Reclame

Trzeba nam się pośpieszyć (Russisch vertaling)

  • Artiest: Anna German (Анна Герман)
  • Nummer: Trzeba nam się pośpieszyć 6 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Frans, Italiaans, Kroatisch, Russisch, Spaans
Pools

Trzeba nam się pośpieszyć

To wcale nie potrwa długo –
Godzina, miesiąc, wiek…
Przyjedziesz klasą pierwszą czy drugą,
Jedź, nie zatrzymuj się!
 
To wcale nie potrwa długo:
Do tej najdalszej z dat
Prowadzą drogi, jedna za drugą,
Przez najwspanialszy świat…
 
Trzeba się nam pośpieszyć
Na Ziemi odcisnąć swój ślad,
Wszystkie drogi przemierzyć
I poznać każdy smak.
Trzeba się nam zatracić,
Wypalić bez reszty do сna,
Naszumieć się i natańczyć
Za cały świat!..
 
Trzeba się nam pośpieszyć,
W miłości zagubić swój żal,
Sobą, miły, nacieszyć,
By nic nie oddać tam.
Trzeba się nam naszumieć,
Nakochać, napatrzeć się gwiazd,
Nim przyjdzie płacić rachunek
Za własny świat…
 
Napatrzeć się gwiazd…
I poznać każdy smak…
Zagubić swój żal,
I nic nie oddać już…
 
Trzeba się nam pośpieszyć,
W miłości zagubić swój żal,
Sobą, miły, nacieszyć,
By nic nie oddać tam.
Trzeba się nam naszumieć,
Nakochać, napatrzeć się gwiazd,
Nim przyjdzie płacić rachunek
Za własny świat…
 
To wcale nie potrwa długo,
Choćbyś żył cały wiek.
Kimkolwiek jesteś - królem czy sługą,
Idź, nie oglądaj się…
 
Submitter's comments:

Lyrics By – J. Miller.
Music By – W. Piętowski.

Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs
A A

Нам нужно торопиться

Это совсем не продлится долго -
Час, месяц, век...
Едешь первым классом или вторым,
Едь, не останавливайся!
 
Это длится не долго -
К тем дальним местам,
Ведут дороги, одна за другой,
Через прекрасный мир...
 
Нам нужно торопиться,
На земле оставить свой след,
Все дороги пройти,
И познать каждый вкус,
Нам придется потратиться
Сгореть без остатка,
Нашуметь и потанцевать
За весь мир!...
 
Нам нужно торопиться,
В любви потерять своё горе,
Собой, милый, нарадоваться,
Чтобы ничего не отдать,
Нам нужно нашуметься,
Налюбиться, наглядеться на звёзды
Прежде чем придётся платить по счетам
За свой мир...
 
Hаглядеться на звёзды
И познать каждый вкус,
Потерять своё горе,
И ничего уже не отдать...
 
Нам нужно торопиться,
В любви потерять своё горе,
Собой, милый, нарадоваться,
Чтобы ничего не отдать,
Нам нужно нашуметься,
Налюбиться, наглядеться на звёзды
Прежде чем придётся платить по счетам
За свой мир...
 
Это совсем не продлится долго -
Хоть бы ты жил целый век,
Король ты или слуга,
Иди, не оглядывайся!
 
by D
Toegevoed door Hades21Hades21 op Di, 28/03/2017 - 17:16
Laatst bewerkt door Hades21Hades21 op Zon, 13/10/2019 - 19:09
Comments van auteur:

Lyrics By – J. Miller.
Music By – W. Piętowski.

Reacties