Trip (Engels vertaling)

  • Artiest: Lefa (Abdel-Karim Fall)
  • Gastmuzikant: Tayc
  • Nummer: Trip
  • Vertalingen: Engels
Frans

Trip

[Intro : Tayc, Lefa]
J'voulais y aller, tout oublier dans ma ride
J'voulais aller, il fait beau, de l'autre side
Chez moi, il pleut, c'est mon quatre-vingt-dix-neuvième voeu
Et tu me mens encore à dire que tout ira mieux, que tout ira mieux
Retrouve-moi de l'autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip
Taykee day taykee
Retrouve-moi de l'autre side, yah
A.W.A the mafia my nigga
 
[Couplet 1 : Lefa]
Ouais, tout part d'un dream
On voulait voir nos têtes dans les magazines, que les victoires s'empilent
Combien d'années dehors, à patienter d'vant la porte ?
Maintenant qu'j'ai les clés d'l'appart', j'me vois pas r'ssortir
La musique me suit comme si j'l'avais mise en cloque
Elle me laisse pas dormir, j'cherche encore des rimes à six o'clock
J'veux pas être cet artiste qui marche sans team
Déshumanisé à force de compter chaque centime
 
[Refrain : Tayc]
J't'ai suivi dans ce trip, trip, trip, oh
Dans ce trip, trip, trip, trip
Tu m'as vendu du dream, dream, dream, ah
Que du dream, dream, dream, dream
C’est allé trop vite, bien trop vite
J’me suis wake up, j'étais devant la foule
Bien trop vite, bien trop vite
C'est ton make-up qui rend les gens si fou
Essayé sans toi (essayé sans toi)
Ouais, j'ai essayé sans toi (essayé sans toi)
Essayé sans toi, ouh
Ouais, j'ai essayé sans toi
 
[Couplet 2 : Lefa]
Ouais, tout part d'un dream
C'est parce qu'on a grandi d'vant les clips ; vingt ans plus tard, j'cours après des clics
J'cours après les streams, j'cours après les billetteries
Mais, si t'écoutes cet album, sache que j'y ai mis mes tripes
J'veux pas m'égarer, j'veux pas prendre la grosse tête
Pour ça, faudra prendre des murs, puis faudra réparer
Et, quand tout s'ra carré, tu reviendras nous parler
J's'rai on stage, tu dépasseras même pas les barrières
 
[Refrain : Tayc]
J't'ai suivi dans ce trip, trip, trip, oh
Dans ce trip, trip, trip, trip
Tu m'as vendu du dream, dream, dream, ah
Que du dream, dream, dream, dream
C’est allé trop vite, bien trop vite
J’me suis wake up, j'étais devant la foule
Bien trop vite, bien trop vite
C'est ton make-up qui rend les gens si fou
Essayé sans toi (essayé sans toi)
Ouais, j'ai essayé sans toi (essayé sans toi)
Essayé sans toi, ouh
Ouais, j'ai essayé sans toi, ouh
 
[Outro : Lefa, Tayc]
Retrouve-moi de l'autre side (oh yeah)
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip (oh no)
Retrouve-moi de l'autre side (oh yeah)
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip (tout est allé trop vite)
Retrouve-moi de l'autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip (oh no)
Retrouve-moi de l'autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip
 
Toegevoed door Renoi MesrimesRenoi Mesrimes op Zon, 20/10/2019 - 22:05
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Trip

[Intro: Tayc]
You wanted to go there, to forget about everything in my ride
I wanted to go, the weather was nice, on the other side
Where I am, it’s raining, it’s my ninety-ninth wish
And you’re still lying to me, saying that everything will be alright, that everything will be alright
Meet me on the other side
Yah, follow me on my trip, trip
Taykee day Taykee
Meet me on the other side
Yah
AWA the mafia my nigga
 
[Verse 1: Lefa]
Yeah, it all starts from a dream
We wanted to see our faces in the magazines, for the victories to pile up
How many years of being outside, waiting patiently in front of the door?
Now that I’ve got the keys to the apartment, I don’t see myself coming back out
The music follows me, as if I had gotten it pregnant
It’s not allowing me to sleep, I’m still searching for rhymes at six o’clock
I don’t want to be the artiste who walks without a team
Dehumanized trying to count each penny
 
[Refrain: Tayc]
I followed you on this trip, trip, trip, oh
On this trip, trip, trip, trip
You got my hopes up
Only dreams, dreams, dreams, dreams
It happened too fast, really too fast
I woke up to my madness
Really fast, really fast
It’s your make-up that drives people so crazy
Tried without you (tried without you)
Yeah, tried without you
Tried without you, oh
Yeah, I tried without you
 
[Verse 2: Lefa]
Yeah, it starts from a dream
It’s because we grew up watching clips; twenty years later, I’m running after clicks
I’m running after streams, I’m running after ticketing
But, if you listen to this album, know that in it I’ve put my trips
I don’t want to go astray, I don’t want to be swollen-headed
For that, I’ll have to bring walls down, then I’ll have to rebuild
And, when everything’s sorted, you’ll come back and talk to us
I’ll be on stage, you won’t even get past the barricades
 
[Refrain: Tayc]
I followed you on this trip, trip, trip, oh
On this trip, trip, trip, trip
You sold me dreams
Only dreams, dreams, dreams, dreams
It happened too fast, really too fast
I woke up to my madness
Really fast, really fast
It’s your make-up that drives people so crazy
Tried without you (tried without you)
Yeah, tried without you
Tried without you, oh
Yeah, I tried without you
 
[Outro: Lefa, Tayc]
Meet me on the other side
Yah, follow me on my trip, trip, trip
Meet me on the other side
Yah, follow me on my trip, trip, trip
Meet me on the other side
Yah, follow me on my trip, trip, trip
Meet me on the other side
Yah, follow me on my trip, trip, trip
 
LoupSolo
Toegevoed door kwameGHkwameGH op Ma, 21/10/2019 - 13:19
Added in reply to request by Renoi MesrimesRenoi Mesrimes
Meer vertalingen van Trip
Engels kwameGH
Lefa: Top 3
Reacties