Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Tutt' 'e sere (Roemeens vertaling)

Napolitaans
Napolitaans
A A

Tutt' 'e sere

Comme putive di': "Io pe' tte moro"
Quanno sapive ca nun era overo?
Comm'hè pututo chiagnere d'ammore
Si 'e llacreme nun erano sincere?
Nun t'è rimasto niente dint' 'o core
Niente? Nemmeno 'nu ricordo 'e me?
 
Tutt' 'e ssere
Tu venive a 'appuntamento.
Mo ca nun ce viene cchiù,
Mo ca nun ce viene cchiù,
Io t'aspetto puntualmente.
 
Tutt' 'e ssere,
Quann' e' vvote 'a luna sponta,
Io cu 'a luna parlo 'e te,
Io cu 'a luna parlo 'e te
Ma inutilmente.
 
Quanno sunava, a stesa, 'na campana,
Dicive: "Voce 'e Ddio mm'è testimone
Ca io penzo sempe a te e te voglio bbene"
E mm'astrignive forte forte 'a mano.
E mo mm'he' 'a di, si 'na campana sona,
Si t'arricuorde 'e chesta 'nfamita.
 
Tutt' 'e sere
Tu venive a 'appuntamento.
Mo ca nun ce viene cchiù,
Mo ca nun ce viene cchiù,
Io t'aspetto puntualmente,
 
Tutt' 'e sere
Quann'e' vvote 'a luna sponta,
Io cu 'a luna parlo 'e te,
Io cu 'a luna parlo 'e te
Ma inutilmente.
 
Ma inutilmente.
 
Ingediend door Trofin MarianaTrofin Mariana op 2017-10-08
Roemeens vertalingRoemeens
Alinea's uitlijnen

Toate serile

Cum puteai sa-mi spui: 'Eu mor pentru tine"
Cand stiai ca nu era adevarat?
Cum ai putut sa plangi pentru dragoste
Daca lscrimile nu erau sincere?
Nu a ramas nimic in inima ta
Nimic? Nici macar o amintire cu mine?
 
Toate serile
Tu veneai la intalnire.
Acum cand nu mai vii,
Acum cand nu mai vii,
Eu te astept punctual.
 
Toate serile,
Cand luna cateodata rasare,
Eu cu luna vorbesc de tine
Eu cu luna vorbesc de tine
Dar e inutil.
 
Cand batea, indelung un clopot,
Spuneai: "Dumnezeu mi-e martor
Ca eu ma gandesc mereu la tine si te iubesc"
Si imi strangeai puternic mana.
Si acum, trebuie sa-mi spui, daca un clopot bate,
Daca iti amintesti de aceasta infamie.
 
Toate serile
Tu veneai la intalnire.
Acum cand nu mai vii,
Acum cand nu mai vii,
Eu te astept punctual.
 
Toate serile
Cand luna cateodata rasare,
Eu cu luna vorbesc de tine
Eu cu luna vorbesc de tine
Dar inutil.
 
Dar inutil.
 
bedankt!
1 keer bedankt
Ingediend door Trofin MarianaTrofin Mariana op 2017-10-10
Vertalingen van "Tutt' 'e sere"
Wil je alsjeblieft "Tutt' 'e sere" vertalen?
Gegeven reacties
Read about music throughout history