Reclame

Turning Page (Italiaans vertaling)

  • Artiest: The Twilight Saga (OST)
  • Gastmuzikant: Sleeping At Last , Ryan O'Neal
  • Nummer: Turning Page 12 vertalingen
  • Vertalingen: Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans #1, #2, Nederlands, Perzisch, Roemeens, Servisch, Spaans, Turks
  • Verzoeken: Arabisch, Japans, Russisch
Engels

Turning Page

I’ve waited a hundred years.
But I’d wait a million more for you.
Nothing prepared me for
What the privilege of being yours would do.
 
If I had only felt the warmth within your touch,
If I had only seen how you smile when you blush,
Or how you curl your lip when you concentrate enough,
I would have known what I was living for all along.
What I’ve been living for.
 
Your love is my turning page,
Where only the sweetest words remain.
Every kiss is a cursive line,
Every touch is a redefining phrase.
 
I surrender who I’ve been for who you are,
For nothing makes me stronger than your fragile heart.
If I had only felt how it feels to be yours,
Well, I would have known what I’ve been living for all along.
What I’ve been living for.
 
Though we’re tethered to the story we must tell,
When I saw you, well, I knew we’d tell it well.
With a whisper, we will tame the vicious seas.
Like a feather bringing kingdoms to their knees.
 
Toegevoed door IdId op Vrij, 25/11/2011 - 19:40
Laatst bewerkt door ltlt op Woe, 19/06/2019 - 13:27
Italiaans vertalingItaliaans
Align paragraphs
A A

Voltar Pagina

Versions: #1#2
Ho aspettato un centinaio d’anni
Ma ne aspetterei un altro milione per te
Niente avrebbe potuto prepararmi a cosa
Il privilegio di essere tuo ha fatto
 
Se avessi sentito solo il calore del tuo tocco
Se avessi solo visto il tuo sorriso quando arrossisci
O come le tue labbra si arricciano quando ti concentri abbastanza
Beh, avrei sempre saputo
Ciò per cui stavo vivendo
Ciò per cui ho vissuto
 
Il tuo amore è il mio voltar pagina
Dove solo le parole più dolci rimangono
Ogni bacio è una linea corsiva
Ogni tocco è una frase ridefinita
 
Abbandono chi sono stato per ciò che sei
Perchè niente mi rende più forte del tuo fragile cuore
Se solo avessi sentito come ci si sente ad essere tuo
Beh, avrei sempre saputo
Ciò per cui stavo vivendo
Ciò per cui stavo vivendo
 
Anche se siamo legati alla storia che dobbiamo raccontare
Quando ti ho vista, sapevo che l’avremmo raccontata bene
Con un sussurro domeremo i feroci mari
Come una piuma che fa crollare gli imperi
 
Toegevoed door PlumbeoPlumbeo op Do, 21/03/2019 - 03:31
Added in reply to request by Radu RobertRadu Robert
Reacties
RadixIceRadixIce    Woe, 21/08/2019 - 23:13

Due to merging of duplicate entries the source lyrics might have been updated. Please review your translation.