✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
True Blue
Lights out
You're not here holding me
I count
Every tear down my cheek
Instead of sheep
Sleepwalk
Find myself on your street
Three knocks
Ring the bell then I leave
I tried
To live in black and white but I'm so blue
I'd like
To mean it when I say I'm over you
But that's still not true
Cold days
Frozen lake in the park
Old ways
Made mistakes, made our marks
Now we've gone dark
Bad dreams
Might not mean anything
But you seem
Not to need anything
I tried
To live in black and white but I'm so blue
I'd like
To mean it when I say I'm over you
But that's still not true
And I'm still so blue
True blue, true blue
True blue
I tried
To live in black and white but I'm so blue
I'd like
To mean it when I say I'm over you
Laatst bewerkt door Dimitris op 2022-12-25
Vertaling
Vrai bleu
Lumières éteintes
Tu n'es pas là à me tenir
Je compte
Chaque larme qui roule sur ma joue
Au lieu des moutons
Somnambule
Je me retrouve dans ta rue
Trois coups
Sonner à la porte et m'en aller
J'ai essayé de vivre en noir et blanc mais j'ai le blues
J'aimerais être sincère quand je dis que je t'ai oublié
Mais ce n'est toujours pas vrai
Jours de froid
Lac gelé dans le parc
Vieilles habitudes
Me tromper quand je me perds
Maintenant on a tout
Les mauvais rêves
n'ont peut-être aucune importance
Mais tu sembles
n'avoir besoin de rien
J'ai essayé de vivre en noir et blanc mais j'ai le blues
J'aimerais être sincère quand je dis que je t'ai oublié
Mais ce n'est toujours pas vrai
J'ai toujours le blues
True blue, true blue, hey
True blue
J'ai essayé de vivre en noir et blanc mais j'ai le blues
J'aimerais être sincère quand je dis que je t'ai oublié
J'ai essayé de vivre en noir et blanc mais j'ai le blues
J'aimerais être sincère quand je dis que je t'ai oublié
Mais ce n'est toujours pas vrai
J'ai toujours le blues
True blue, true blue, hey
True blue
bedankt! ❤ | ||
7 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 3 jaar 9 maanden |
Gasten hebben 6 keer bedankt
Ingediend door littlemyself op 2020-06-24
✕
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | I Love You |
3. | Everything I Wanted |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
I think I'd leave the title "True Blue" untranslated, the translation "vrai bleu" misses something of the 'feeling' associated with the colour blue in English (sadness, melancholy).