraïens → Roemeens 2 keer bedankt | ||
| Kalina | Роза в снега (Roza v snega) | Bulgaars → Roemeens | 2 keer bedankt | Bulgaars → Roemeens 2 keer bedankt | ||
| Desi Slava | Не вярвам (Ne vyarvam) | Bulgaars → Roemeens | 1 keer bedankt | Bulgaars → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Alla Pugachova | Да (Da) | Russisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Alla Pugachova | Белая дверь (Belaya dver') | Russisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Alla Pugachova | Айсберг (Aysberg) | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Irina Rimes | Ielele | Roemeens → Transliteratie | 2 keer bedankt | Roemeens → Transliteratie 2 keer bedankt | ||
| Mary Nikolska | Хранит зима единственный цветок | Russisch → Roemeens | 1 | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | |
| DoNotCrossP | Суддя (Suddja) | Oekraïens → Roemeens | 1 keer bedankt | Oekraïens → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Irina Rimes | Ielele | Roemeens → Russisch | 11 keer bedankt | Roemeens → Russisch 11 keer bedankt | ||
| Líadan (United States) | Adiós luz de mis días | Spaans → Roemeens | Spaans → Roemeens | |||
| Elena Gheorghe | Steauã mshatã | Aroemeens → Roemeens | Aroemeens → Roemeens | |||
| Zdob și Zdub | Caloian | Roemeens → Russisch | 10 | 3 keer bedankt | Roemeens → Russisch 3 keer bedankt | |
| Halid Bešlić | Prvi Poljubac | Bosnisch → Roemeens | Bosnisch → Roemeens | |||
| Halid Bešlić | Zumbuli su procvali | Bosnisch → Roemeens | Bosnisch → Roemeens | |||
| Halid Bešlić | Jabuke su bile slatke | Bosnisch → Roemeens | Bosnisch → Roemeens | |||
| Halid Bešlić | Zlatne niti | Bosnisch → Roemeens | Bosnisch → Roemeens | |||
| Pyotr Leshchenko | Я б так хотел любить (Ya v tak Khotel Lyubit) | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Pyotr Leshchenko | Увяли грезы | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Pyotr Leshchenko | Ты и эта гитара | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Pyotr Leshchenko | Вино любви (Vino Lyubvi) | Russisch → Roemeens | Russisch → Roemeens | |||
| Rammstein | Sonne | Duits → Noors | Duits → Noors | |||
| Igor Cuciuc | Domn Vasile | Roemeens → Russisch | 1 keer bedankt | Roemeens → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Igor Cuciuc | Moldovanu' cât trăieşte | Roemeens → Russisch | 1 keer bedankt | Roemeens → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Pindu | Vruta a mea cu ocljii verdzã | Aroemeens → Engels | 2 keer bedankt | Aroemeens → Engels 2 keer bedankt | ||
| Okean Elzy | Лист до мами (List do mamy) | Oekraïens → Roemeens | Oekraïens → Roemeens | |||
| Oliver Dragojević | Mors amoris | Latijn → Noors | Latijn → Noors | |||
| Anastasia (OST) | En gang uti desember [Once Upon A December] | Noors → Roemeens | Noors → Roemeens | |||
| Anastasia (OST) | En gang uti desember [Once Upon A December] | Noors → Russisch | Noors → Russisch | |||
| Elena Gheorghe | Ya-Mi Ya-Mi | Aroemeens → Russisch | 1 keer bedankt | Aroemeens → Russisch 1 keer bedankt | ||
| Dzidzio | Молитва за Україну (Molytva za Ukrayinu) | Oekraïens → Roemeens | 2 keer bedankt | Oekraïens → Roemeens 2 keer bedankt | ||
| Roberto Murolo | Sora mia | Napolitaans → Roemeens | 1 keer bedankt | Napolitaans → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| The Motans | Pe bune | Roemeens → Russisch | 3 keer bedankt | Roemeens → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Lesya Kir и Валерия Припасникова | Чтоб не пил, не курил (Chtob ne pil, ne kuril) | Russisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Khrystyna Soloviy | Я твоя зброя (Ya tvoya zbroya) | Oekraïens → Roemeens | 1 keer bedankt | Oekraïens → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Red Army Choir | Под звёздами балканскими (Pod zvyozdami balkanskimi) | Russisch → Roemeens | 1 | 1 stem, 5 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 stem, 5 keer bedankt | |
| Vlăduța Lupău | Apa trece pietrele rămân | Roemeens → Russisch | 6 keer bedankt | Roemeens → Russisch 6 keer bedankt | ||
| Surorile Osoianu | Colind de război | Roemeens → Russisch | 5 keer bedankt | Roemeens → Russisch 5 keer bedankt | ||
| E-an-na | Zboară, puiule, din cuib | Roemeens → Russisch | 4 keer bedankt | Roemeens → Russisch 4 keer bedankt | ||
| E-an-na | Apele îngheţate | Roemeens → Russisch | 3 keer bedankt | Roemeens → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Murat Nasyrov | Мальчик хочет в Тамбов (Mal'chik hochet v Tambov) | Russisch → Roemeens | 6 keer bedankt | Russisch → Roemeens 6 keer bedankt | ||
| Wellboy | Nozzy Bossy | Engels, Oekraïens → Russisch | 1 | 2 keer bedankt | Engels, Oekraïens → Russisch 2 keer bedankt | |
| Vera Jahnke | Solidarität | Duits → Roemeens | 2 | 3 keer bedankt | Duits → Roemeens 3 keer bedankt | |
| Subcarpați | Mândra mea | Roemeens → Russisch | 2 keer bedankt | Roemeens → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Anna Mitioglo | Güneş yakar | Gagaoezisch → Roemeens | 3 keer bedankt | Gagaoezisch → Roemeens 3 keer bedankt | ||
| Anna Mitioglo | Güneş yakar | Gagaoezisch → Russisch | 2 keer bedankt | Gagaoezisch → Russisch 2 keer bedankt | ||
| Los Lobos | Cancion del Mariachi | Spaans → Roemeens | 2 keer bedankt | Spaans → Roemeens 2 keer bedankt | ||
| Timati | Ключи от рая (Ključi ot raja) | Russisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| KALUSH | STEFANIA | Oekraïens → Russisch | 1 | 69 keer bedankt | Oekraïens → Russisch 69 keer bedankt | |
| Alina Pash | Тіні забутих предків [Shadows of Forgotten Ancestors] (Tini zabutykh predkiv) | Engels, Oekraïens → Russisch | 3 keer bedankt | Engels, Oekraïens → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Ruvim | Мама | Russisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Rumyana | Две очи разплакани (Dve ochi razplakani) | Bulgaars → Roemeens | 1 keer bedankt | Bulgaars → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Max Barskih | No exit (Выхода нет) | Russisch → Spaans | 3 keer bedankt | Russisch → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Stefan Mitrov | Нашата есен | Bulgaars → Roemeens | 2 keer bedankt | Bulgaars → Roemeens 2 keer bedankt | ||
| Maria Șimon | Inima îmi cântă | Roemeens → Russisch | 1 | 4 keer bedankt | Roemeens → Russisch 4 keer bedankt | |
| Zdob și Zdub | Trenulețul | Roemeens → Russisch | 2 | 32 keer bedankt | Roemeens → Russisch 32 keer bedankt | |
| Rammstein | Rosenrot | Duits → Roemeens | 1 | 1 stem, 2 keer bedankt | Duits → Roemeens 1 stem, 2 keer bedankt | |
| Enjovher | Two Persons, One Person | Engels → Roemeens | 2 keer bedankt | Engels → Roemeens 2 keer bedankt | ||
| Anda Călugăreanu | O portocală | Roemeens → Russisch | 3 keer bedankt | Roemeens → Russisch 3 keer bedankt | ||
| João Nunes Camanês | Id', ai mia madre, vee'lo meu amigo | Galician-Portuguese → Roemeens | 3 keer bedankt | Galician-Portuguese → Roemeens 3 keer bedankt | ||
| Ukrainian Folk | Щедрик (Shchedrik) | Oekraïens → Roemeens | 3 keer bedankt | Oekraïens → Roemeens 3 keer bedankt | ||
| Elena Kamburova | Приходи на меня посмотреть (Prihodi na menya posmotret') | Russisch → Roemeens | 3 keer bedankt | Russisch → Roemeens 3 keer bedankt | ||
| Hi-Fi | Седьмой лепесток (Sed'moy lepestok) | Russisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Karna | Добрий вечір (Dobryy vechir) | Oekraïens → Russisch | 3 keer bedankt | Oekraïens → Russisch 3 keer bedankt | ||
| Paula Seling | Постой | Russisch → Engels | 4 keer bedankt | Russisch → Engels 4 keer bedankt | ||
| StaFFорд63 | Дым мой круговорт (Dym moy krugovort) | Russisch → Roemeens | 2 keer bedankt | Russisch → Roemeens 2 keer bedankt | ||
| Paula Seling | Постой | Russisch → Roemeens | 1 keer bedankt | Russisch → Roemeens 1 keer bedankt | ||
| Vuk Mob | Е па нека (E pa neka) | Servisch → Russisch | 1 keer bedankt | Servisch → Russisch 1 keer bedankt |
Bogdan Kilochko
