✕
Vertaling
Die Trapezkünstlerin
Bitte, erinnere dich an mich als einen glücklichen Menschen#
Lachend am Rosenbusch
Mit blauen Flecken am Kinn, die Zeit, als
Wir jedes schwarze Auto zählten, das vorbeifuhr
Dein Haus unterm Hügel
Und bis uns jemand in der Küche erwischt hat
Mit Landkarten, ein Gebirgszug, ein Sparschwein
Eine Vision, zu entrückt/zu weit entfernt, um sie zu erwähnen
Aber bitte, erinnere dich gerne an mich
Ich habe von jemandem gehört, dass du immer noch hübsch bist
Und dann hat die Person auch gesagt
Dass es an der Himmelspforte
Ziemlich eloquente Graffiti stehen
Zum Beispiel "Wir werden uns wiedersehen" und "Fick den Mann"
Und "Sag meiner Mutter, sie soll sich keine Sorgen machen"
Und Engel mit ihren tollem Händedruck
Wurden immer in so einer Eile gemacht
Und bitte, erinnere dich an mich an jenem Halloween
Als wir alle Nachbarn veräppelten
Unsere Gesichter weiß geschminkt
Um Mitternacht hatten wir einander vergessen
Und als der Morgen kam, war ich beschämt
Jetzt scheint es aber so albern
Jene Jahreszeit verließ die Welt und kam dann zurück
Und jetzt wirst du von der Stadt beleuchtet
Also bitte, erinnere dich an mich fälschlicherweise
Im Fenster des höchsten Turmes
Passanten rufend, aber viel zu hoch
Um die leere Straße in der Happy Hour zu sehen
Und wie sie schimmerte und hallte wie die Pforten
Um das heilige Königreich
Mit Worten wie "Verloren und gefunden" und "Schau nicht runter"
Und "Rette jemand die Versuchung"
Und bitte, erinnere dich an mich wie im Traum
Den wir hatten als Babys mit Brandblasen davon, auf dem Teppich herumzukrabbeln
Bei den gefallenen Bäumen und fest schlafend
Neben den Löwen und den Damen
Die dich so nannten, wie du wolltest und dir vielleicht sogar
Ein Geschenk für dein Verhalten gaben
Eine flüchtige Chance, eine Trapezkünstlerin zu sehen
So hoch wie jeder Erlöser
Aber bitte, erinnere dich an mich, mein Elend
Und wie es für mich alles verlor, was ich wollte
Jene Hunde, die den Regen lieben und es lieben, Zügen nachzujagen
Die bunten Vögel oben, sie rennen
In Kreisen um den Brunnen herum und wo er
An die Wand hinter St. Peter buchstabiert
So hell, auf Aschegrau, in Sprühfarbe
"Wer zur Hölle kann für immer sehen?"
Und bitte, erinnere dich selten an mich
Im Auto hinterm Jahrmarkt
Meine Hand zwischen deinen Knien, du drehtest dich von mir weg
Und sagtest: "Der Trapezauftritt war wundervoll
Sollte aber nie andauern", der Clown, der vorbeiging
Sah mich, wie ich wütend wurde
Als er sich mit Zirkushunden füllte, hatte der Parkplatz
Ein gefährliches Element
Also bitte, erinnere dich endlich an mich
Und an all mein Aufwärtsklettern
Mein Liebling, aber wenn ich es an die Himmelspforte schaffe
Werde ich mein Bestes versuchen und eine Zeichnung machen
Von Gott und Luzifer, einem Jungen und einem Mädchen
Einem Engel, der einen Sünder küsst
Einen Affen und einen Mann, eine Marschkapelle
Rund um eine ängstliche Trapezkünstlerin herum
regenkind✕
Iron & Wine: Top 3
| 1. | Flightless Bird, American Mouth |
| 2. | Woman King |
| 3. | Such Great Heights |
Idioms from "The Trapeze Swinger"
| 1. | keine Sorgen machen |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
