Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Tu dois te marier (version 2010)

[Lady Capulet:]
Ton père ne m'aime plus
M'a-t-il seulement aimée
Il voulait me voir nue
Alors il m'a mariée
 
J'étais belle comme tout
Oui, j'étais belle comme toi
Et mon père m'a vendue
Pour un blason de choix
 
J'ai pleuré longtemps
Puis j'ai pris des amants
J'ai menti, j'ai triché
Et Juliette, tu es née...
 
Juliette, tu dois te marier
Juliette, tu dois épouser
Juliette, c'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes
 
Juliette, le jour est venu
Juliette, qu'un homme te voie nue
Juliette, mon amour, est venu le jour
Où l'enfance est morte
Où tu franchis la porte
 
Ah, les yeux de sa fille
Ce regard qui vous juge
Ces yeux qui vous fusillent
Ce printemps qui s'insurge
 
J'ai eu ce même regard
J'ai eu ce même dégoût
Les hommes sont des barbares
Qui nous veulent à genoux
 
Juliette, je t'en supplie
Mon amour, dis-moi oui
 
Juliette...
C'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes...
 
Vertaling

Πρέπει να παντρευτείς

Ο πατέρας σου δεν μ' αγαπάει πια
Άραγε να μ' αγάπησε;
Ήθελε να με δει γυμνή
Οπότε με παντρεύτηκε
 
Ήμουν πολύ όμορφη
Ναι, ήμουν όμορφη σαν εσένα
Κι ο πατέρας μου με πούλησε
Επιλέγοντας ένα οικόσημο
 
Έκλαψα για πολύ καιρό
Μετά βρήκα εραστές
Είπα ψέματα, έκλεψα
Και Ιουλιέτα, γεννήθηκες...
 
Ιουλιέτα, πρέπει να παντρευτείς
Ιουλιέτα, πρέπει να παντρευτείς
Ιουλιέτα, είναι η μοίρα των γυναικών
Να ζουν σε μια κοιλάδα δακρύων
 
Ιουλιέτα, η μέρα έχει έρθει
Ιουλιέτα, που ένας άντρας θα σε δει γυμνή
Ιουλιέτα, αγάπη μου, η μέρα έχει έρθει
Που η παιδική ηλικία έχει πεθάνει
Που θα διαβείς την πόρτα
 
Αχ, τα μάτια της κόρης του
Αυτή η ματιά που σας κρίνει
Αυτά τα μάτια που σας καρφώνουν
Αυτή η άνοιξη που επαναστατεί
 
Είχα την ίδια ματιά
Είχα την ίδια αηδία
Οι άνδρες είναι βάρβαροι
Που μας θέλουν γονατιστές
 
Ιουλιέτα, σε ικετεύω
Αγάπη μου, πες μου ναι
 
Ιουλιέτα...
Είναι η μοίρα των γυναικών
Να ζουν σε μια κοιλάδα δακρύων...
 
Gegeven reacties