✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ты мне нравишься
Ты словно океан в котором
Я снова по волнам по шторму
Я быстро утону и снова
Кому-то повезёт другому
Как сильно ты мне нравишься безответно
Кому же ты достанешься в жизни этой
Как сильно ты мне нравишься как ветер
Кому же ты достанешься в мире этом
Ты словно тёплый дождь по телу
Как рядом быть с тобой хотелось
Жаль но насильно мил не будешь
Жаль я не твой магнит
Ingediend door tyanatata op 2022-02-12
Vertaling
Харесваш ми
Ти си като океан, в който
Аз отново съм по вълните в бурята
Ще потъна бързо и отново
И на някой друг ще му провърви....
Колко много те харесвам но несподелено
При кой ще се установиш в този живот.
Колко много те харесвам като вятъра
При кой ще се установиш в този свят.
Ти си като топлия дъжд по тялото ,
Как ми се иска да бъда до теб
Жалко, но насила не можеш да обичаш ...
Жалко , че аз не съм твоя магнит....
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 2 jaar 2 weken |
LenaPt | 2 jaar 3 weken |
Ingediend door tyanatata op 2022-03-06
Tamara Kutidze: Top 3
1. | Звезда с глазами солнца (Zvezda s glazami solntsa) |
2. | Докурю и брошу (Dokuryu i broshu) |
3. | Ты подарил мне всё (Ty podaril mne vsyo) |
Idioms from "Ты мне нравишься"
1. | насильно мил не будешь |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Стоян Атанасов
Rol: Expert
Bijdragen:387 vertalingen, 323 nummers, 4132 keer bedankt, heeft 15 vertaalverzoeken voltooid, heeft 10 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, added 1 idiom, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 156 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Russisch, halfgevorderd Spaans, Oekraïens
Стоян Атанасов