Os Ipanemas - Um Novo Amor Chegou (Engels vertaling)

Portugees

Um Novo Amor Chegou

Um novo amor chegou
Azulando meu peito na barra do dia
Dissolvendo o sereno da melancolia
Reabrindo o botão milagroso da flor
 
Um novo amor chegou
Enxugando meu pranto no vento da tarde
Carregando a lembrança, a tristeza, a saudade
Apagando em minha alma o vestígio da dor
 
Um novo amor chegou
Acendendo meu corpo na boca da noite
Perfumando meu ventre na água da fonte
Clareando em meus olhos a luz e a cor
 
Um novo amor chegou
Me levando em silêncio pela madrugada
Eu só quero seguir seu caminho na estrada
E dormir na morada do meu novo amor
 
Um novo amor chegou, me iluminou
Como o clarão da aurora
Beijou meu coração, adormeceu
E não vai mais embora
 
Toegevoed door Bodhisatta Maitreya op Di, 10/05/2016 - 04:34
Laatst bewerkt door maluca op Woe, 11/05/2016 - 00:18
Align paragraphs
Engels vertaling

A New Love Arose

A new love arose
Bringing serinity to my heart, in the middle of the day
Dissolving the splashes of melancholy
Reopening the milaculous button of the flower
 
A new love arose
Sweeping my tears away in the afternoon wind
Dispeling the memories, sorrow and longing
Erasing from my soul the vestiges of pain
 
A new love arose
Lighting up my body in the middle of the night
Perfuming my being in the water of the fountain
Clearing the light and color in my vision
 
A new love arose
Taking me away through night
I just want to follow its path in the road
And sleep in the shelter of my new love
 
A new love arose, it lit me up
As the glare of dawn
It kissed my heart, fell asleep
And will it never go away
 
Toegevoed door dowlenon1 op Di, 10/05/2016 - 21:03
Added in reply to request by Bodhisatta Maitreya
See also
Reacties