Reclame

أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December] (Ughniya 'an shahri December) (Engels vertaling)

أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]

داخلي شيء خفي
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
 
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كل ما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
 
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كل ما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
 
كالحنين والحنان
أكثر من هذا وأكثر
خلف الجبين, فوق اللسان
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
 
Toegevoegd door GeheiligtGeheiligt op Di, 16/06/2015 - 14:42
Laatst bewerkt door IceyIcey op Ma, 08/06/2020 - 14:21
Engels vertalingEngels
Align paragraphs

A Song About the Month of December

There is something concealed inside of me
But I do not remember
A tune, a soft sound1
A song about the month of December
 
Always around me and before I sleep
But it seems so real today
Everytime it crosses my mind
It sets my emotions alight
 
Always around me and before I sleep
But it seems so real today
Everytime it crosses my mind
It sets my emotions alight
 
Like nostalgia and affection
More than that and even more
Behind the brow, on the tip of my tongue
But I do not remember
A tune, a soft sound
A song about the month of December
 
  • 1. Or: a tune, a melodious voice
Bedankt!
thanked 6 times

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Toegevoegd door GeheiligtGeheiligt op Do, 18/06/2015 - 12:33
5
Jouw beoordeling: None Average: 5 (1 vote)
Reacties
Read about music throughout history