Reclame

Tu veneno (Engels vertaling)

  • Artiest: Jencarlos Canela
  • Nummer: Tu veneno 4 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Italiaans, Kroatisch, Tsjechisch
Spaans

Tu veneno

Como olvidar que no puedo vivir un minuto sin ti
debo aceptar que te llevo clavada muy dentro de mi
como dejar de quererte aunque aveces me hagas sufrir
debo inventar una formula para seguir.
 
Debo encontrar un antidoto porque tu amor
es un veneno
que recorre mi cuerpo y
me llega hasta el fondo del alma
un veneno
que no puedo dejarte de ver
aunque aveces me mata
tu veneno
que no pienso quitarme mi vida
porque me hace falta
tu veneno.
 
Como escapar de tus besos
que se han adueñado de mi
voy a encontrar
la manera de amarte y de sobrevivir
como negar que no se lo que hacer
cuando no estas aqui
voy a ganar esta guerra para ser feliz.
 
Debo encontrar un antidoto porque tu amor
es un veneno
que recorre mi cuerpo y
me llega hasta el fondo del alma
un veneno
que no puedo dejarte de ver
aunque aveces me mata
tu veneno
que no pienso quitarme mi vida
porque me hace falta
tu veneno.
 
Te has convertido en un vicio
y no se como voy a curarme
ya te has metido en mi sangre
estoy adicto de ti.
 
Toegevoed door musica115musica115 op Do, 14/07/2011 - 13:22
Laatst bewerkt door NatoskaNatoska op Do, 08/05/2014 - 15:59
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

Your poison

How to forget that I can't live a minute without you
I have to accept that you're stuck deep inside my heart
How to stop loving you, even if sometimes you makes me suffer
I have to invent a new formula to follow.
 
I have to find an antidote because your love
Is poison
That runs through my body
And it arrives until the depths of my soul
A poison
I can't stop from seeing you
Even though sometimes you poison
Is killing me
I don't think about taking away my life
Because I'll miss
Your poison.
 
How to escape from your kisses
That are in charge of me
I'm going to find
A way to love you and to survive at same time
How to deny that I don't know what to do
When you're not here
I'm going to win this war so that I can be happy.
 
I have to find an antidote because your love
Is poison
That runs through my body
And it arrives until the depths of my soul
A poison
I can't stop from seeing you
Even though sometimes you poison
Is killing me
I don't think about taking away my life
Because I'll miss
Your poison.
 
You've become a vice
And I can't find a way to cure myself
You're running through my blood
I'm addicted to you.
 
Toegevoed door baby_girl_baby_girl_ op Do, 14/07/2011 - 17:05
Added in reply to request by musica115musica115
Meer vertalingen van Tu veneno
Engels baby_girl_
Jencarlos Canela: Top 3
Idioms from "Tu veneno"
Reacties