Reclame

Tulipan I Bardhë (Engels vertaling)

  • Artiest: Soni Malaj
  • Gastmuzikant: Saad Ramadan
  • Nummer: Tulipan I Bardhë 2 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Russisch
  • Verzoeken: Duits
Proeflezing gevraagd
Albanees

Tulipan I Bardhë

[Soni:]
Shiko në horizont
vetëm kur të jesh
ndjeje zërin tim
që vjen tek ty e të thërret
si një tulipan i bardhë
në shkretëtire më gjen
eja dhe më merr
 
Në buzën time
freskinë do të gjesh
etja për njeri-tjetrin shtohet
Eja të lutem
të pres, nuk mundem me...
 
[REF. Saad:]
Habibi...
 
[Soni:]
Në buzën time
freskinë do të gjesh
etja për njeri-tjetrin shtohet
Eja të lutem
të pres, nuk mundem me...
 
[REF. Saad:]
Habibi...
 
[Soni:]
Une e di që ti më ndjen
une e di që më ndjen...
 
Toegevoed door mira86mira86 op Ma, 17/08/2015 - 12:42
Laatst bewerkt door CherryCrushCherryCrush op Vrij, 23/12/2016 - 22:42
Engels vertalingEngels
Align paragraphs
A A

A White Tulip

[Soni:]
Look at the horizon,
only when you're there
you hear my voice
that comes to you and calls you,
like a white tulip,
it finds me in the desert,
come and take me
 
In my lips1
you'll find freshness,
the thirst for each other increases,
come, please,
I wait for you, I can't...
 
[Chorus. Saad:]
My love...
 
[Soni:]
In my lips
you'll find freshness,
the thirst for each other has increased,
come, please,
I wait for you, I can't...
 
[Chorus. Saad:]
My love...
 
[Soni:]
I know that you feel me,
I know that you feel me...
 
  • 1. in Albanian it's lip, not lips, but I find it awkward sounding in English
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Toegevoed door CherryCrushCherryCrush op Vrij, 23/12/2016 - 22:46
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Meer vertalingen van Tulipan I Bardhë
Please help to translate "Tulipan I Bardhë"
Soni Malaj: Top 3
Reacties