Tri Martolod (Nederlands vertaling)

Reclame
Proeflezing gevraagd
Nederlands vertalingNederlands
A A

Drie matrozen

Drie jonge matrozen... tra-la la la...
Drie jonge matrozen zij wouden gaan varen
 
Drie jonge matrozen... tra-la la la
Drie jonge matrozen zij wouden gaan varen
 
Zij wouden gaan varen, hups!
Zij wouden gaan varen
 
Zij wouden gaan varen, hups!
Zij wouden gaan varen
 
Zijn geduwd geweest met de wind... tra-la la la...
Zijn geduwd geweest met de wind tot Newfoundland
 
Zijn geduwd geweest met de wind... tra-la la la...
Zijn geduwd geweest met de wind tot Newfoundland
 
Tot Newfoundland, hups!
Tot Newfoundland
 
Tot Newfoundland, hups!
Tot Newfoundland
 
Dichtbij de stenen maalmachine... tra-la la la...
Dichtbij de stenen maalmachine daaraan was een dienaar
 
Dichtbij de stenen maalmachine... tra-la la la...
Dichtbij de stenen maalmachine daaraan was een dienaar
 
Vanwaar is de kennis gemaakt, hups!
Vanwaar is de kennis gemaakt
 
Vanwaar is de kennis gemaakt, hups!
Vanwaar is de kennis gemaakt
 
In Nantes in de markt... tra-la la la...
In Nantes in de markt hadden we een ring gekozen
 
Toegevoed door Jeffrey De RyckeJeffrey De Rycke op Do, 18/04/2019 - 21:18
Added in reply to request by stanislas.fontaine.73stanislas.fontaine.73
Comments van auteur:

Regarding the "vanwaar is de kennis gemaakt" it would be interpreted as "Waar hebben we elkaar leren kennen" but it wanted to be as true to the translation as possible.

Also the correct conjugation of a verb was not always easy to find

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Bretons (Brezhoneg)Bretons (Brezhoneg)

Tri Martolod

Collections with "Tri Martolod"
Alan Stivell: Top 3
Reacties